AGRESSOR>> Грамматика украинского и белорусского один в один взята с русского
FOBOSDEMOS> Неправда - Кобзарь был написан в русской грамматике но слова были украинские.
Ты же повторяешь постулат Агрессора про грамматику, кстати не совсем верный. Так в чем же неправда?
На самом деле постулат Ивана верен если сравнивать украинский не с современным русским, а русским многовековой давности. Как язык отставшего и застывшего в своем развитии народа, украинский очень консервативен и сохранил множество анахронизмов древнерусского языка, которые более динамично развивающийся русский язык утратил. В украинском сохранились выпавшие за ненадобностью и избыточностью в русском звательный падеж, давнопрошедшее время и усложненные варианты будущего времени. Так же различается развитие языков в части источников заимствований. Заимствования в русском языке сначала тюркские, потом - из европейских языков, прежде всего французского, в меньшей степени - голландского, немецкого, английского, итальянского. У украинского масштаб более местечковый: заимствования либо тюркские, либо польские. Взаимодействие с развитыми европейскими странами куда меньше прослеживается.
Причем самое смешное, что легко проследить влияние северных русских диалектов, в частности новгородского, на украинский язык. Например 40 во всех славянских языках будет что-то типа "четырдесять", ровно по той же логике как и остальные десятичные числительные. Не просто так маленькие русские дети порой сами изобретают это слово, пользуясь банальной логикой языка. Слово "сорок" встречается только в двух языках: русском и... украинском. Что такое "сорок"? А это слово произошедшее из новгородского торгового стандарта. Новгородские купцы паковали шкуры в мешки из легкой ткани по 40 штук в мешок. И продавали шкуры на внешние рынки именно такими стандартными мешками, которые они и называли "сорок". Словечко из жаргона новгородских купцов сначала укрепилось в новгородском диалекте древнерусского, а потом и во всем древнерусском языке. Это к вопросу что будто бы русский язык придумали в Киеве
На самом деле центров формирования древнерусского было как минимум два и Новгород был в этом процессе не менее значим.