Emigrantas:
2012 11 14 16:58
Ksenofobija ir paranoja. Ieškoma atpirkimo ožių ir kaltų penktojoje kolonoje, “liaudies priešuose”. Iškauskai, ne lenkai ir ne rusai kalti, o jūsų elementarus nesugebėjimas ir nemokėjimas kurti ir valdyti savos valstybės.
и остальное по-литовски далее [показать]
Эмигрант:
2012 11 14 16:58
Ксенофобия и паранойя. Ищут козлов отпущения и виноватывх среди пятой колонны и "врагов народа". Ишкаускас, виновны не поляки и не русские, а ваше элементарная неспособность и неумение строить и управлять собственным государством. Получив раз свободу, не знали, что с ней дальше делать. Ваши политики не имеют никакой стратегии и никакого реального видения для развития государства. Патриотический образ по трафаретам XIX в. в наши времена "не катит". Понятие нации и национальности меняется, и сегодня они не такие как были раньше, и никогда не будет, как во времена древних языческих святилищ, и даже не так, как об этом думали современники Басанавичуса (начало 20 в. -Vale). .... Вопрос - во что вкладываетесь вы? Листая литовскую прессу, создается мрачное впечатление. Только лишь драки за "правильную" историю и анатомирование трупа истории ( когда слищком на этом зацикливаются - начинает быть похоже). .... Забудьте про поляков и русских. Предложите такое видение грядущего, которое бы поощряло строить будущую Литву без ксенофобии, ностальгической депрессии, и желания вернуть времена Витовта. И знаете, в чем проблема? В том, что пусто в головах. Надеюсь, когда-нибудь в них родится что-то более умное, чем так называемые шествия в день 11 марта.
janušonis evaldas:
2012 11 14 19:36
ir aš nesuprantu,ko čia verkšlenat,seimas iš dangaus nenukrenta,jei iš tautos liko tik babuinai,na tai ir tebūnie.Dėkui visiems už pati tragiškiausia seima,koks tik buvo iki šiol…..ir ypač vyriausybe…ha..ha..ha.
Солидное представление TS-LKD о государстве сводится к черно-белому противостоянию "приличных граждан-патриотов" и "лузеров,дураков, Кремлевско-Брюссельских агентов и аморальных типов не имеющих ценностей", в которой общество отводится роль этноса чистокровных производителей, обязательных, дисциплинированных, и размножающихся ad infinitum et sine nausea (бесконечно и безропотно).
Вилия Алекнайте Абрамикене предлагает дополнить 23 статью Устава положением, согласно которому после обращения Генерального прокурора о лишении иммунитета формируется специальная комиссия, «за исключением случая, когда член Сейма был привлечен к уголовной ответственности до приобретения депутатской неприкосновенности, и уголовное дело уже начал разбирать суд – в этом случае о привлечении парламентария к уголовной ответственности, аресте или другом ограничении свободы проходит открытое голосование сразу после предусмотренного в части 1 этой статьи перерыва».
По мнению консерватора, если Сейм формирует комиссию, которая будет решать вопрос иммунитета политиков, дело которых уже рассматривается, это может расцениваться как вмешательство в работу судов и даже как нарушение Конституции.
Оригинал | Перевод | комментарий |
Эксцеленцыя, Далйа! | Ваше превосходительство, Даля | (Грибаускайте. Опять же - по литовски правильно по должности, президент) |
Кубилизмас яу нукаутас! | Кубилизм уж побежден! | по результатам выборов националисты-консерваторы утратили власть |
Яй жманю такя валя, | если такова воля людей | |
Нйасиприешынким мйас таутай! | не будем противиться нации | |
Мйас тикрай жыноям, кэйп | мы точно знаем | |
Галима патйакт и Сейма. | как можно попасть в сейм | намек на подкуп избирателей |
Та Кубилю мйатас кейст! | Того Кубилюса надо менять | премьер-консерватор |
Мано лэйкас тад атейна. | приходит моё время | |
Апие вйарсла нйаишмана, | он про бизнес не понимает ничего | |
Андрюс - папрастас стабдис. | и просто тормоз | |
Кам мум бут крашту банану? | зачем нам быть банановой страной | |
Мйас - агурку юк шалис. | мы же страна огурцов | |
Пас манйа - ума палата! | у меня ума палата | русицизм |
Ир лэйкауси пажаду! | обещаний я держусь | |
Виси лигя гаус зарплата. | все будут получать одинаковую зарплату | опять русицизм |
Па пусантра... Нйат ир Ту! | по полторы - и даже Ты. | |
Дел Егайнес брандалинес... | об АЭС... | |
Батька я статис чйа грейт. | Её будет строить батька скоро | в 30 км от границы, не в 300 м - но все равно штатное пугало. |
Присиюнгсимйа прие линияс, | присоединимся к линии | |
Пaтикек - жынау аш, кэйп! | поверь, я знаю как. | |
Дар, Далйа, лйанку «до лиха»! | Еще Даля, поляков много | гады, не хотят становиться литовцами |
Нйагадзинк йем атмасферас! | Не порть им атмосферы | т.е. жизни |
Тиек шы карта... | пока все | |
Успаскихас | Успасских | |
Юсу бусимас Премьерас | Ваш будущий премьер | уже не сбылось, поставили литовца |
Вице-министр культуры Эдвард Трусевич, делегированный на этот пост Избирательной акцией поляков Литвы, первостепенными для себя задачами видит подготовку нового Закона о национальных меньшинствах, который мог бы легализовать двуязычные надписи в местах компактного проживания нацменьшинств, а также узаконивание написания нелитовских имен и фамилий в документах.
Читать полностью: http://ru.delfi.lt/news/...
По литовски
Представитель Избирательной акции поляков Литвы (ИАПЛ), вице-министр культуры Эдвард Трусевич поспешил с заявлениями о том, что его главная задача - узаконить надписи на двух языках в местах проживания национальных меньшинств, а также написание нелитовских имен и фамилий в документах, говорит премьер Альгирдас Буткявичюс.
Читать полностью: http://ru.delfi.lt/news/...