Гейтс отвергает высказывания Путина, как тупую болтовню шпиона

В.Т.> MUNICH, Germany (Reuters) - Defense Secretary Robert Gates on Sunday dismissed an attack on U.S. foreign policy by Russian President Vladimir Putin as the blunt talk of an old spy and said it was vital to keep working with Moscow.
В.Т.> Министр обороны Роберт Гейтс в воскресенье назвал атаку президента Путина на внешнюю политику США тупой болтовней старого шпиона и сказал, что жизненно необходимо продолжать работать с Москвой.
В.Т.> A White House spokesman said it was "surprised and disappointed" by the comments and some Europeans said it was a wake-up call from a tougher Russia, newly empowered by a sharp rise in the prices of its oil, gas and metals exports.
В.Т.> Пресс-секретарь Белого Дома заявил, что был "удивлен и разочарован" высказываниями Путина. Некоторые европейские деятели говорят, что это был сигнал пробуждения от погрубевшей России, которая усиливается за счет резкого роста цен на нефть, газ и металлы, которые она экспортирует.
В.Т.> But despite their concerns, the White House and Gates underlined the need for cooperation with Moscow.
В.Т.> Но несмотря на свою озабоченность, Белый Дом и Гейтс подчеркнули, что необходимо сотрудничество с Москвой.


а путин-то был прав.
А Гейтс давно на пенсии. С него и взятки гладки. Но я бы хотел, чтобы журналисты задали ему пару вопросов.
Тут нет американских журналистов, имеющих доступ к Гейтсу?