В.Б.>>> ...И реабилитировать "Пусси Райот" за отсутствием состава преступления?
с.т.>> почему? название "восставшая пиз..." само по себе преступление )))
Balancer> Таки, ИМХО, самый близкий по смыслу перевод — «кискин бунт».
Мне заголовок темы напоминает заголовки нашей желтой прессы: "Дима Билан чуть не умер!" - читаешь дальше: "Дима Билан чуть не умер со смеху...".
Ст. 148 УК РФ:
"1. Публичные действия, выражающие явное неуважение к обществу и совершенные в целях оскорбления религиозных чувств верующих, -
2. Деяния, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные в местах, специально предназначенных для проведения богослужений, других религиозных обрядов и церемоний, -
У этого придурка не только ч1, а и ч2 на лбу прописаны.
Хочу еще добавить, что если бы этот хмырь приперся в Эрмитаж или Мариинку, и начал бы совершать "публичные действия, выражающие явное неуважение к обществу в целях оскорбления эстетических чуйвств меломанов и балетоманов", а, также, поклонников высокого искусства в этих, специально предназначнных для получения эстетического удовлетворения местах", то ему вполне впаяли бы злостную "хулиганку" и кипежа никакого не было. И правильно бы сделали.
Так что, не следует очень сильно желтеть и уподобляться Познеру, который тут же углядел в наказании Соколовскому "репрессии против атеизма" в России.