к.с.> кто ж вам переводил привезенные фильмы?
Не привозили,а брали посмотреть и возвращали
А почему не возникает вопрос,как штурмана общались с агентами шипчандлерами,портовой администрацией,властями,писали протесты и различные деловые письма?
Зы практивески все получали 10 проц надбавку за знание языка)
Проверка входила аттестацию.
А на многих судах еще и вся тех.документация была на английском
Конечно не все понимали,но смысл действа улавливали