Заметил, что мой ответ куда-то пропал.
Что ж, продублирую.
volk959> хмм... во-первых, на чем основано утверждение, что Бродский владел русским языком лучше меня? Просто любопытно (может и владел, но где основания?).
хмм... На чтении некоторых текстов Бродского, с одной стороны, и на чтении ваших постов, с другой. Если вы считаете мое мнение субъективным и частным, полюбопытствуйте у тех участников форума, которые Бродского читали - кто лучше владеет русским языком - вы или он.
Впрочем, возможно, вы литератор, и у вас есть тексты, написанные языком, не уступающим языку Бродского или даже его превосходящим?
volk959> Во-вторых - а может ему нравился Платонов, поскольку нравился донецкий суржик, больше чем обычный русский язык (я не утверждаю, а высказываю возможный вариант).
Зачем гадать? Вот вам статья Бродского:
.:Всё об Андрее Платонове - Статьи об Андрее Платонове
Лично у меня от чтения этой статьи сложилось впечатление, что ваша догадка совершенно не верна.
Да и потом - вы всерьез станете утверждать, что в Донецке в те времена говорили на том языке, которым писал Платонов?