FOBOSDEMOS> Поэтому с учетом Пушкина, у которого "В" - "На" идут "на", потому как есть "В". От этого никуда не деться.
Сейчас вот почитал, что пишут умные люди:
НА УКРАИНЕ - стало привычным говорить так, когда Украины не существовало как государства. Была лишь какая-то территория с неясными и изменчивыми очертаниями. ТОГДА И СТАЛИ ГОВОРИТЬ "НА" (как и НА КУБАНИ, к примеру, или НА КУБЕ - хотя Куба - остров и понятие географическое.)
В Русском языке не говорят: «на Уругвае», «на Уганде», на «Удмуртии». А только с предлогом "В".
По правилам орфоэпии XVIII века, когда происхождение слова было ещё для всех прозрачно, говорилось «в Украине», что было вполне логично, поскольку означало «в окраинной местности, в краю, находящимся на краю…». Та же норма держалась и в XIX веке.
Может быть, это сверхпатриотично, может быть, это стремление связано с правилами украинского языка, и в этом языке такое управление естественно и не имеет уничижительного оттенка? Но в русском-то всё не так! Зачем же вытягивать из русскоговорящей души воспоминания о том, что по своему происхождению Украина — это всего-навсего краешек Руси!? Повторимся, это по меньшей мере странно. Что касается общего правила, регулирующего употребление предлогов «в» и «на» с названиями стран, местностей и островов (в Уганде, в Уругвае, в Парагвае, но на Украине, на Кубани, на Кубе), то чёткого разделения не существует. В данном случае (на Украине) работают чисто этимологические корни, о которых долго рассказывалось выше.
САМОЕ ВМЕНЯЕМОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ:
процитируем всеми уважаемого знатока русского языка Д.Э. Розенталя.
Он пишет: В — НА (при указании местонахождения, направления движения, сферы деятельности, средств передвижения).
1. Предлоги совпадают в значении <…>.
2. Предлоги различаются: 1) оттенками значения: смотреть в небо (в одну точку) — смотреть на небо (охватывать взглядом большую поверхность); 2) частотой употребления <…>; 3) профессиональным или устарелым характером одного из словосочетаний <…>; 4) закреплённостью в устойчивых оборотах <…>; 5) сочетаемостью с определёнными словами: <…> Был в Крыму, в Подмосковье, на Смоленщине, на Кавказе, на Дальнем Востоке.
Это сообщение редактировалось 18.07.2020 в 22:48