Вот здесь дан перевод на английский язык
новой статьи на израильском портале Walla:
RUSSIA KNEW ABOUT THE ATTACK 25 MINUTES BEFORE SHOT DOWN A IL-20
По неофициальному сообщению со слов командира управления воздушным движением(The unit commander of air control) полковника И.(имя и фамилия не названы) РФ знала об израильской атаке за 25 минут до того, как был сбит ИЛ-20. Причем на этот момент самолёты Израиля уже были в израильском воздушном пространстве. Данный полковник заявляет, что с профессиональной точки зрения у него нет никакого сомнения, что ИЛ-20 был сбит в результате грубейшей ошибки сирийской системы контроля и управления:
Colonel I. said: “the Message about the attack was sent to Russian headquarters for 25 minutes before he was shot down by a Russian plane. Our planes have returned to our airspace. From a professional point of view, I have not the slightest doubt that the Russian plane was shot down as a result of flagrant and inexplicable center of the Syrian management and control”.
Вот еще, что сказал этот командир управления воздушным движением:"
Профессионалы нашего управления сопровождали (израильских) пилотов на протяжении всей операции. Информация о сбитом российском самолете стала сюрпризом для нас с профессиональной точки зрения. Россия получила информацию задолго до начала операции, за 12 минут до атаки, когда российский самолет был очень далеко от наших"
The unit commander of air control, Colonel I. says: “Professionals of our unit accompanied the pilots throughout the operation. Information about the downed Russian plane with us from a professional point surprised. The Russian passed the information long before the start of the operation, in 12 minutes before the attack, when the Russian plane was very far from ours”.
Со своей стороны, хочу заметить, что возможно есть разночтение между переводом и оригинальным текстом на сайте Walla о том, когда именно Израилем было передано сообщение об ударе. Где-то, по моему, проскакивало, что израильтяне настаивают на 12 минутах до взрыва бомб, а не с момента взлета самолётов с аэродрома в Израиле. Так что под моментом начала атаки, по-моему, все же следует понимать момент взрыва бомб на сирийской территории.