понравилось)))
Praėjusią savaitę prastai pasijutęs 58-erių vyras nulėkė atlikti tyrimo dėl COVID-19. Grįžo namo. Prigulė. Paskui į telefoną gavo lauktąjį...
// kauno.diena.lt
вкратце - какой-то селюк, по странному стечению обстоятельств ставший журналамером "главной газеты исторической столицы"(тм), возмущается, что ему непонятно
Не стесняясь выражений.
более-менее прилизанный мной гуглоперевод для незнакомых "з золовьиноЙю"
Лексику постарался по возможности сохранить оригинальную, со всеми идиоматическими выраженими
На прошлой неделе плохо себя почувствовавший 58-летний мужчина бросился выполнять тестирование на COVID-19. Вернулся домой. Прилег. Потом в телефон получил ожидаемый теста ответ: "Tikralaikė PGR Найдено. И сразу испытал приступ истерики.
Что означает "tikralaikė"? Что означает PGR? Почему слово "Нашли" – с большой буквы, если точки перед ним не было?! Что хочет сообщить весь этот SMSный высер?
Кажется, проверялся не из-за заболеваний, передающихся через развлечения, но ощущения все равно как при выходе с диспансера целомудрия.
Словом, смута возникла только из-за того, что некий протез головы решил высылать проверяющимся такие ответы, из которых не ясно: толь болен проверяемый COVID-19 , толь нет.
Выбешивает не только это. Вот на публику наброшено еще информационной наживки:
"Согласно проведенным исследованиям отрезка S-гена и исследованиям мутаций N501Y, преобладает версия вируса B.1.1.7."
Что такое "вырезки S-гена "? Что означает N501Y? И что, наконец, такое версия B.1.1.7?
Ааа, кажется, речь идет о британском koronavirusą, только нарциссы медицинской номенклатуры не хотят народу говорить нормативным языком!!
А ведь человеку, теперь особенно нужно однозначной истины, а не формул, которые они сами еще не выучили! Не нужно притворяться А.Кашпировским, если ты такой же тупой ботинок.
Только что во всех углах визжала критика власти на дерьмовую связь по теме koronavirusа. Когда антивакцинщики завершили свою черную работу, панчики в министерствах спохватились: опоздали рекламировать вакцины, получили от тёмных сил в кость, будем бороться с последствиями.
И борется,: терь на ТВ чуть не каждый день говорит укуренный эксперт с кольцом в носу. Вместо того, чтобы послушать о преимуществах прививок, теперь вся Литва втыкает в это перегородившее нос кольцо (употреблено устаревшее слово для пущего издевательства, прим моё) и гадает: сопли это или кусок г**на?
Какой сельский старик поверил ъоть единому слову так выглядящего эксперта? Неужели в столь сложное время нельзя было пригласить пристойно выглядящего специалиста по вирусам и не вляпываться в эти бесконечные сомнения, "извращенец это или не?"
Шо называется, учитесь, восточные варвары, настоящей ойропеуской культур-мультуре из её же центральных газет