Сейчас на западе, вовсю раздувается якобы жесткая реакция Ю.Кореи по поводу посылки северокорейских войск сами знаете куда.
Мнение Ланькова по этому поводу.
(кому лень читать, суть сказанного им кратко: это все высосано из пальца).
Южная Корея сообщила миру о том, что 1,5 тысячи спецназовцев уже на Дальнем Востоке. Это стало информационной бомбой в Сеуле?
— Информационной бомбой, может быть, и не стало, но привлекло существенно больше внимания, чем обычные новости о КНДР. Вопреки распространенным представлениям, новости о Северной Корее в Южной игнорируют. Но не эту. Ее активно обсуждают, есть официальные заявления, что для сообщений, связанных с Пхеньяном, не характерно. По значимости эта новость может соперничать со сложными переговорами внутри правящей партии и с разбирательством вокруг получения женой президента дорогих подарков от тёмных личностей.
Президент Южной Кореи Юн Сок Юн провёл экстренное совещание, посвященное «возможной отправке северокорейских солдат в Россию». Какие-то ответные действия последуют?
— Утром 22 октября прошло совещание в Совете национальной безопасности (СНБ). Первый заместитель председателя СНБ Ким Тхэ Хё сказал, что это «серьезная угроза», и предложил ответные меры. Правда, в таких заявлениях всегда следует читать, как говорится, то, что написано мелким шрифтом. Оно во многом снижает остроту сказанного: ответные меры последуют при дальнейшем ухудшении ситуации — Южная Корея рассмотрит, повторяю, только рассмотрит вопрос о поставке вооружения Украине. А она пока никаких вооружений Украине не поставляла.
Какие это замечания или условия?
— Их три.
Первое: если станет достоверно известно, что Россия в качестве, так сказать, благодарности за отправку военных окажет Северной Корее помощь в развитии ракетно-ядерного комплекса, точнее, ядерных вооружений и средств доставки.
Второе: если будет оказана помощь в развитии конвенционального оружия, представляющего особую опасность для Южной Кореи.
Третье: если Россия будет оказывать содействие в разработке и запуске разведывательных спутников.
В любом из этих трех случаев Южная Корея грозит ответными мерами.
По большому счету, Южная Корея не очень обеспокоена появлением северокорейских частей на Украине — для нее прямой угрозы нет. Но что в обмен на отправку своих частей КНДР получила от России? Если это деньги, то, честно говоря, нервничать не из-за чего. Однако если Россия передала Пхеньяну виды военных технологий, которыми обычно не делится, то это Южную Корею уже напрягает.
И сообщение южнокорейской разведки про войска северокорейцев, высадившихся на Дальнем Востоке, НАТО и Пентагон не подтвердили. Правда, «выражают беспокойство». Северная Корея опровергла информацию об отправке своих войск в Россию.
— Опровержениям Северной Кореи не следует особо верить, к ним надо относиться как к белому шуму. Помните, как незадолго до проведения ядерных испытаний Пхеньян заявил официально, что никакого ядерного оружия не разрабатывает и не собирается. А потом пригласил американскую делегацию и показал огромный завод по обогащению урана.
С украинской стороны сообщают о северокорейских военнослужащих в России, но это тоже можно оценить как белый шум.
Вот молчание США, Великобритании и НАТО действительно странное, оно может быть показателем того, что там что-то нечисто. Это что-то необычное, с одной стороны, с другой, я все-таки склонен думать, что опубликованная информация от южнокорейских властей в целом соответствует действительности. Хотя определенные сомнения остаются.
Как население и органы власти Южной Кореи относятся к нынешнему накалу страстей в отношениях с КНДР?
— Не замечают. Этот накал страстей, за исключением информации, связанной с возможной отправкой северокорейских войск в Россию, вообще не вызывает никакого интереса у публики. Он существует в мировой печати, но не в южнокорейской.
Пресса обычно пишет о корейском полуострове в связи с какими-то действиями или заявлениями Северной Кореи. И за пределами Корейского полуострова люди полагают, что для Южной Кореи проблемы с Севером имеют большое значение. Это не так.
В обычной южнокорейской газете на 40 страницах может не быть ни одного сообщения, хоть как-то связанного с Северной Кореей.
и кстати:
А если и допустить, что они отправятся на СВО, как и кто будет координировать их действия на поле боя? Можно подумать, в России много людей, владеющих корейским языком, в том числе среди командования
— Да, это очень острая проблема.
Маленький секрет нашего корееведения: большинство корееведов говорят по-корейски плохо или очень плохо. Только молодежь и небольшое число долго живших и работавших в стране, язык знают. Пары-тройки сотен переводчиков — маловато, тем более далеко все не смогут и захотят принимать участие в боевых действиях.
Но вероятно, на эти вопросы какие-то ответы все же найдены. Одним из вариантов может быть использование корейцев, знающих русский язык. Как это ни парадоксально, в Северной Корее с переводчиками с русского дела обстоят лучше, чем в России — с переводчиками с корейского. Изучение русского языка там престижно. А если учесть, что северокорейское государство имеет право послать почти любого своего гражданина, куда захочет, то, наверное, вопрос желания или нежелания этих людей отправляться в зону боевых действий стоять не будет. И в этом случае проблемы коммуникации упрощаются: внутри подразделения все общаются на корейском языке, а где-то при командире подразделения имеется переводчик. Хотя язык — все равно проблема. Одна из многих.
https://www.fontanka.ru/2024/10/23/74242478/