Я НИКОГДА НЕ БУДУ УЧИТЬ ЯЗЫК ОККУПАНТОВ!!!

Bredonosec> Насколько это превращает её в копию человека?
У тебя зеркало есть?

excorporal> Как советский выпускник знал иностранный язык?
При желании - знал. У нас, при защите диплома на английском, сразу по распределению на работу шла надбавка к окладу 15%. Несколько человек защищались на английском.

excorporal>> Как советский выпускник знал иностранный язык?
kaouri> При желании - знал. У нас, при защите диплома на английском, сразу по распределению на работу шла надбавка к окладу 15%. Несколько человек защищались на английском.
В пароходстве тоже сдавали и была доплата за знания, но попав на иностранный флот понял,что это далеко от знания языка. Письма да,научили писать.
Вот кто попадал на 9ти месячные курсы с погружениями,те знали нормально

Эти курсы были шагом для работы за границей

info> Вот кто попадал на 9ти месячные курсы с погружениями,те знали нормально
Пару недель докового ремонта где-нибудь в ЮАРии вполне хватало.

Evgen> Я НИКОГДА НЕ БУДУ УЧИТЬ ЯЗЫК ОККУПАНТОВ!!!

ну, как известно в этом мире люди делятся на две категории.

тех, к кому приспосабливаются, и тех, кто приспосабливается.

хотя, конечно, изучение чужих языков развивает.

info>> Вот кто попадал на 9ти месячные курсы с погружениями,те знали нормально
kaouri> Пару недель докового ремонта где-нибудь в ЮАРии вполне хватало.

Да конечно,для работы в преставительмтве ММФ за границей, пару недель в ЮАР достаточно )

Bredonosec> Всё это исключительно с переводчиками? Общение с учеными и "блистательными" мужами тоже с переводчиком?
Ученые и блистательные люди как правило были полиглотами. Современник (более молодой, конечно) Леонардо, Карл V, известен своим афоризмом „С Богом я говорю по-испански, с женщинами — по-итальянски, с мужчинами — по-французски, а с моими лошадьми — по-немецки.“
Bredonosec> А тосканский 15 века столь же близок к нам, как и русский начала 20-го века?
Карамзин, вообще-то, умер в 1826.
Bredonosec> У меня учебник карамзина дома. Издания 1908 года.
А у меня советское издание его "Истории". Что не делает его современником Леонида Ильича.

Bredonosec> А хрюшка наиболее близка к человеку по метаболизму среди широкораспространенных животных.
Испанский наиболее близкий к молдавскому среди широкораспространенных языков?
Bredonosec> Насколько это превращает её в копию человека?
Нет. Его "копии" просто не являются "широкораспространенными животными".

info> Да конечно,для работы в преставительмтве ММФ за границей, пару недель в ЮАР достаточно )
Потому как там учишься именно языку, а не красивым оборотам после которых по паре недель ищешь перевод высокохудожественной фразы оказавшийся, в конечном итоге, цилиндровой втулкой

info>> Да конечно,для работы в преставительмтве ММФ за границей, пару недель в ЮАР достаточно )
kaouri> Потому как там учишься именно языку, а не красивым оборотам после которых по паре недель ищешь перевод высокохудожественной фразы оказавшийся, в конечном итоге, цилиндровой втулкой

После 9 месячных курсов,они думали уже на иностранном.

Bredonosec> а вот современного итальянского - знать не могли в принципе, потому как сложно знать то, что еще не существует

Угу, примерно как Владимир Креститель не знал современного русского языка,
но это не значит, что он не говорил на русском.
Смотрю тебе бесполезно что-либо доказывать и твои слова про упёртость
применимы как раз к тебе

Zenitchik> Их всегда не хватает. На каждый "Хэндэ хох" переводчика звать не будешь.

А зачем ещё что-то в этой ситуации? Стволом автомата показываешь "лапки кверху"
и направление движения - всё

Evgen> Стволом автомата показываешь "лапки кверху" и направление движения - всё

Младшей внучке 2 года - пока не хочет говорить. Указывет пальчиком и всё что ей нужно - получает

АМГ1963> Младшей внучке 2 года - пока не хочет говорить. Указывет пальчиком и всё что ей нужно - получает

Ну да, у них это так У моей младшей сестры первое слово было "дай!"

Evgen>> Стволом автомата показываешь "лапки кверху" и направление движения - всё
АМГ1963> Младшей внучке 2 года - пока не хочет говорить. Указывет пальчиком и всё что ей нужно - получает
Потом рот закрыватося не будет проходили...

info> Потом рот закрыватося не будет проходили...

Ну, мой младщий, ее дядька - до 3 лет не разговаривал. В 4 года научился считать, а в 5 лет уже бойко читал. В детском саде, сидя рядом с платной группой - выучился по английски

sam7>

Оттуда же:
Balancer>
From : Boxa Vasilyev, 2:463/2.23 (Четвеpг, 17 октябpя 1996 года)
To : All

ГУБИТ ЛЮДЕЙ HЕ ПИВО, ГУБИТ ЛЮДЕЙ
HЕЗHАHИЕ ИHОСТРАHHЫХ ЯЗЫКОВ!
Во время Волдкона в Глазго Корженевский решил купить в
баре бокал тёмного пива. В это время сзади подошёл Синицын и
высказал Корженевскому всё, что он думает о нём и об
английском тёмном пиве. Причем об английском тёмном пиве он
думал в основном в нецензурных выражениях. Бармен, не
понимающий русского, внимательно прислушивался к беседе
двух фэнов и, когда они закончили, обратился к Синицыну,
сообразив, что речь идёт о пиве:
- More dark?
Hа что Синицын вполне резонно ответил ему:
- Сам му**к!!!
Бармен же улыбнулся и одобряюще сказал:
- О-о!
И налил Синицыну бокал не очень тёмного пива, так как
по-английски фраза сказанная Синицыным именно это и означала
(some more dark). Присутствовавший при этом диалоге Корженевский
попросту сполз по стенке с бокалом тёмного пива в руке.

Просто конец.

excorporal> Ученые и блистательные люди как правило были полиглотами.
Вот интересно: ты готов признать, что все собеседники леонардо были полиглотами, лишь бы не признавать, что таковым был он, и не признавать, что общение на латыни как языке международного общения было столь же распространенной нормой, как ща англ

>Современник (более молодой, конечно) Леонардо, Карл V, известен своим афоризмом
я в курсе

Bredonosec>> А тосканский 15 века столь же близок к нам, как и русский начала 20-го века?
excorporal> Карамзин, вообще-то, умер в 1826.
и нас отделяет от этого времени пять веков...

Bredonosec>> А хрюшка наиболее близка к человеку по метаболизму среди широкораспространенных животных.
excorporal> Испанский наиболее близкий к молдавскому среди широкораспространенных языков?
надо же, а говорил, что врач. И не в курсе широкоизвестного момента..

Evgen> Угу, примерно как Владимир Креститель не знал современного русского языка,
Evgen> но это не значит, что он не говорил на русском.
А ты попробуй прочесть что-нибудь из хотя бы более поздних записей летописей
Такое слово "старославянский" тебе что-нибудь говорит?

Evgen> Смотрю тебе бесполезно что-либо доказывать и твои слова про упёртость применимы как раз к тебе
это попытка сказать самдурак, торжествуя от еще одной произнесенной глупости?

excorporal>> Ученые и блистательные люди как правило были полиглотами.
Bredonosec> Вот интересно: ты готов признать, что все собеседники леонардо были полиглотами, лишь бы не признавать, что таковым был он,
Почему же? Вполне мог быть. А вот насчет Рафаеля уже сомневаюсь.
Bredonosec> и не признавать, что общение на латыни как языке международного общения было столь же распространенной нормой, как ща англ
А вот фиг. Нормой он был, когда общались духовники, юристы, медики или ученые, потому что в национальных языках еще не оформилась соответствующая терминология. Сейчас любой булочник в космополитных городах или в курортах должен знать английский.
И да, Франциск I (это который покровитель Леонардо), как раз замещал латинский французским в своем бюрократическом аппарате.
excorporal>> Испанский наиболее близкий к молдавскому среди широкораспространенных языков?
Bredonosec> надо же, а говорил, что врач. И не в курсе широкоизвестного момента..
Надо же, писал здесь по-испански. И не в курсе широкоизвестного момента...

Bredonosec> А ты попробуй прочесть что-нибудь из хотя бы более поздних записей летописей
Bredonosec> Такое слово "старославянский" тебе что-нибудь говорит?

Во времена Владимира русами себя называли варяги и русским языком называли язык этих варягов а прообраз нынешнего русского, это соответственно был "склавинский"

Штуша-Кутуша>Знание общепринятого сейчас языка международного общения, бизнеса и технологиий, т.е. английского, строго обязательно.

Вот так и тянет людей в крайности бросаться.

ED> Вот так и тянет людей в крайности бросаться.

Электро-переводчиков сейчас как грязи: хоть онлайн, хоть специализированных. Конечно, бывает суета - отсканировать книгу (статью), распознать, а потом уже засунуть в переводчик. Сейчас настраиваюсь на пару книжек.
Для оперативности есть сынок - зря его чтоли водили на дополнительные занятия. Кстати, когда он учился в инженерном ВУЗе, начинал посещать платные курсы переводчиков. Но - почему-то отказался. Заплатил за 2 семестр, но на занятия не пошел

Штуша-Кутуша> В наше время свобода и независимость, относительно конечно, приходят с проф.квалификацией. Знание общепринятого сейчас языка международного общения, бизнеса и технологиий, т.е. английского, строго обязательно.

Давно-давно я сформулировал правило одной руки.

Если хочешь достичь успеха, должен обладать знаниями в пяти областях.
Профессия, экономика, право, иностранный язык и управление автомобилем.

В отношении последнего я ущербный - не могу водить.
И ещё, уже забыл, вроде в моей формуле было "помимо профессии", но ещё один пункт вспомнить не могу