FOBOSDEMOS> Где взять староболгарскую основу, чуждую местному населению, добавить с 12 по 21 век арабские, тюркские, французские, немецкие и английские слова, и это все еще и огранять еврейскими поэтами РИ?
К примеру, Англия и английский язык. Точно так же сформированный из нормандского, чуждого местному населению, с добавкой арабских, тюркских, варяжских, французских и немецких, русских слов. А так же уэльских, шотландских и ирландских.
А если ты думаешь, что нет ничего хуже еврейской поэзии, то почитай поэзию ирландскую.
FOBOSDEMOS> Все существительные слова на а - например арабские
Алгебра, алгоритм? Ну ладно, а как насчет альбиноса или Англии?
FOBOSDEMOS> Интересно что аканье разделило общие слова с украинским языком - и молоко стало звучать как малако.
А волжские окающие говоры - они к чему относятся?
FOBOSDEMOS> В украинском так и осталось.
В украинском языке какого года редакции? Первая редакция была выпущена по заказу Австро-Венгрии, она же придумала торговую марку "Украина", для снабжения полицаев, боровшихся с русинским сепаратизмом, в середине 19-го века.
Продукт оказался востребованным на рынке, однако разработка в интересах разных заказчиков привела к слабой наследуемости версий, в результате разные редакции различаются и лексикой, и грамматикой, и даже фонетикой. Причем не по законам развития естественных языков.
В чем для искусственного языка нет ничего странного. Тот же современный израильский "идиш" такой же искусственный конструкт. Надо только отдавать себе отчет, что развитие в течении двух с половиной веков разработки в интересах Австро-Венгрии, Пруссии, Польши, большевиков (политика украинизации при Ленине), англичан и затем американцев (развитие украинского языка в диаспоре и нынешней Украине) происходило под требования заказчиков, а не по естественным законам лингвистики.
Поэтому в украинском ничерта не сохранилось и сохранится не могло, сохранять было нечего. А что сохранить можно было, тот же русинский говор, заказчиком было специально удалено.