-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/sites/com/yt/ytimg/i/vi/bIcgpxyfm3o/128x128-crop/hqdefault.jpg)
Холивар Россия-Украина 2021
Холиварим теперь тут. 2018 уже совсем много.Теги:
imaex
kkg1960> Увы, во времена моей учебы в школе был принят другой алфавит украинского языка, а сам язык назывался "литературный украинский язык". 
А при жизни Шевченко никакого никакого "украинского" языка вообще не было. И писать он на нём, соответственно, не мог. А если бы вдруг и попытался - эти книги никто бы не покупал. И последняя прижизненная его книга называлась «Букварь Южнорусскiй».
А то, что вы цитируете - современный перевод на "литературный украинский язык". Вот Пушкина переводить не надо (кроме вставок на французском), достаточно алфавит к современному привести.
А при жизни Шевченко никакого никакого "украинского" языка вообще не было. И писать он на нём, соответственно, не мог. А если бы вдруг и попытался - эти книги никто бы не покупал. И последняя прижизненная его книга называлась «Букварь Южнорусскiй».
А то, что вы цитируете - современный перевод на "литературный украинский язык". Вот Пушкина переводить не надо (кроме вставок на французском), достаточно алфавит к современному привести.
инфо
инструменты
kkg1960
imaex> Что ж вам преподавали на уроках литературы? Одного Тараса с Лесей?
Я могу назвать еще Думы, Котляревского, Карпенко-Карого, Франко, Квитку Основьяненко, Марко Вовчок, Рыльского, Галана, Довженко, Вышню, Тычину, Сосюру ... это на вскидку. Если хотите, могу еще покопаться в памяти, но боюсь вас утомить.
imaex> Кстати, у нас Шевченко может и давали, но в памяти совсем не отложилось.
Ну не расстраивайтесь, я тоже не помню Закон Ома для замкнутой цепи, из школьного курса физики.
Я могу назвать еще Думы, Котляревского, Карпенко-Карого, Франко, Квитку Основьяненко, Марко Вовчок, Рыльского, Галана, Довженко, Вышню, Тычину, Сосюру
... это на вскидку. Если хотите, могу еще покопаться в памяти, но боюсь вас утомить. imaex> Кстати, у нас Шевченко может и давали, но в памяти совсем не отложилось.
Ну не расстраивайтесь,
я тоже не помню Закон Ома для замкнутой цепи, из школьного курса физики.
kkg1960> но боюсь вас утомить.
Не бойтесь - я в любом случае себя утомлять чтением произведений этих достойных (наверное) людей не буду.
Не бойтесь - я в любом случае себя утомлять чтением произведений этих достойных (наверное) людей не буду.
kkg1960> Сегодня поинтересовался современным алфавитом укр. языка, и оказалось тоже есть отличия от алфавита в СССР.
Костя, тебя тут уже в свидомые записали
Костя, тебя тут уже в свидомые записали
Bornholmer
kkg1960>> а сам язык назывался "литературный украинский язык".
А есть нелитературные?
А есть нелитературные?
kkg1960>>> а сам язык назывался "литературный украинский язык".
Bornholmer> А есть нелитературные?
Полно. А в укре литературного сейчас нет, кмк.
Bornholmer> А есть нелитературные?
Полно. А в укре литературного сейчас нет, кмк.
Bornholmer>> А есть нелитературные?
imaex> Полно. А в укре литературного сейчас нет, кмк.
Не, я к тому, что у нас в школе был просто "русский язык". Другого не бывает, типа.
imaex> Полно. А в укре литературного сейчас нет, кмк.
Не, я к тому, что у нас в школе был просто "русский язык". Другого не бывает, типа.
SEA
с.т.>> а он точно так писал в оригинале? с " в украине" ? 
imaex> В азбуке Тараса даже букв таких не было - "є" и "ї"
Все это вместе наглядно показывает, насколько современная Украина забыла и предала память своих предков
imaex> В азбуке Тараса даже букв таких не было - "є" и "ї"
Все это вместе наглядно показывает, насколько современная Украина забыла и предала память своих предков
Evgen> Костя, тебя тут уже в свидомые записали
Женя приветствую!
Да, растём вот. Люди тянутся, пишут.
Но почесноку хотелось бы, лучше деньгами. Мечтаю на гонорар от почтенной публики купить поллитру, и с приподнятым настроением сдохнуть, с осознанием т., что на одного свида стало меньше. шутю я теперь так.
Женя приветствую!
Да, растём вот. Люди тянутся, пишут.
Но почесноку хотелось бы, лучше деньгами. Мечтаю на гонорар от почтенной публики купить поллитру, и с приподнятым настроением сдохнуть, с осознанием т., что на одного свида стало меньше.
шутю я теперь так.
imaex>> Что ж вам преподавали на уроках литературы? Одного Тараса с Лесей?Вовчок, Рыльского, Галана, Довженко, Вышню, Тычину, Сосюру ... это на вскидку. Если хотите, могу еще покопаться в памяти, но боюсь вас утомить.
Как говаривали ребята-украинцы в нашем аэроклубе:
"Чем учить Павло Тычину
- лучше зъисти кирпичину."
... это на вскидку. Если хотите, могу еще покопаться в памяти, но боюсь вас утомить. Как говаривали ребята-украинцы в нашем аэроклубе:
"Чем учить Павло Тычину
- лучше зъисти кирпичину."
- stas27 [12.05.2022 23:26]: Перенос сообщений из Флуд и флейм по спецоперации на Украине
Bornholmer> Не, я к тому, что у нас в школе был просто "русский язык". Другого не бывает, типа.
Юра, бывает и другой, типа. Диалект например, ну не говорят в Рязани также как в Смоленске, хоть покрась меня. Вот для этого и существует литературный язык, без слов "типа".
Это я не беру феню или язык "падонков".
Юра, бывает и другой, типа. Диалект например, ну не говорят в Рязани также как в Смоленске, хоть покрась меня. Вот для этого и существует литературный язык, без слов "типа".
Это я не беру феню или язык "падонков".
gals> Как говаривали ребята-украинцы в нашем аэроклубе:"Чем учить Павло Тычину лучше зъисти кирпичину."
У нас был оригинал, который на уроке украинской лит-ры, пел, что-то "ой знайду я кирпичину, та й прибью П. Тичину". Все ржали, певца учительница вела к завучу, ну там родителей в школу, и дома битая задница от батькиного ремня.
У нас был оригинал, который на уроке украинской лит-ры, пел, что-то "ой знайду я кирпичину, та й прибью П. Тичину". Все ржали, певца учительница вела к завучу, ну там родителей в школу, и дома битая задница от батькиного ремня.
kkg1960> Юра, бывает и другой, типа. Диалект например, ну не говорят в Рязани также как в Смоленске
Я тебя уверяю: ничего похожего на "мову", которая совершенно разная в разных частях Украины, настолько что мозг морщить надо чтоб понять другой диалект, нету. В Рязани и Смоленске максимум будет различающееся произношение и немного местных словечек. Настолько, что будет понятно что это человек с другой местности, но без напрягов в понимании того, что он говорит.
Я тебя уверяю: ничего похожего на "мову", которая совершенно разная в разных частях Украины, настолько что мозг морщить надо чтоб понять другой диалект, нету. В Рязани и Смоленске максимум будет различающееся произношение и немного местных словечек. Настолько, что будет понятно что это человек с другой местности, но без напрягов в понимании того, что он говорит.
kkg1960>> Сегодня поинтересовался современным алфавитом укр. языка, и оказалось тоже есть отличия от алфавита в СССР.
Evgen> Костя, тебя тут уже в свидомые записали
Это , так разтак , я мля , отличилсо ...
Честно , начинает выбешивать , "на" , "в" , а вот Шевченко так написал или вот так , на русском , на мове ...
Не , в натуре , мужики , откуда мы знаем как это было ?
Что история , что литература , особенно в таком щекотливом , как самоопределение украинцев , деле .
История , поставили раком летописьця , погрозили пальчиком , мол не напишешь в скрижалях так то и так то - сидеть тебе горемычному , посиживать , на колу . Вот и вся недолга .
Так и с литературой . Придворные борзопизьци все что угодно , во все времена , что царей , что комиссаров , что незалежников , трактовали , шельмовали , придумывали , надумывали , все как им кажется должно соответствовать ИХ вИдению этого вопроса .
А мы простые смертные , начинаем надумывать , да собачиться на ровном месте ...
Приношу свои извинения уважаемому kkg1960 , но он мужик умный , он даже глазом не повёл , не стал на срач отвечать .
Такая вот осечка и заковыка нарисовалась ...
Evgen> Костя, тебя тут уже в свидомые записали
Это , так разтак , я мля , отличилсо ...
Честно , начинает выбешивать , "на" , "в" , а вот Шевченко так написал или вот так , на русском , на мове ...
Не , в натуре , мужики , откуда мы знаем как это было ?
Что история , что литература , особенно в таком щекотливом , как самоопределение украинцев , деле .
История , поставили раком летописьця , погрозили пальчиком , мол не напишешь в скрижалях так то и так то - сидеть тебе горемычному , посиживать , на колу . Вот и вся недолга .
Так и с литературой . Придворные борзопизьци все что угодно , во все времена , что царей , что комиссаров , что незалежников , трактовали , шельмовали , придумывали , надумывали , все как им кажется должно соответствовать ИХ вИдению этого вопроса .
А мы простые смертные , начинаем надумывать , да собачиться на ровном месте ...
Приношу свои извинения уважаемому kkg1960 , но он мужик умный , он даже глазом не повёл , не стал на срач отвечать .
Такая вот осечка и заковыка нарисовалась ...
U235> Я тебя уверяю: ничего похожего на "мову", которая совершенно разная в разных частях Украины, ...
Ну, не совсем разная. Всё, как у всех, со своими заморочками.
Там где граница с Польшей - полонизмы. На Буковине - румынский, как и в Закарпатье венгерский. Дело не в мове - в людях.
Тарапунька и Штепсель юморили в прошлой жизни: Самопэр попэр мою жинку до мордуляпа. Они имели в виду, что самопэр - авто, а мордуляп- фотограф.
Ну, не совсем разная. Всё, как у всех, со своими заморочками.
Там где граница с Польшей - полонизмы. На Буковине - румынский, как и в Закарпатье венгерский. Дело не в мове - в людях.
Тарапунька и Штепсель юморили в прошлой жизни: Самопэр попэр мою жинку до мордуляпа. Они имели в виду, что самопэр - авто, а мордуляп- фотограф.
johnkey68> Такая вот осечка и заковыка нарисовалась ...
Да всё нормально. Не бери в голову.
Да всё нормально.
Не бери в голову.
13.05.2022 02:38, johnkey68: +1: Не мужское это дело , давать и брать ...
Но к сведению , приму ... (-:
Но к сведению , приму ... (-:
kkg1960> литературный язык, без слов "типа".
Это книжный язык.
kkg1960> Это я не беру феню или язык "падонков".
Это социальный диалект.
Ладно, переиначим вопрос. На литературном украинском языке где-то на местности говорят, или только в учебнике или телевизоре?
Это книжный язык.
kkg1960> Это я не беру феню или язык "падонков".
Это социальный диалект.
Ладно, переиначим вопрос. На литературном украинском языке где-то на местности говорят, или только в учебнике или телевизоре?
kkg1960>> литературный язык, без слов "типа".
Bornholmer> Это книжный язык.
kkg1960>> Это я не беру феню или язык "падонков".
Bornholmer> Это социальный диалект.
Ты хочешь сказать , что когда я кащенизьмами крою , то я из "иного" сосияльного строя ?
Bornholmer> Это книжный язык.
kkg1960>> Это я не беру феню или язык "падонков".
Bornholmer> Это социальный диалект.
Ты хочешь сказать , что когда я кащенизьмами крою , то я из "иного" сосияльного строя ?
johnkey68> Ты хочешь сказать , что когда я кащенизьмами крою , то я из "иного" сосияльного строя ?
Нет, ты проста кроишь кащенизьмами Это не про сосияльный строй или слой, это про манеру развеселого писания в интернетах.
Нет, ты проста кроишь кащенизьмами
Это не про сосияльный строй или слой, это про манеру развеселого писания в интернетах.
Bornholmer> На литературном украинском языке где-то на местности говорят, или только в учебнике или телевизоре?
насколько я понимаю, литературным был принят диалект центральных областей, Полтава-Киев.
насколько я понимаю, литературным был принят диалект центральных областей, Полтава-Киев.
kkg1960>> литературный язык, без слов "типа".
Bornholmer> Это книжный язык.
не знаю, как сейчас. Когда меня учили - были именно такие официальные термины: "литературный" и "разговорный" языки.
Bornholmer> Это книжный язык.
не знаю, как сейчас. Когда меня учили - были именно такие официальные термины: "литературный" и "разговорный" языки.
vladre> были именно такие официальные термины: "литературный" и "разговорный" языки.
Оно да. В таком случае, у нас немалая часть народа говорит в повседневной жизни на литературном языке. Не на канцелярском, не книжным, не на социальном или территориальном диалекте, а почти пушкинским
Оно да. В таком случае, у нас немалая часть народа говорит в повседневной жизни на литературном языке. Не на канцелярском, не книжным, не на социальном или территориальном диалекте, а почти пушкинским
johnkey68>> Такая вот осечка и заковыка нарисовалась ...
kkg1960> Да всё нормально. Не бери в голову.
Знаешь братишка , сел токошто поужинать , ну как положено чарочка , включил ящик перед носом дабы не скучать , полистал , а тут Вий Птушко идет .
Сколько раз смотрел , и тут как нахлынуло .
Жил-был гарный парубок , бурсак Хома , бога чтил , квасил как и положено , воровал ибо не выживешь .
И вот ... отпустили его на хлеба вольные , на побывочку ...
И попросил он сотоварищи ночлега у одной старушенции .
И напоролся на ведьму , и забил ее впоследствии , и , и , и ...
Финал нам известен ...
Ну как ? Аналогии можно не только у Шевченко искать ...
kkg1960> Да всё нормально.
Не бери в голову.Знаешь братишка , сел токошто поужинать , ну как положено чарочка , включил ящик перед носом дабы не скучать , полистал , а тут Вий Птушко идет .
Сколько раз смотрел , и тут как нахлынуло .
Жил-был гарный парубок , бурсак Хома , бога чтил , квасил как и положено , воровал ибо не выживешь .
И вот ... отпустили его на хлеба вольные , на побывочку ...
И попросил он сотоварищи ночлега у одной старушенции .
И напоролся на ведьму , и забил ее впоследствии , и , и , и ...
Финал нам известен ...
Ну как ? Аналогии можно не только у Шевченко искать ...
Bornholmer> ...На литературном украинском языке ... только в учебнике или телевизоре?
Да, в учебнике или телевизоре. В городах. А ещё делопроизводство.
Да, в учебнике или телевизоре. В городах. А ещё делопроизводство.
Evgen> Костя, тебя тут уже в свидомые записали
Костю нельзя обижать, это наши люди в Одессе...предлагаю отдельным сабжам в угаре великодержавного русскаго шовинизма в данном конкретном случае зарэзать осетра...
Костю нельзя обижать, это наши люди в Одессе...предлагаю отдельным сабжам в угаре великодержавного русскаго шовинизма в данном конкретном случае зарэзать осетра...
Copyright © Balancer 1997..2025
Создано 01.01.2021
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 01.01.2021
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
