Bachet> Я за хиджаб в школах. Кому необходимо, так пусть одевают - ничего страшного) претензеционного. Культурно оденут его и так даже интересно смотреть.
Сура из Корана, по которой обосновывают ношение хиджаба:
Коран. Параллельный перевод смыслов в четырех вариантах (Кулиев, Османов, Крачковский, Порохова)
//
quran.ipamis.com
Кулиев:
О Пророк! Скажи твоим женам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они опускали на себя (или сближали на себе) свои покрывала. Так их будут легче узнавать (отличать от рабынь и блудниц) и не подвергнут оскорблениям. Аллах – Прощающий, Милосердный.
Османов:
О Пророк! Скажи твоим женам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они туго затягивали свои покрывала. Так их будут лучше отличать [от других женщин] и не подвергнут оскорблениям. Аллах — прощающий, милосердный.
Крачковский: О пророк, скажи твоим женам, дочерям и женщинам верующих, пусть они сближают на себе свои покрывала. Это лучше, чем их узнают; и не испытают они оскорбления. Аллах прощающ, милосерд!
Порохова:
Скажи своим супругам, о пророк,
И дочерям, и женам верных,
Чтоб на себе они плотнее покрывала закрывали, -
Это удобнее всего, чтоб узнанными быть,
Не быть обруганными (без причины), -
Ведь милосерд Аллах, прощающ!
Вы все еще считаете, что хиджаб это только одежда?
Cormorant, qui alte volat late - volat praeteritum