Бяка>> Я, в отличии от тебя, не "переводы" читаю.
yacc> Я тоже The Local Austria - News and practical guides in English
С каких это пор австрийцы на английский перешли?
Бяка>> Более высокая судебная инстанция посчитала, что не все аспекты дела рассмотрены и отправила дело на доследование. Хотят добавить.
yacc> Суд более высокой инстанции не счел что есть достаточные доказательства изнасилования и отправил окружной суд дораследовать - Томас Филип так и сказал - недостаточно доказано.
Недостаточно доказаны ( рассмотрены) судом все факты насильственных действий. Вот это и требуют рассмотреть.
Бяка>> Если думаешь, что хотят скостить срок, то ты сильно ошибаешься. Тогда бы о пересмотре дела ходатайствовал бы адвокат.
yacc> Вовсе не обязательно - просто если появится прецендент что не знающих языка иностранцев можно сажать за насилие, то это явно коснется большой политики
Ты какую то бессмыслицу написал.
Во первых, не знающих языка иностранцев, уже сажают за насилие. В данном конкретном случае, на 6 лет. Даже пристреливают на месте, при угрозе насилия.
И в данном случае нет никакой "большой политики". Просто суд поспешил и не рассмотрел все отягощающие обстоятельства.
Я не зря тебе дал материал без купюр.
Там ясно написано, что теперь насильнику светит срок до 15 лет тюрьмы.
И всё это как то очень сильно отличается от твоих представлений о том, что суд счёл, что нет доказательств изнасилования. За что же 6 лет отсидки дали? И за что хотят увеличить?