sam7>> Вас же не удивляет, когда участники пишут "чё" или "шта"?
3-62> Нет. Но всегда видно (и это много говорит) - это специально или общеупотребительно.
Это зависит от уровня владения языком.
Ленин часто вставлял фразы на иностранных языках, когда это лучше оттеняло смысл.
Я себя тоже "под Лениным чищу" ©
, правда, не владею немецким и французским, приходится польский и украинский использовать. Не считая английского, конечно. Когда уместно.
3-62> Но это в рощдном языке. А тут - импортный. Вот и спросил.
Придираюсь, конечно, но поскольку о лингвистике, много ошибок
3-62> от жаления
3-62> Но это в рощдном языке.
3-62> А теперь... с вас версия - Аш к какой категории относится?
А такого распространённого не слышал.
Значит, не настолько распространён.
А что это?
Если замена "Аж" - не интересно, дополнительного оттенка смыслу не придаёт.