Bredonosec> Департамент госслужбы при МВД.
А, ну хоть официальная структура постаралась
Здесь-то эстоновояз обогащают все кому не лень. Знакомая работает переводчиком с эстонским языком. Говорит, мол, сил нет, без конца во всех бумагах новоявленые слова, ни в каких словарях их нет, другие эстонцы(!), кого, дескать, спрашиваю, их тоже не понимают. Вот как надо.
И ладно бы еще новые слова.
Эсты сами путаются в своих четырнадцати падежах и ста семнадцати склонениях. Помню, чадо не могло там что-то написать в домашке по эстонскому, падежа не знала. Звонит мне, мол, зайди по дороге в библиотеку, погляди в словаре... Словарь мне смотреть лень было, я спросил у библиотекарш, трех эстонок, мол, как? Они не могли ответить! Позвали четвертую, молодую с филологическим образованием. Поспорили на четверых, сказали, вот, наверно, так. Ёпрст! Чо к нам лезете, если сами - сами! - не умеете!