s.u.> Если я как житель России, из России,захожу на украинский домен Яндекса, по законам какой страны Яндекс должен мне давать названия?
У Яндекса, я думаю, есть дочерняя фирма, которая зарегана на Украине. Вот эта дочка действует по законам Украины.
У Гугла, Яху точно так же. Тот же Китай нагибает именно китайских дочек (или китайские подразделения их), а не сами конторы. Сами конторы могут быть заблокированы и больше ничего.
Я работал в конторе, в которой было 56 офисов по миру. Каждый офис имел своий политики, свои выходные, свои правила, которые подчинялись местному законодательству. В нонешней конторе тоже хватает и подразделений и просто офисов. И те же дела.
s.u.> В доменах RU/UA Яндекс дает названия на русском (всегда) и на языке страны(всегда). Нарушает Яндекс законы разных стран или нет?
Яндекс РФ подчиняется только законам РФ, если офисы на территории РФ. Яндексу РФ (его офисам на территории РФ) пофигу на законы Украины. Аналогично для Яндекс Украина в отношении РФ.
s.u.> Но в тех сообщения больше иронии было, если честно... 
Ирония иронией, но реальность иногда ироничнее всякой иронии.