Народное творчество

Какая-то эпическая ролевая порнуха получается. Полицейские и училка.

 

Фіскальна служба Одещини долучилася до спрощення митного оформлення вантажів

Сьогодні, за ініціативою голови Одеської обласної державної адміністрації Михеїла Саакашвілі відбулось підписання спільного наказу керівників силових структур Одещини. // od.sfs.gov.ua

 

"Закрытое письмо президенту Порошенко"

Я видел многое. Нет, реально.
Я видел гинеколога, отвечавшего за ЖКХ небольшого городка. Это было жизнеобеспечение. Там была не "полная жопа", а другое место.
Он справлялся. В меру знаний. И неплохо, должен признать.

Я видел учителя педвуза, управлявшего уборкой и ремонтом дорог. Он был плохим руководителем, но водители соблюдали регламент техобслуживания и ПДД, а укладчики - режим работы. А в остальном было как бог на душу положит.

Я видел офицера в отставке, руководившего вывозом мусора. Ну, он был хорошим руководителем, хотя страдал прошлым посылая по две машины на одну точку. Ну, привычка. Одну подобьют, вторая отработает.

Я видел многое другое, порой странное, порой страшное. И иногда - удивительное.

Я считал, что видел Рым, Крим и Полянску Грушу.
Что я бессмыслен в этой жизни, и нужно отбыть лишь календари, и постараться чтоб на кладбище не наставили пропусков.

Благодарю граждан Украины за их выбор. Благодарю законно выбранного президента Украины. И правительство тамошнее тоже благодарю.

Я снова молодой и глупый. И всё, что я там где-то видел - полная х..ня!
По сравнению с тем, что делаете Вы. Вы дали мне новое осознание жизни.
Ибо Т А К О Г О му**чества я еще не видел.
Радуйте меня и дальше, пожалуйста.

 

Саркози указал на невозможность «вторгнуться в Донецк» на «Мистралях»

Лидер партии «Республиканцы» Николя Саркози раскритиковал президента Франции Франсуа Олланда за срыв сделки с по // www.vz.ru

 

«Если вы думаете, что господин Путин вторгнется в Донецк при помощи «Мистралей», то у вас имеется проблема с географией Украины», – сыронизировал Саркози.

 

Для меня ад переводить статьи и конспекты на украинский, как того требует начальство.
Нет причастий, матьих! Как можно писать научные технические работы без слов типа вращающий(ся), работающий, уменьшающий(ся), растущий, влияющий и пр.
Взамен приходится обходиться громоздкими конструкциями типа "такой, что влияет" или "такой, что вращается"
Причем некоторые школы (словарь киевский, например), выделяют для того же "вращающийся" несколько значений:
вращающийся в данный момент (то есть смотришь - и оно крутится)
вращающийся в принципе
созданный таким, что способен вращаться

Не спрашивайте - нахера, сама не знаю. И, наверное, кроме составителей тоже никто не знает.
В итоге получается, что перевод слова "вращающийся" в зависимости от контекста, может быть следующим:
такий, що обертається (вращающийся)
обертавий (вращабельный, простите за новояз)
обертовий (вращательный)

Плотность материала переводится как "гущина", то есть густота. Если к жидкости это еще как-то притянуть можно, то "густота стали" как-то странно звучит в техническом тексте. Используется "питома вага", то есть "удельный вес", что тоже не совсем то.
В общем, мрак и ужас.
Львовяне и киевляне называют износостойкость "зносостійкість", хмельничане - "зносотривкість".
ну и т. п.

 

Ладно кот и кит.
Но
- Как будет "экономический"?
- "Экономичный"
- А как "экономичный" (режим)?

вытаращился и больше не кланяется.

 

а потужнисть, потужнисть-то забыли
вот это слово - всем словам слово

 

Путин занял первое место в мире по влиятельности. Порошенко занял ещё сто долларов

 

По версии журнала Forbes Петр Порошенко признан самым влиятельным алкоголиком в мире.

 

Сегодня у майдаунов день скорби.

 

Освобождение Киева

6 ноября 1943 года в результате Киевской операции была освобождена столица Советской Украины. В конце сентября войска Воронежского фронта, переименованного 20… // peremogi.livejournal.com

 

06111235.jpg @ www.opoccuu.com [кеш]

Советские войска проходят по Крещатику, ноябрь 1943