ED> Не надо мне через пост писать что я не понял. Не настолько уж я непонятливый.
Прошу прощения.
ED> Китайцы мимо кассы, "на нормальном" - это жлобство (уже вроде выяснили), требовать - так речь вроде о праве говорить на своём татарском языке. Понимать татарина в Москве не обязаны (хотя и тут есть нюансы), но запрещать говорить тоже вряд ли будут.
Мы действительно одинаково воспринимаем предложенную ситуацию (извините еще раз) ? Говорить на родном никто не запрещал и в Эстонии. Но по факту выходило так, что из-за "понаехавших", не владеющих местным языком, эстонцы если и не имели постоянных проблем, то часто чувствовали дискомфорт.
Продолжение диалога с продавцом мороженого:
- Palun üks koore jäätis (пожалуйста одно сливочное мороженое)
- Чё? Говорите на нормальном языке!
- Сдес Эстоониа и я гаварью на эстонскам
- Здесь Советский Союз, так что говорите на русском
Вот так. Практически дословно. Одна минута разговора - и ты г**но. Хотя все должно было быть наоборот.
Dogrose>> Ну давайте Вы приведите пример как в селе с "неправильными" чукчами русские говорят на чукотском.
ED> Ты о чём? О втором государственном? Так в "присутственных местах" чукотского села отказаться выслушать чукчу и дать ему ответ на чукотском - не имеют права. Как уж будут выкручиваться - их проблемы.
Вот именно, проблемы! Ну а просто по жизни неужели никто не говорит на местном? Точно, загеноцидили.