madmat> Ну рай в современной религии это скорее загробный мир.
Где религия и где обычная жизнь?
madmat> Оттого и выражение "попасть в рай" это скорее "сыграть в ящик" чем получить удовольствие.
Боюсь, что даже сотни лет назад «попасть в рай» уже обозначало ничего не имеющего с загробным миром
Рай — в религии и философии: состояние вечной совершенной жизни (существования, бытия) в гармонии с природой (мирозданием), нетронутое злом, временем, болезнями, страданиями, конфликтами. В переносном смысле — состояние совершенства и блаженства.
Не верю, что не сталкивался с поговорками, типа «С милым рай и в шалаше». И магазины со словом «рай» на каждом шагу уже без малого 30 лет как: