stas27> НЯП, экстерном тоже можно сдать. Ибо (см. ниже)
Не на всё. Есть знакомые врачи, которые из СССР и сдавали экзамен здесь. Хорошо, если год подготовки к экзамену, чтобы можно было практиковать здесь.
И все ходили смурные, никакой работы, кроме подготовки. У некоторых заняло три года. И они получают лицензию на практику в определённом штате.
С лицензией аналогично у юристов. Но у юристов одна проблема — если не изучали местное, то их образование зачтётся, как первое общеобразовательное. А вот чисто юридическое специальное придётся пройти. Хоть и легче им будет.
У архитекторов, если есть право на печать (если что-то рухнуло, то присядешь и печати лишишься, т.е. фактически профессии) будет с образованием и лицензирование проблема. Лицензирование тоже по штатам.
У civic engineer-ов (строители мостов, дорог, зданий и прочие), которые могут подписывать проекты, история, как у архитекторов.
У "мелкого" медицинского состава тоже лицензии по штатам. Но там вопросы с дипломом интереснее в связи с тем, что образование на базовые медсестринские профессии всего два года. И многие русские барышни (редко молодые люди) предпочитают взять классы в комьюнити колледжах, чем доказывать и сдавать экзамен отдельно. Госпиталя предпочитают не возиться с доказанными дипломами. По крайней мере, у нас тут.
stas27> Не, это на работу берут, глядя на работы . Дипломы делают по-другому. Где-то в начале 2000 начали требовать подтверждение эквивалентности дипломов. Выглядело для меня так: я нагуглил самую дешёвую фирму (она оказалась во Флориде) и послал им копии своих дипломов (школьного, университетского и кандидатского), плюс выписку с оценками. Они за 50 у.е. прислали официальную бумагу, в которой написали "да, мол, получили такие-то дипломы, да, кандидатский диплом эквивалентен Ph.D."
Я делал аналогично.
И это таки чистая формальность. Просто университетским бюрократам нужна формальная галочка. Но, как оказалось, эта формальность работает великолепно в промышленности. Для местных HR это доказательство того, что ты имеешь соотвествующее образование, т.е. под квалификацию объявы о приёме на работу. Ну и требование от государства приравнивать 5 лет опыта работы в промышленности к бакалавру, а 7 — к мастеру.
stas27> И всё, никакие научные работы им были не нужны.
Ты пришёл с улицы или по рекомендации?
stas27> З.Ы. Из забавного: перевод делал сам, заверила его жена. В этом отношении они молодцы - не заставляют (или -ли?) людей через лишние проблемы с нотариусом проходить...
О, я сам делал, заверил друг.