kodaki> Вторую ссылку потрудись пожалуйста дать на русском.
Т.е., и другие подлинные документы и исходники на английском Вы сами читать не можете?
Забавно
ПыСы Работа и труд переводчика стоит реальных денег. Поэтому дам Вам просто краткую выжимку.
Осенью 1992 года, в ходе учения ОВМС НАТО на СЗМ "Display Determination 1992" американский авианосец "Саратога", отрабатывая вопросы применения ЗРК "Си Спарроу" по НЦ и используя для отработки боевых расчетов ЗРК в качестве "условных" целей реальные корабли, участвующие в учении, произвел вместо электронного фактический пуск двух ЗУР по сопровождаемой СУО цели, каковой был в тот момент ЭМ ВМС Турции "Муавенет". Обе ЗУР поразили сопровождаемую СУО "условно-реальную" цель. В итоге погибло 5 членов экипажа турецкого ЭМ, а еще 22 получили различные ранения.
Причиной происшествия стал "человеческий фактор".
В остальном - Яндекс-переводчик или Бинг - в помощь.