Иностранная лексика в России

s.t.> проблема в том, что "неонатальный скриннинг" - единый термин, такой же как автомобиль.
чей термин?
Недоучек с образованием "ясли + вшэ"? Пытающихся выражаться вычурно, чтоб окружающие не заметили их тупость? Для чего идеально подходят кальки из каких-то иностранных бумажек, составленных индусами для стран африки.

s.t.> Вообще непонятно, чего это подгорает у вас. Хотите чтобы русские и их язык - превыше всего?
Ну правда, россия же английская колония, зачем выражаться на родном языке?

s.t.> Англичан, к примеру ничуть такое не парит.
А чего б их парило применение английского всякими туземцами?

В.Б.> Это удобнее, чем "Кто следующий на обследование?"
серьезно?

s.P.> Dacha используется только в российском/советском контексте. Когда имеется в виду загородный домик конкретно тут у нас.

Я даже не знаю - это, вероятно, только те импортные гражданины, которые как-то связаны с российскими реалиями и знают о существовании dacha. Таких, должно быть, единицы.

Bornholmer> Я даже не знаю - это, вероятно, только те импортные гражданины, которые как-то связаны с российскими реалиями и знают о существовании dacha. Таких, должно быть, единицы.

Вообще не близко. Большинство кого я спрашивал, слово знают потому что у генсеков была dacha.
И часто воспринимается с соответствующей коннотацией - вроде виллы киношного злодея.
Но есть и те, кто имеют представление о загородных домиках обычных людей.
В прессе проскакивает изредка, когда хотят этакого флёра добавить.
Stetsnaz вместо specops, siloviki и вот это всё.

Вот много ты знаешь о Бразилии? А слово "фазенда" знаешь, я уверен.

s.P.> Большинство кого я спрашивал
Что за персонажи, что аж про генсеков?..

s.P.> Stetsnaz
Это проскальзывает, да.

s.P.> слово "фазенда"
Ну так блин бразильские сериалы 90-х, на слуху было

Bornholmer> Что за персонажи, что аж про генсеков?..
Абсолютно произвольные люди.

Bornholmer> Ну так блин бразильские сериалы 90-х, на слуху было
Также и с dacha - слово циркулирует в обществе по тем или иным причинам.