Реклама Google — средство выживания форумов :)
Интервью Путина западным СМИ. Рассуждая о внутренней политике США, Путин использовал пословицу «нечего на зеркало пенять, когда рожа крива».
Ее перевели дословно – «don't be mad at the mirror if you are ugly».
Дословно перевели и цитаты из художественных произведений, причем приводятся они без кавычек.
Путин предложил цитатой из Золотого теленка «жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ», чтобы остановить поток обвинений в адрес России в связи с приписываемыми Москве кибератаками.
NBC перевела его слова как «you can take your complaint to the International League of Sexual Reform».
Слова из песни «что-то с памятью моей стало» перевели как «something wrong with my memory».