-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/sites/com/li/livejournal/pics/ic/andrew1488/13659942/1086512/128x128-crop/1086512_original.jpg)
Miss Oral и прочая топонимика
Теги:
sam7
pkl> Как тот японский город-порт с сальным названием.
В Финляндии хороший учебный центр есть, дочка там училась, город Huittinen
На советских картах его называли Хойттинен, в Вики сейчас - Гуйттинен, но правильно сами прочитаете.
В Финляндии хороший учебный центр есть, дочка там училась, город Huittinen
На советских картах его называли Хойттинен, в Вики сейчас - Гуйттинен, но правильно сами прочитаете.
инфо
инструменты
sam7> В Финляндии хороший учебный центр есть, дочка там училась, город Huitinen
Значит и в финке людей унижают.
Значит и в финке людей унижают.
ED> Значит и в финке людей унижают.
Это да.
Я дочку когда туда отправлял, она маленькая была, попросил племянницу составить компанию (она на 5 лет старше)
Так в автобус сели, перекличка, оказалось девушка Блиадзе едет в город Huittinen.
Как это звучало вслух, сами представите.
Племянница сказала - не нравится финский язык, он очень ругательный.
Еще город Mudainen, а замдиректора верфи - Sjoblom (швед, правда)
Это да.
Я дочку когда туда отправлял, она маленькая была, попросил племянницу составить компанию (она на 5 лет старше)
Так в автобус сели, перекличка, оказалось девушка Блиадзе едет в город Huittinen.
Как это звучало вслух, сами представите.
Племянница сказала - не нравится финский язык, он очень ругательный.
Еще город Mudainen, а замдиректора верфи - Sjoblom (швед, правда)
ED> Тебе.
Ну, я ответил.
ED> Как и город Йокосука - унижение для его жителей.
А вот не надо передёргивать! В Японии мало кто знает русский язык.
Ну, я ответил.
ED> Как и город Йокосука - унижение для его жителей.
А вот не надо передёргивать! В Японии мало кто знает русский язык.
sam7> В Финляндии хороший учебный центр есть, дочка там училась, город Huittinen
sam7> На советских картах его называли Хойттинен, в Вики сейчас - Гуйттинен, но правильно сами прочитаете.
А в Китае есть система спутников-ретрансляторов Тянь-Xui. Но она секретна, используется для связи военными и для сброса данных с их спутников-разведчиков, поэтому о ней мало кто знает. Узнали то случайно. Также как и про тот финский город. А тут публичный конкурс среди девушек с плакатами по всему городу. Где достаточно много русскоязычных жителей.
sam7> На советских картах его называли Хойттинен, в Вики сейчас - Гуйттинен, но правильно сами прочитаете.
А в Китае есть система спутников-ретрансляторов Тянь-Xui. Но она секретна, используется для связи военными и для сброса данных с их спутников-разведчиков, поэтому о ней мало кто знает. Узнали то случайно. Также как и про тот финский город. А тут публичный конкурс среди девушек с плакатами по всему городу. Где достаточно много русскоязычных жителей.
Mishka
pkl> Ну так и я о том же. Вполне себе переименовали, причём теперь это имя используется и внутри страны. И ничего, никто истерики по сему поводу не устраивает.
Ты совсем о другом. Ты о том, что казахам надо своё поправлять, чтобы тебе зарубежному легче было читать их внутреннее. А с жигулями самим пришлось переименовать, т.к. в их страну пошли. А казахи сами у себя.
Соответственно, чтобы была аналогия, надо было бы все жигули внутри СССР тоже переименовать. А то те же латиноамериканцы смеятся будут.
Ты совсем о другом. Ты о том, что казахам надо своё поправлять, чтобы тебе зарубежному легче было читать их внутреннее. А с жигулями самим пришлось переименовать, т.к. в их страну пошли. А казахи сами у себя.
Соответственно, чтобы была аналогия, надо было бы все жигули внутри СССР тоже переименовать. А то те же латиноамериканцы смеятся будут.
pkl> Но не Орал же? Ну пусть так и назовут, как было.
А почему бы и нет? Жигули же всё ещё есть. А ведь обозначает нехорошее...
pkl> Наверное. А какую письменность тогда использовали?
Когда кириллица появилась? Памятник кому там стоит в Москве?
А так народы разные долго без писменности жили. Бывало.
А так цитата:
А почему бы и нет? Жигули же всё ещё есть. А ведь обозначает нехорошее...
pkl> Наверное. А какую письменность тогда использовали?
Когда кириллица появилась? Памятник кому там стоит в Москве?
А так народы разные долго без писменности жили. Бывало.
Кириллица — Википедия
консонантно-вокалическое письмо старославянский, церковнославянский, русский, сербский, болгарский, македонский, украинский, молдавский и многие другие Юго-Восточная Европа Климент Охридский(предположительно)Кирилл и Мефодий(традиционно) с IX века(в современном виде с конца XVI века) Финикийский Кири́ллица — термин, имеющий несколько значений: Алфавиты на основе кириллицы включают алфавиты следующих славянских языков: а также большинства неславянских языков народов СССР, некоторые из которых ранее имели другие системы письменности (на латинской, арабской или иной основе) и были переведены на кириллицу в конце 1930-х годов. // Дальше — ru.wikipedia.org
А так цитата:
Казахи, как и все тюркские народы, являются наследниками рунической письменности, существовавшей в VIII—X веках и известной в науке как орхоно-енисейская. Рунический алфавит состоял из 24 букв и слово-разделительного знака.
Затем под арабо-мусульманским влиянием на территории Казахстана стали пользоваться арабским письмом. Казахи, живущие в Китае, продолжают до сих пор пользоваться модифицированной арабской графикой в средствах массовой информации и частично в системе образования.
В период между 1929 и 1940 гг. использовалась латинская графика.
Современный казахский язык, начиная с 1940 года, использует кириллическую графическую систему.
pkl> Ну так и я о том же. Вполне себе переименовали, причём теперь это имя используется и внутри страны. И ничего, никто истерики по сему поводу не устраивает.
Ты опять нифига не понимаешь. Переименовали только экспортный вариант. А у себя оставили и старый в том числе. А ты предлагаешь казахам переименовать их внутренний вариант, а не тот, которые идёт на экспорт. Т.е. те же бразильцы могли бы заявить, что ваши жигули — ну фигня полная. И дальше в точности по твоим следам. Ты бы переименовал внутри СССР жигули все?
Ты опять нифига не понимаешь. Переименовали только экспортный вариант. А у себя оставили и старый в том числе. А ты предлагаешь казахам переименовать их внутренний вариант, а не тот, которые идёт на экспорт. Т.е. те же бразильцы могли бы заявить, что ваши жигули — ну фигня полная. И дальше в точности по твоим следам. Ты бы переименовал внутри СССР жигули все?
sam7> В Финляндии хороший учебный центр есть, дочка там училась, город Huittinen
sam7> На советских картах его называли Хойттинен
Судя по Форво, сами фины и так, и так произносят
sam7> На советских картах его называли Хойттинен
Судя по Форво, сами фины и так, и так произносят
Huittinen pronunciation: How to pronounce Huittinen in Finnish
Forvo pronunciation official app. Learn everywhere. // forvo.com
pkl> А в Китае есть система спутников-ретрансляторов Тянь-Xui
Только в китайско-английской транскрипции «x» обычно обозначает «с». «Xui» произносится как «сю».
Только в китайско-английской транскрипции «x» обычно обозначает «с». «Xui» произносится как «сю».
Mishka> Соответственно, чтобы была аналогия, надо было бы все жигули внутри СССР тоже переименовать. А то те же латиноамериканцы смеятся будут.
Аналогия несколько кривовата. В нашем случае речь о нескольких миллиардах носителей языка + весь «первый мир», в т.ч. куча стран, с которыми есть стремление к интеграции.
Аналогия несколько кривовата. В нашем случае речь о нескольких миллиардах носителей языка + весь «первый мир», в т.ч. куча стран, с которыми есть стремление к интеграции.
Balancer> Аналогия несколько кривовата. В нашем случае речь о нескольких миллиардах носителей языка + весь «первый мир», в т.ч. куча стран, с которыми есть стремление к интеграции.
Нету тут нескольких миллиаров носителей языка. Это русские придумки. Слово oral с чем-то в тех США и Канаде (а заодно в Австралии и Новой Зеландии) не вызывает ассоциации с oral sex (в США скорее с зубными щётками Oral B и другими продуктами этой марки). Оно само по себе. Индусы тоже нифига не удивлены.
Нету тут нескольких миллиаров носителей языка. Это русские придумки. Слово oral с чем-то в тех США и Канаде (а заодно в Австралии и Новой Зеландии) не вызывает ассоциации с oral sex (в США скорее с зубными щётками Oral B и другими продуктами этой марки). Оно само по себе. Индусы тоже нифига не удивлены.
Balancer> Только в китайско-английской транскрипции «x» обычно обозначает «с». «Xui» произносится как «сю».
Или шу. Вот работали мы с китайцем по имени Шухвей. Можно сразу, как латиницей его имя пишется.
Или шу.
Вот работали мы с китайцем по имени Шухвей. Можно сразу, как латиницей его имя пишется.
Mishka> Слово oral с чем-то в тех США и Канаде (а заодно в Австралии и Новой Зеландии) не вызывает ассоциации с oral sex
А Miss Oral?
А Miss Oral?
pkl> Ну, я ответил.
Видел. Спасибо.
pkl> А вот не надо передёргивать!
А вот не надо натягивать.
Видел. Спасибо.
pkl> А вот не надо передёргивать!
А вот не надо натягивать.
pkl> Но не в Oral же! Звучит то так же!
К вашему сведению, Орал на казахском звучит не так, как Орал на русском.
К вашему сведению, Орал на казахском звучит не так, как Орал на русском.
** Это сообщение было скрыто координатором **
Deniz
Balancer> А Miss Oral?
Победительница конкурса красоты города Oral в Южной Дакоте.
Победительница конкурса красоты города Oral в Южной Дакоте.
Сообщение было перенесено из темы Латиница vs Кириллица.
pkl> Я не над языком вашим смеюсь, а над дуростью ваших чиновников.
Где дурость? У ваших тараканов дурость вижу, у наших чиновников, причем тут они кстати? в данном случае дурости не вижу.
pkl> Я не говорю как правило, но что, разве соседей не уважать?
Если до соседей не доходит что Уральск так и остался Уральском - это сугубо проблемы соседей. И таки-да даже в этой ветке вы постоянно указываете нам как нам, ваш взгляд, делать правильно.
pkl> Или вам всё равно, как вы выглядите в их глазах?
Если соседи демонстрируют непроходимое невежество, то это проблема соседей, а не наша.
Где дурость? У ваших тараканов дурость вижу, у наших чиновников, причем тут они кстати? в данном случае дурости не вижу.
pkl> Я не говорю как правило, но что, разве соседей не уважать?
Если до соседей не доходит что Уральск так и остался Уральском - это сугубо проблемы соседей. И таки-да даже в этой ветке вы постоянно указываете нам как нам, ваш взгляд, делать правильно.pkl> Или вам всё равно, как вы выглядите в их глазах?
Если соседи демонстрируют непроходимое невежество, то это проблема соседей, а не наша.
pkl> А названия казахстанских городов, они не только в Казахстане употребляются, их на всех картах, во всех справочниках печатают.
Я вам открою очень секретный секрет, только вам, больше никому! Карты и справочники бывают на разных языках, только тссс! И на русских картах и справочниках город будет называться Уральском, а на английских Uralsk.
Но вы продолжайте скакать. Потому как я чуйствую что все это бесполезно.
Я вам открою очень секретный секрет, только вам, больше никому! Карты и справочники бывают на разных языках, только тссс! И на русских картах и справочниках город будет называться Уральском, а на английских Uralsk.
Но вы продолжайте скакать. Потому как я чуйствую что все это бесполезно.
ED> Слишком узко и не стыкуется с некоторыми фактами. Как уже писалось, латиницу для тюркских языков предлагали ещё до революции. А при "советах" на латиницу переводили даже языки, которые уже пользовались кириллицей. Чем оно мешало ликвидации безграмотности - не совсем понятно.
Не мешало, но поскольку один фиг большинство людей надо было учить с нуля, то использование кириллицы наиболее логичный вариант. А касаемо количества букв, в пределе достаточно двух букв. Но реально ведь больше используют, чтобы убирать необходимость в разных schtsch. С монгольским вопрос в том, что вики утверждает, что звук есть, буквы нет, и сочетания букв для звука тоже нет.
Не мешало, но поскольку один фиг большинство людей надо было учить с нуля, то использование кириллицы наиболее логичный вариант. А касаемо количества букв, в пределе достаточно двух букв. Но реально ведь больше используют, чтобы убирать необходимость в разных schtsch. С монгольским вопрос в том, что вики утверждает, что звук есть, буквы нет, и сочетания букв для звука тоже нет.
s.t.> Не мешало, но поскольку один фиг большинство людей надо было учить с нуля, то использование кириллицы наиболее логичный вариант.
Я что-то совсем потерял нить. Мы разве не о переходе советских тюркских народов на латиницу говорили? Которая в 20-х годах прошлого века была.
s.t.>С монгольским вопрос в том, что вики утверждает, что звук есть, буквы нет, и сочетания букв для звука тоже нет.
Так в чём вопрос то? Что букв мало? Так введи дополнительные, как обычно делается. И делается как раз потому что "звук есть, буквы нет".
Какая в этом смысле разница -кириллица, латиница, язык монгольский или ещё какой? Не улавливаю необычности ситуации именно с монгольским.
Я что-то совсем потерял нить. Мы разве не о переходе советских тюркских народов на латиницу говорили? Которая в 20-х годах прошлого века была.
s.t.>С монгольским вопрос в том, что вики утверждает, что звук есть, буквы нет, и сочетания букв для звука тоже нет.
Так в чём вопрос то? Что букв мало? Так введи дополнительные, как обычно делается. И делается как раз потому что "звук есть, буквы нет".
Какая в этом смысле разница -кириллица, латиница, язык монгольский или ещё какой? Не улавливаю необычности ситуации именно с монгольским.
Это сообщение редактировалось 10.11.2017 в 12:06
pkl>> Но не в Oral же! Звучит то так же!
s.t.> К вашему сведению, Орал на казахском звучит не так, как Орал на русском.
А исполняется, полагаю, абсолютно одинаково!
s.t.> К вашему сведению, Орал на казахском звучит не так, как Орал на русском.
А исполняется, полагаю, абсолютно одинаково!
sam7>> В Финляндии хороший учебный центр есть, дочка там училась, город Huitinen
ED> Значит и в финке людей унижают.
В Финляндии /а не в "финке" наверное, да?/ тоже устраивают конкурсы красоты среди девушек, которые по-шведски звучат так же двусмысленно?
А вот к русским там да, отношение, говорят, не очень.
ED> Значит и в финке людей унижают.
В Финляндии /а не в "финке" наверное, да?/ тоже устраивают конкурсы красоты среди девушек, которые по-шведски звучат так же двусмысленно?
А вот к русским там да, отношение, говорят, не очень.
ED> Я что-то совсем потерял нить. Мы разве не о переходе советских тюркских народов на латиницу говорили? Которая в 20-х годах прошлого века была.
Там и Русский хотели. Но действительность вмешалась, причем, эта действительность могла быть даже не лингвистической, а просто выяснилось, что в типографиях иметь два набора неудобно.
ED> Так введи дополнительные
Не ввели, вот вопрос.
Там и Русский хотели. Но действительность вмешалась, причем, эта действительность могла быть даже не лингвистической, а просто выяснилось, что в типографиях иметь два набора неудобно.
ED> Так введи дополнительные
Не ввели, вот вопрос.
Copyright © Balancer 1997..2022
Создано 05.11.2017
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 05.11.2017
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
