-
/4886ccc97709.jpg)
Слова Путина о "Едином народе, разделённом искусственно"
Или когда и как вводить Украину в состав РФТеги:
/4886ccc97709.jpg)
Беня
В.Б.> Поэзия Шекспира на русском идет примерно так же, как Пушкин на английском. Т.е. никак.
Это если дословный перевод. Но поэтический идет отлично.
В.Б.> Ну а Дюма и на французском, думаю, не больно-то и писатель...Не Флобер, уж точно.
Да всяко покруче Шевченко-то будет.
Это если дословный перевод. Но поэтический идет отлично.
В.Б.> Ну а Дюма и на французском, думаю, не больно-то и писатель...Не Флобер, уж точно.
Да всяко покруче Шевченко-то будет.
инфо
инструменты
В.Б.> Дык, он тоже "жертва русского шовинизма" - 10 лет оттарабанил по лагерям...
В.Б.> Памятник надо срочно ставить на Полтавщине...
А что тут не так? Памятник поставить,а произведения запретить! А то окажется, что он не разделяет идеалы майдана и сомневаеся, что украинцы древнее атлантов!
Хотя конечно может он это под дулом маузера писал, оставляя читателям тайные знаки, что он не разделяет этого. А вот если рукописи прочитать в полночь под светом полной луны...
В.Б.> Памятник надо срочно ставить на Полтавщине...
А что тут не так? Памятник поставить,а произведения запретить! А то окажется, что он не разделяет идеалы майдана и сомневаеся, что украинцы древнее атлантов!
Хотя конечно может он это под дулом маузера писал, оставляя читателям тайные знаки, что он не разделяет этого. А вот если рукописи прочитать в полночь под светом полной луны...
В.Б.> А над "Охотничьими рассказами" О. Вишни на украинском я ржал вдвое больше, чем на русском. ...
Ну разве поржать. В пору моей юности, когда я только уволился из армии и работал в достаточно большой конторе. Как только появились интернет-онлайн переводчики. Мы развлекались в офисе тем, что переводили с помощью их на украинский директивы руководства и рассылали друг-другу по корпоративной почте.
Ну разве поржать. В пору моей юности, когда я только уволился из армии и работал в достаточно большой конторе. Как только появились интернет-онлайн переводчики. Мы развлекались в офисе тем, что переводили с помощью их на украинский директивы руководства и рассылали друг-другу по корпоративной почте.
TT
drsvyat>>> во-вторых на украинском существует достаточно неплохая литература.
TT>> Уже давно ничего не существует. Техническая тем более.
В.Б.> Шевченко Т.Г. запретили? Коцюбинского, Ивана Франко, Лесю Украинку? Моего любомого Остапа Вишню? Вот ироды...
Все это в прошлом, новой литературы нет. Нет новых научных открытий и исследований. Нет современной учебной литературы. Ни в бумажном ни в электронном виде. Что бы житель Украины мог узнать новое и полезное он должен знать как минимум русский язык, для большинства граждан Украины русский язык открывает дверь в мир. Да они адаптируют и переводят иностранные источники, но зачем ждать пока/если переведут, если есть свободный доступ к первоисточнику. Анлийский, немецкий и французский окраинцы знают плохо. Польский язык лучше чем украинский, но тоже беден на новое и полезное.
Не читал, но название мне понравилось Самостійна дірка
TT>> Уже давно ничего не существует. Техническая тем более.
В.Б.> Шевченко Т.Г. запретили? Коцюбинского, Ивана Франко, Лесю Украинку? Моего любомого Остапа Вишню? Вот ироды...
Все это в прошлом, новой литературы нет. Нет новых научных открытий и исследований. Нет современной учебной литературы. Ни в бумажном ни в электронном виде. Что бы житель Украины мог узнать новое и полезное он должен знать как минимум русский язык, для большинства граждан Украины русский язык открывает дверь в мир. Да они адаптируют и переводят иностранные источники, но зачем ждать пока/если переведут, если есть свободный доступ к первоисточнику. Анлийский, немецкий и французский окраинцы знают плохо. Польский язык лучше чем украинский, но тоже беден на новое и полезное.
Не читал, но название мне понравилось
Самостійна дірка Самостійна дірка - Вишня Остап
Нищівна сила слова найпопулярнішого в післявоєнний час гумориста і сатирика спрямована проти фашизму, українського націоналізму, фальшивої буржуазної демократії. Поряд з цими гострополітичними творами — тут і високопоетичні усмішки про людей, що прикрашають нашу землю, славлять трудовими здобутками Батьківщину. Цикл «Самостійна дірка» написано під впливом вражень від поїздок у тільки-но звільнені від фашистських окупантів західні області України. Таких поїздок в Остапа Вишні було щонайменше дві. Одна з них описана в нарисі «Дуглас», опублікованому в газ. «Радянська Україна» 9 лютого 1945 р. В Галичині, а згодом і на Буковині Остап Вишня познайомився з багатьма людьми, відвідав чимало сіл і міст, побачив сліди кривавих злодіянь бандерівських головорізів. Тоді, очевидно, й був задуманий цикл сатиричних творів про фашистських найманців. «Розуміється, що, сидівши в Києві, не вивчивши всього цього матеріалу на місці, мені трудно було б щось про них уїдливе написати, — згадував пізніше памфлетист. — Треба, значить, було їхати в західні області, знайомитися з обстановкою каїнової роботи ворогів, говорити з місцевими людьми, що докладніше знали роботу цих запроданців, доводилося говорити і з самими «героями» темної ночі та густої хащі» («Отак і пишу»). // www.e-reading.club
Это сообщение редактировалось 04.11.2017 в 23:33
TT> Все это в прошлом, новой литературы нет.
Да есть, среднего уровня в целом.
TT> Нет новых научных открытий и исследований.
Почти нет.
TT> Нет современной учебной литературы.
Не в курсе
TT> Да они адаптируют и переводят иностранные источники, но зачем ждать пока/если переведут, если есть свободный доступ к первоисточнику.
Переводчики на Украине достаточно сильные. Новая фантастика или тот же Гарри Поттер на украинском зачастую выходили раньше чем на русском и в более качественном переводе.
Да есть, среднего уровня в целом.
TT> Нет новых научных открытий и исследований.
Почти нет.
TT> Нет современной учебной литературы.
Не в курсе
TT> Да они адаптируют и переводят иностранные источники, но зачем ждать пока/если переведут, если есть свободный доступ к первоисточнику.
Переводчики на Украине достаточно сильные. Новая фантастика или тот же Гарри Поттер на украинском зачастую выходили раньше чем на русском и в более качественном переводе.
TT>> Все это в прошлом, новой литературы нет.
drsvyat> Да есть, среднего уровня в целом.
Это не средний уровень, а макулатура. Из них большинство правильнее отнести к русской литературе, так как пишут русскоязычные авторы. Что пишут украиномовные за пределами украиномовной общественности не ведомо.
TT>> Нет новых научных открытий и исследований.
drsvyat> Почти нет.
Как правило пропагандистская макулатура по заказу умеренных бандеровцев. По точным наукам почти ничего. По истории любой адекватный автор будет назначен ватником и подвергнут люстрации или кастрации.
TT>> Нет современной учебной литературы.
drsvyat> Не в курсе
По украинкому языку и псевдоистрические пропагандистские высеры по заказу умеренных бандеровцев. Основное - адаптация советских и иностранных источников.
drsvyat> Да есть, среднего уровня в целом.
Это не средний уровень, а макулатура. Из них большинство правильнее отнести к русской литературе, так как пишут русскоязычные авторы. Что пишут украиномовные за пределами украиномовной общественности не ведомо.
TT>> Нет новых научных открытий и исследований.
drsvyat> Почти нет.
Как правило пропагандистская макулатура по заказу умеренных бандеровцев. По точным наукам почти ничего. По истории любой адекватный автор будет назначен ватником и подвергнут люстрации или кастрации.
TT>> Нет современной учебной литературы.
drsvyat> Не в курсе
По украинкому языку и псевдоистрические пропагандистские высеры по заказу умеренных бандеровцев. Основное - адаптация советских и иностранных источников.
TT> Все это в прошлом, новой литературы нет.
Можно подумать, у нас она есть...
Русская литература - вне обсуждения. Советская - и та уже недостижимый уровень... ("Советские писатели с каждым годом пишут всё лучше"©). За 100 нынешних щелкоперов типа Пелевина, Лукьяненко, Ерофеева, Быкова, Бушкова, Акунина, Улицкой, и прочее гогно, я одного очень совеццкого Катаева не отдам. Даже за такое, как "Я сын трудового народа!" Одно название чего стОит - вполне дерьмовое, а пишет, гад, хорошо.....
В книжный захожу - 10 тысяч новых книг. А читать нечего.
За год ни одной не купил. Или гнусное салонное постмодернистское чтиво, или сплошные "воры в законе", или публицистические "одкровения" всяких соловьевых, млечиных, сванидзе, стариковых и других явных и бездарных негодяев.
Не надо по поводу упадка украинской лит-ры злорадствовать. Сами в таком же литературном дерьме.
Можно подумать, у нас она есть...
Русская литература - вне обсуждения. Советская - и та уже недостижимый уровень... ("Советские писатели с каждым годом пишут всё лучше"©). За 100 нынешних щелкоперов типа Пелевина, Лукьяненко, Ерофеева, Быкова, Бушкова, Акунина, Улицкой, и прочее гогно, я одного очень совеццкого Катаева не отдам. Даже за такое, как "Я сын трудового народа!" Одно название чего стОит - вполне дерьмовое, а пишет, гад, хорошо.....
В книжный захожу - 10 тысяч новых книг. А читать нечего.
За год ни одной не купил. Или гнусное салонное постмодернистское чтиво, или сплошные "воры в законе", или публицистические "одкровения" всяких соловьевых, млечиных, сванидзе, стариковых и других явных и бездарных негодяев.
Не надо по поводу упадка украинской лит-ры злорадствовать. Сами в таком же литературном дерьме.
В.Б.> Можно подумать, у нас она есть...
Есть. Она не выдающаяся, но есть много крепкой хорошей интересной художественной литературы. Современные технологии позволяют распространять не только шедевры, но и поделки школоты и бездарностей, интернет дает широчайшие возможности для пИсателей. Я по этому поводу не рефлексирую, предпочитаю не художественную литературу.
Есть. Она не выдающаяся, но есть много крепкой хорошей интересной художественной литературы. Современные технологии позволяют распространять не только шедевры, но и поделки школоты и бездарностей, интернет дает широчайшие возможности для пИсателей. Я по этому поводу не рефлексирую, предпочитаю не художественную литературу.
Беня> Но поэтический идет отлично.
Я вчера постеснялся ответить. Поэтический - тоже разный бывает. Есть нормальный, а есть такой:
И все у них так, как и с их любимой писней "ничь яка мисячна".
А Баневу я персонально отвечу.
Я вчера постеснялся ответить. Поэтический - тоже разный бывает. Есть нормальный, а есть такой:
Маршак в переводе на украинский
- Что за станция такая Боляхив, Коломия или Батяхив? А с платформы говорят: - Это славный город Львов". - Что за станция интересно, Киев, Змиев или Полтава?" Вежливый голос отвечает: - Это славный город Львов. Вот какой раззява, левые двери справа. "Вот какой рассеянный" в… // colonelcassad.livejournal.comИ все у них так, как и с их любимой писней "ничь яка мисячна".
А Баневу я персонально отвечу.
В.Б.> Можно подумать, у нас она есть...
Есть. Просто для некоторых "снобов" она не заметна. Заслоняет тень собственного величия. И у Пелевина и у Лукьяненко есть.
А у Вас персонально я постеснялся спросить - Вы Шекспира в оригинале читали? На староанглийском? Много поняли? Вот А.С. я лично в оригинале ни разу не затруднился бы прочесть, это так - к слову.
Есть. Просто для некоторых "снобов" она не заметна. Заслоняет тень собственного величия. И у Пелевина и у Лукьяненко есть.
А у Вас персонально я постеснялся спросить - Вы Шекспира в оригинале читали? На староанглийском? Много поняли? Вот А.С. я лично в оригинале ни разу не затруднился бы прочесть, это так - к слову.
excorporal
imaex> А у Вас персонально я постеснялся спросить - Вы Шекспира в оригинале читали? На староанглийском? Много поняли? Вот А.С. я бы лично в оригинале ни разу не затруднился прочесть, это так - к слову.
Шекспир умер в начале XVII века. Пушкина лучше сравнивать с его современниками. Думаешь, Банев не поймет Байрона?
Шекспир умер в начале XVII века. Пушкина лучше сравнивать с его современниками. Думаешь, Банев не поймет Байрона?
excorporal> Шекспир умер в конце XVI века. Пушкина лучше сравнивать с его современниками. Думаешь, Банев не поймет Байрона?
Я не думаю, я Банева спрашиваю. Уж больно смешно щёки надувает.
А Пушкин - основоположник русского литературного языка. Про Байрона я знать ничего не знаю кроме того, что был такой. Не горжусь, просто факт.
Я не думаю, я Банева спрашиваю. Уж больно смешно щёки надувает.
А Пушкин - основоположник русского литературного языка. Про Байрона я знать ничего не знаю кроме того, что был такой. Не горжусь, просто факт.
KrMolot> А правильный ответ: "Не развязать, а закончить уже начатую (причём, хочу заметить, не нами) воссоединив наш искусственно разделённый народ".
Хватит уже вещать с видом пророка,в твоем высказывании спорно буквально все.
Ты квартирку то Московскую уже продаеш для оказания финансовой помощи браццкому народу?на Донбасс когда убываеш?
Хватит уже вещать с видом пророка,в твоем высказывании спорно буквально все.
Ты квартирку то Московскую уже продаеш для оказания финансовой помощи браццкому народу?на Донбасс когда убываеш?
Mishka:
предупреждение (+1) по категории «Флейм»
vfrc2008
Divergence> Через десять лет ВВП уйдет из политики ( 75+ лет) и РФ вступит в полосу поиска нового царя,- будет не до геополитики.
Согласен. Особенно умиляет интенсивное надувание щечек российских ТруЪ-патриотов, истово верящих в причастность населения РФ к избранию Воффки Путина на царство.
Кстати говоря- КМК, достаточно вспомнить многие факты опускания РФ как государства, чтобы начать подозревать, что пожар в калабуховском доме а-ля РФ уже начался. И белые флаги над спортсменами, и мытье флага над посольством в Киеве, и захват консульств в СШП, и еще много-много чего...
Согласен. Особенно умиляет интенсивное надувание щечек российских ТруЪ-патриотов, истово верящих в причастность населения РФ к избранию Воффки Путина на царство.
Кстати говоря- КМК, достаточно вспомнить многие факты опускания РФ как государства, чтобы начать подозревать, что пожар в калабуховском доме а-ля РФ уже начался. И белые флаги над спортсменами, и мытье флага над посольством в Киеве, и захват консульств в СШП, и еще много-много чего...
Balancer:
предупреждение (+2) по категории «Троллинг, злостная провокация флейма или особенно агрессивное вызывающее поведение [п.11.1]»
vfrc2008> Согласен.
Билят... Ыщо один свидетель секты этого... как там его? . пнх, дбл.
для тебя, 3,14дар, персонально:
Билят... Ыщо один свидетель секты этого... как там его? . пнх, дбл.
для тебя, 3,14дар, персонально:
Мocт чepeз Kepчeнcкий пpoлив | 19км | cтpoитcя
Page 1476- Мocт чepeз Kepчeнcкий пpoлив | 19км | cтpoитcя Общий региональный форум // www.skyscrapercity.com
Balancer:
предупреждение (+4) по категории «Оскорбление участника(ов) форума»
KrMolot> ждать до того, когда Украина превратится в занозу и не просто в занозу, а в гнилую занозу — верх лицемерия.
Лицемерие-это еще мягко сказано. Достаточно вспомнить, КОГДА именно закончилась передача военной техники на бУ из Крыма, чтобы понять, как настоящее лицемерие выглядит. А все невнятные вскрики про "сами-сами"©, "ленивых шахтеров"©, "русских второго сорта" ©, не так вставших ©-это всего лишь судорожные попытки замазать трупные пятна на том, что всякие алкснисы-дгав-рот-ские-туханины-роджерсы называют "успешной внешней политикой РФ на постсоветском пространстве"©.
Лицемерие-это еще мягко сказано. Достаточно вспомнить, КОГДА именно закончилась передача военной техники на бУ из Крыма, чтобы понять, как настоящее лицемерие выглядит. А все невнятные вскрики про "сами-сами"©, "ленивых шахтеров"©, "русских второго сорта" ©, не так вставших ©-это всего лишь судорожные попытки замазать трупные пятна на том, что всякие алкснисы-дгав-рот-ские-туханины-роджерсы называют "успешной внешней политикой РФ на постсоветском пространстве"©.
Mishka:
предупреждение (+2) по категории «Троллинг, злостная провокация флейма или особенно агрессивное вызывающее поведение [п.11.1]»
excorporal> Шекспир умер в начале XVII века. Пушкина лучше сравнивать с его современниками. Думаешь, Банев не поймет Байрона?
Пушкина и Шекспира знают во всем мире, а вот о Лесе Украинке думаю кроме бывшего СССР никто и не слышал.
Пушкина и Шекспира знают во всем мире, а вот о Лесе Украинке думаю кроме бывшего СССР никто и не слышал.
imaex> пнх, дбл.
imaex> для тебя, 3,14дар
От сразу видно ТруЪ-патриота земли гусской-все по Фрейду...Подсознательнео дает себя знать?
ЗЫ. Переможный поцыэнт, ли так, на пол-ставочки калымишь?
imaex> для тебя, 3,14дар
От сразу видно ТруЪ-патриота земли гусской-все по Фрейду...Подсознательнео дает себя знать?
ЗЫ. Переможный поцыэнт, ли так, на пол-ставочки калымишь?
Balancer:
предупреждение (+2) по категории «Троллинг, злостная провокация флейма или особенно агрессивное вызывающее поведение [п.11.1]»
vfrc2008> и еще много-много чего...
Это "еще много-много чего..." раньше называлось - "Карфаген должен быть разрушен", а значит будет война (да она уже давно идёт). Вопрос только в том, обойдётся только разборками на территориях третьих стран или спалят пол мира.
Но при лбом раскладе Киев сгорит много раньше Москвы и Вашингтона.
Таки чему радуетесь-то?
Это "еще много-много чего..." раньше называлось - "Карфаген должен быть разрушен", а значит будет война (да она уже давно идёт). Вопрос только в том, обойдётся только разборками на территориях третьих стран или спалят пол мира.
Но при лбом раскладе Киев сгорит много раньше Москвы и Вашингтона.
Таки чему радуетесь-то?
Беня> а вот о Лесе Украинке думаю кроме бывшего СССР никто и не слышал.
А о Тарасе? О Тарасе-то? Наверное, только из стиха Бродского, вдруг. Сомнительно, но - вдруг?
А о Тарасе? О Тарасе-то? Наверное, только из стиха Бродского, вдруг. Сомнительно, но - вдруг?
imaex> А о Тарасе? О Тарасе-то? Наверное, только из стиха Бродского, вдруг. Сомнительно, но - вдруг?
Зрадник Тарас в основном на русском писал. Для чтения его творчества соловьиная в большинстве случаев непотребна.
Зрадник Тарас в основном на русском писал.
Для чтения его творчества соловьиная в большинстве случаев непотребна.
tuger> Таки чему радуетесь-то?
Мнээ, а где в моем комменте за радость сказано, ткните пальцем? Я свои мысли сам, как-нибудь, додумаю, без посторонней помощи. Просто дорогим россиянам еще предстоит познать все глубины смыслов известного выражения герцога Мальборо про позор и про войну...
ЗЫ. Беркемовский "Мародер"-с недавних пор настольная книга. Не душеспасительный "Каратель", а именно "Мародер". Прочитайте, узнаете много нового.
Мнээ, а где в моем комменте за радость сказано, ткните пальцем? Я свои мысли сам, как-нибудь, додумаю, без посторонней помощи. Просто дорогим россиянам еще предстоит познать все глубины смыслов известного выражения герцога Мальборо про позор и про войну...
ЗЫ. Беркемовский "Мародер"-с недавних пор настольная книга. Не душеспасительный "Каратель", а именно "Мародер". Прочитайте, узнаете много нового.
vfrc2008> ЗЫ. Переможный поцыэнт
Для рожденных в прыжке с шестом турбо-патриотов даю сцыль на палату с собратьями по диагнозу.
ЗЫ. Судя по истеричной реакции-с диагнозом, к сожалению, угадал. Как всегда...
Для рожденных в прыжке с шестом турбо-патриотов даю сцыль на палату с собратьями по диагнозу.
ЗЫ. Судя по истеричной реакции-с диагнозом, к сожалению, угадал. Как всегда...
Mishka:
предупреждение (+2) по категории «Троллинг, злостная провокация флейма или особенно агрессивное вызывающее поведение [п.11.1]»
- Balancer [05.11.2017 11:19]: Предупреждение пользователю: vfrc2008#05.11.17 10:49
- Balancer [05.11.2017 11:20]: Предупреждение пользователю: imaex#05.11.17 10:55
- Balancer [05.11.2017 11:21]: Предупреждение пользователю: vfrc2008#05.11.17 11:01
vfrc2008> ... Просто дорогим россиянам еще предстоит познать все глубины смыслов известного выражения герцога Мальборо про позор и про войну...
Дорогие россияне познали это еще в 90е. Но в отличии от морекопателей выводы сделали.
Дорогие россияне познали это еще в 90е. Но в отличии от морекопателей выводы сделали.
vfrc2008>Просто дорогим россиянам еще предстоит познать все глубины смыслов известного выражения герцога Мальборо про позор и про войну...
А ещё мы знаем: «НЕТ БОЛЬШЕ ТОЙ ЛЮБВИ, АЩЕ КТО ПОЛОЖИТ ДУШУ СВОЮ ЗА ДРУГИ СВОЯ» ©
А ещё мы знаем: «НЕТ БОЛЬШЕ ТОЙ ЛЮБВИ, АЩЕ КТО ПОЛОЖИТ ДУШУ СВОЮ ЗА ДРУГИ СВОЯ» ©
Copyright © Balancer 1997..2018
Создано 01.05.2017
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 01.05.2017
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
