KonungR> У меня в Нарве живет младший двоюродный брат
Ну, Нарва!

KonungR> Я - ваш новый уччиттелль исстории, моя фамиля - Пукк.
Есть у них такое фамилиё, значит "козёл"... Слово-то не эстонское, то ли немецкое, то ли датское. Как и половина их языка. У них же фамилии, как погоняла: Мусор (есть такая!), Колесо, Медведь, Сено... или по названию хутора. Или (переведенные на эстонский) шведские или немецкие, смотря у кого какие предки. Таковы реалии нашего пограничья!
KonungR> Учитель, с бесконечным терпением, но с досадой на "тупых русских" в голосе:
Запросто могло быть что-то похожее. Еще в моем советском счастливом детстве... прислали к нам в школу училку эстонского. По-русски она говорила более-менее, но в культурологические особенности нашей путаной жизни не была особенно погружена.
И вот, идет она по классу между рядами, что-то рассказывая, путаясь в окончаниях, и тут главный классный весельчак и спрашивает ее с совершенно серьезным лицом: "Скажите, пожалуйста, а сколько лет пьяному ежу, когда все магазины закрыты?" У эстонки случился экстренный перезагруз компьютера, на не выражавшем ничего лице глаза сперва остекленели, и только через пару минут обрели некоторый осмысленный блеск.
Класс молчит, весь в ожидании.
"Никакихх пяааных йоошикофф!" - заявляет эстонка. Класс в истерическом ржании падает под парты.
Она смотрит на нас, мол, что взять с этих диких имперцев...