Mr.Z> Если будет доказана версия с Буком, прибывшим с территории России, сбившим Боинг и ушедшим обратно, то миф о неучастии российских военных подразделений в войне на Украине рухнет вместе с легендой об "отпускниках". Все подобные заявления российских должностных лиц до самого высокого уровня окажутся враньём. Да много будет последствий, серьёзно дискредитирующих российские властные и военные структуры. Я уж не говорю о моральной ответственности за уничтожение трёх сотен ни в чём не повинных людей.
По этой ссылке можно посмотреть оригинал статьи на английском, а я здесь даю свой перевод.
You can only imagine investigators’ exasperation at Russia’s schoolyard-level protesting at the probe into the shooting down of Malaysia Airlines flight MH17.
// www.flightglobal.com
Ответ России на трагедию рейса "МН17" относится к общественности как к идиотам.
29 сентября 2016
Журнал "FLIGHT INTERNATIONAL"
Можно только представить себе раздражение следователей на школьного уровня протесты России на расследование того как был сбит рейс "МН17" Малайзийской авиакомпании.
Инстинкт правительства ослабить политические последствия от такого события понятны. Но неуклюжие попытки России отделить себя от трагедии рейса "МН17" привели к тому, что её правительство выглядит просто жалко как ребенок, со следами конфет на губах, утверждающий, что он конфет не трогал.
С самого начала достойное презрения отношение российского правительства заключалось в том чтобы обойтись с общественностью как с идиотами. Тогда как полное и откровенное признание своей роли не приходилось ожидать, Россия продемонстрировала вообще необычайную трусость.
У России даже не хватило чувства достоинства чтобы хотя бы предъявить сколь-либо правдоподобную и обеляющую себя версию событий. Вместо этого, она прибегла к пропаганде поразительно низкого качества. Поэтому невозможно даже представить себе, что само российское правительство в самом деле верит своей собственной оскорбительной чуши.
Среди тех, кто больше всего проиграл во всей этой шараде, Международный Авиационный Комитет России (МАК), который раньше утвердил себя как компетентный, уважаемый орган по расследованию аварий, но такую репутацию которого сейчас подрывает его собственное правительство.