возвращаясь к собственно теме от флуда, развязанного недовольными существованием темы
A University of North Carolina student says she faces possible expulsion for "intimidating" her alleged rapist by speaking publicly about her assault and how the school has handled it. La
// www.huffingtonpost.com
текст на англ [показать]VU5DIFNleHVhbCBBc3NhdWx0IFN1cnZpdm9yIEZhY2VzIEhvbm9yIENvZGUgVmlvbGF0aW9uIEFmdGVyIFNwZWFraW5nIFB1YmxpY2x5IEFib3V0IEFidXNlPGJyIC8+CjxiciAvPgo8cCA+QSBVbml2ZXJzaXR5IG9mIE5vcnRoIENhcm9saW5hIHN0dWRlbnQgc2F5cyBzaGUgZmFjZXMgcG9zc2libGUgZXhwdWxzaW9uIGZvciAiaW50aW1pZGF0aW5nIiBoZXIgYWxsZWdlZCByYXBpc3QgYnkgc3BlYWtpbmcgcHVibGljbHkgYWJvdXQgaGVyIGFzc2F1bHQgYW5kIGhvdyB0aGUgc2Nob29sIGhhcyBoYW5kbGVkIGl0LjxiciAvPgo8YnIgLz4KTGFuZGVuIEdhbWJpbGwsIGEgc29waG9tb3JlIGF0IFVOQywgd2FzIHBhcnQgb2YgYSBncm91cCB0aGF0IDxhIHJlbD0ibm9mb2xsb3ciIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cuaHVmZmluZ3RvbnBvc3QuY29tLzIwMTMvMDEvMTYvdW5jLXNleHVhbC1hc3NhdWx0X25fMjQ4ODM4My5odG1sIiBjbGFzcz0iZXh0ZXJuYWwiPmZpbGVkIGEgY29tcGxhaW50IGluIEphbnVhcnkgd2l0aCB0aGUgVS5TLiBEZXBhcnRtZW50IG9mIEVkdWNhdGlvbidzIE9mZmljZSBvZiBDaXZpbCBSaWdodHM8L2E+LCBhbGxlZ2luZyB0aGUgdW5pdmVyc2l0eSBoYXMgcm91dGluZWx5IHZpb2xhdGVkIHRoZSByaWdodHMgb2Ygc2V4dWFsIGFzc2F1bHQgc3Vydml2b3JzIGFuZCBmYWlsZWQgdG8gYXNzaXN0IHRoZW0gaW4gcmVjb3ZlcnkgYWZ0ZXIgdGhlIHJlcG9ydGVkIGFidXNlLiBUZW4gZGF5cyBhZnRlciB0aGV5IGZpbGVkIHRoZWlyIGNvbXBsYWludCwgdGhlIGdyYWR1YXRlIHN0dWRlbnQgYXR0b3JuZXkgZ2VuZXJhbCBzZW50IGEgd2FybmluZyB0byBHYW1iaWxsIHRoYXQgc2hlIG1heSA8YSByZWw9Im5vZm9sbG93IiBocmVmPSJodHRwOi8vamV6ZWJlbC5jb20vNTk4NjY5My9jb2xsZWdlLXJhcGUtc3Vydml2b3ItZmFjZXMtcG90ZW50aWFsLWV4cHVsc2lvbi1mb3ItaW50aW1pZGF0aW5nLWhlci1yYXBpc3QiIGNsYXNzPSJleHRlcm5hbCI+aGF2ZSB2aW9sYXRlZCB0aGUgc2Nob29sJ3MgSG9ub3IgQ29kZTwvYT4sIEplemViZWwgcmVwb3J0cy4gPGJyIC8+CjxiciAvPgpPbiBGcmlkYXksIEdhbWJpbGwgZ290IGFuIGVtYWlsIGluZm9ybWluZyBoZXIgdGhhdCBzaGUgd2FzIGJlaW5nIGZvcm1hbGx5IGNoYXJnZWQgd2l0aCBhbiBIb25vciBDb2RlIHZpb2xhdGlvbiBmb3IgImRpc3J1cHRpdmUgb3IgaW50aW1pZGF0aW5nIGJlaGF2aW9yIiBhZ2FpbnN0IGhlciBhbGxlZ2VkIHJhcGlzdCwgYWx0aG91Z2ggc2hlIGhhcyBuZXZlciBwdWJsaWNseSBuYW1lZCBoaW0uIElmIHRoZSBVTkMgSG9ub3IgQ291cnQgZmluZHMgR2FtYmlsbCBndWlsdHksIHRoZSA8YSByZWw9Im5vZm9sbG93IiBocmVmPSJodHRwOi8vamV6ZWJlbC5jb20vNTk4NjY5My9jb2xsZWdlLXJhcGUtc3Vydml2b3ItZmFjZXMtcG90ZW50aWFsLWV4cHVsc2lvbi1mb3ItaW50aW1pZGF0aW5nLWhlci1yYXBpc3QiIGNsYXNzPSJleHRlcm5hbCI+cHVuaXNobWVudCBjb3VsZCBiZSBleHB1bHNpb24sIHN1c3BlbnNpb248L2E+LCBjb21tdW5pdHkgc2VydmljZSBvciBncmFkZSBwZW5hbHR5LCBhbW9uZyBvdGhlciBvcHRpb25zLjwvcD48YnIgLz4KPGJyIC8+CjxiciAvPgo8cCAgLz4iT2J2aW91c2x5LCBJJ20gYWZyYWlkLiBJIG5ldmVyIG1lYW50IHRvIG1ha2UgYW55b25lIG1hZCBhdCBtZSBbYnkgc3BlYWtpbmcgb3V0XSwiIEdhbWJpbGwgdG9sZCBIdWZmUG9zdC4gIkknbSBtb3N0bHkgc3VycHJpc2VkIGF0IGp1c3QgaG93IGNyYXp5IGl0IGlzLCB0aGF0IHRoZXkncmUgd2lsbGluZyB0byBjaGFyZ2UgbWUgd2l0aCBzb21ldGhpbmcganVzdCBiZWNhdXNlIG15IHJhcGlzdCBpcyBmZWVsaW5nIHVuY29tZm9ydGFibGUuIjxiciAvPgo8YnIgLz4KVU5DIHNwb2tlc3BlcnNvbiBTdXNhbiBIdWRzb24gc2FpZCBpbiBhbiBlbWFpbCB0aGUgdW5pdmVyc2l0eSBjb3VsZG4ndCBjb21tZW50IGFib3V0IHNwZWNpZmljcyBpbiBHYW1iaWxsJ3MgY2FzZSBiZWNhdXNlIG9mIGZlZGVyYWwgcHJpdmFjeSBsYXdzLCBidXQgSHVkc29uIGluc2lzdGVkIHRoaXMgd2FzIGluIG5vIHdheSByZXRhbGlhdGlvbiBieSB0aGUgdW5pdmVyc2l0eS48YnIgLz4KPGJyIC8+ClN0dWRlbnQgYXR0b3JuZXlzIGdlbmVyYWwgaGF2ZSB0aGUgZGlzY3JldGlvbiB0byBjaG9vc2Ugd2hpY2ggY2FzZXMgc2hvdWxkIGJlIGNvbnNpZGVyZWQgYnkgdGhlIGNvdXJ0LCBIdWRzb24gc2FpZCwgYW5kIGFkbWluaXN0cmF0b3JzICJtYXkgbm90IGVuY291cmFnZSBvciBwcmV2ZW50IiB0aGVtIGZyb20gZmlsaW5nIGNoYXJnZXMgaW4gYSBjYXNlLiAiR2l2ZW4gdGhhdCB0aGVzZSBjaGFyZ2luZyBkZWNpc2lvbnMgYXJlIG1hZGUgYnkgc3R1ZGVudCBhdHRvcm5leXMgZ2VuZXJhbCBhbmQgbm90IGJ5IGNhbXB1cyBhZG1pbmlzdHJhdG9ycywgYSBjbGFpbSBvZiByZXRhbGlhdGlvbiBieSB0aGUgdW5pdmVyc2l0eSB3b3VsZCBiZSB3aXRob3V0IG1lcml0LCIgSHVkc29uIHNhaWQuPGJyIC8+CjxiciAvPgpUaGUgc3R1ZGVudCBhdHRvcm5leSBnZW5lcmFsJ3Mgb2ZmaWNlIHRvbGQgSHVmZlBvc3QgdGhleSB3ZXJlIHByb2hpYml0ZWQgZnJvbSBkaXNjdXNzaW5nIHRoZSBkZXRhaWxzIG9mIGFueSBzcGVjaWZpYyBjYXNlLjxiciAvPgo8YnIgLz4KR2FtYmlsbCBpcyB0byBkZWNpZGUgdGhpcyB3ZWVrIHdoZXRoZXIgc2hlIHdhbnRzIHRvIGVudGVyIGEgcGxlYSBvZiAiZ3VpbHR5IiBvciAibm90IGd1aWx0eSIgd2l0aCB0aGUgSG9ub3IgQ291cnQsIGJ1dCBzaGUgc2FpZCwgIkkgZG9uJ3QgaGF2ZSBhbnkgZmFpdGggaW4gdGhlIGhvbm9yIHN5c3RlbSBhdCBhbGwuIjxiciAvPgo8YnIgLz4KR2FtYmlsbCdzIHByZXZpb3VzPGEgcmVsPSJub2ZvbGxvdyIgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3dy5odWZmaW5ndG9ucG9zdC5jb20vMjAxMy8wMS8xNi91bmMtc2V4dWFsLWFzc2F1bHRfbl8yNDg4MzgzLmh0bWwiIGNsYXNzPSJleHRlcm5hbCI+IGV4cGVyaWVuY2Ugd2l0aCB0aGUgSG9ub3IgQ291cnQgd2FzIGRldGFpbGVkIGluIHRoZSBPQ1IgY29tcGxhaW50PC9hPi4gSXQncyB0aGUgdmVudWUgaW4gd2hpY2ggR2FtYmlsbCBhdHRlbXB0ZWQgdG8gcmVzb2x2ZSB0aGUgc2V4dWFsIGFzc2F1bHQgYW5kIHN0YWxraW5nIHNoZSBjbGFpbXMgc2hlIHN1ZmZlcmVkIGF0IHRoZSBoYW5kcyBvZiBoZXIgZXgtYm95ZnJpZW5kLiBHYW1iaWxsIHNhaWQgdGhlIHByb2Nlc3MgPGEgcmVsPSJub2ZvbGxvdyIgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3dy5kYWlseXRhcmhlZWwuY29tL2FydGljbGUvMjAxMi8xMi92aWN0aW1zLXNwZWFrLXVwLW9uLWFzc2F1bHQiIGNsYXNzPSJleHRlcm5hbCI+d2FzIHRyYXVtYXRpemluZzwvYT4sIGFuZCBzaGUgYmVsaWV2ZXMgaGVyIHByaXZhY3kgcmlnaHRzIHdlcmUgdmlvbGF0ZWQgZHVyaW5nIGl0LiAoQWxsIG9mIHdoaWNoIGlzIHVuZGVyIHJldmlldyBieSB0aGUgRWR1Y2F0aW9uIERlcGFydG1lbnQ7IFVOQyA8YSByZWw9Im5vZm9sbG93IiBocmVmPSJodHRwOi8vd3d3Lmluc2lkZWhpZ2hlcmVkLmNvbS9uZXdzLzIwMTIvMDQvMjQvb2NyLWRlYXItY29sbGVhZ3VlLWxldHRlci1wcm9tcHRzLWJpZy1jaGFuZ2Utc2V4dWFsLWFzc2F1bHQtaGVhcmluZ3MtdW5jIiBjbGFzcz0iZXh0ZXJuYWwiPm5vIGxvbmdlciB1c2VzIHRoZSBIb25vciBDb3VydCA8L2E+dG8gaGFuZGxlIHNleHVhbCBhc3NhdWx0IGNhc2VzLik8YnIgLz4KPGJyIC8+Ckh1ZHNvbiBzYWlkIHRoZSB1bml2ZXJzaXR5IGlzIGNvbW1pdHRlZCB0byAicHJvdmlkaW5nIHBvbGljaWVzIGFuZCBwcm9jZWR1cmVzIHRoYXQgYXJlIGZhaXIgZm9yIGV2ZXJ5b25lLiI8YnIgLz4KPGJyIC8+CkdhbWJpbGwgPGEgcmVsPSJub2ZvbGxvdyIgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cuZmFjZWJvb2suY29tL3Bob3RvLnBocD9mYmlkPTEwMjAwODExMTk2MzA1OTQ1JmFtcDthbXA7c2V0PXBiLjEzNDQ1NjA4NjUuLTIyMDc1MjAwMDAuMTM2MTgwOTA5OSZhbXA7YW1wO3R5cGU9MyZhbXA7YW1wO3RoZWF0ZXIiIGNsYXNzPSJleHRlcm5hbCI+YWxzbyBhbm5vdW5jZWQgdGhlIEhvbm9yIENvdXJ0IGNoYXJnZSBvbiBGYWNlYm9vayBvdmVyIHRoZSB3ZWVrZW5kPC9hPiwgc3RhdGluZyB0aGUgInB1bmlzaG1lbnQgb2Ygc3Vydml2b3JzIGZvciBzcGVha2luZyBvdXQgaXMgdW5hY2NlcHRhYmxlIiBhbmQgdGhhdCBzaGUgcGxhbnMgdG8gY29udGludWUgaGVyIHB1YmxpYyBhZHZvY2FjeSBmb3IgdmljdGltcy48YnIgLz4KPGJyIC8+CkZyaWVuZHMgb2YgR2FtYmlsbCdzIGJlZ2FuIGNoYW5naW5nIHRoZWlyIEZhY2Vib29rIGljb25zIG92ZXIgdGhlIHdlZWtlbmQgdG8gYSBzb2xpZCBibHVlIHNxdWFyZSB3aXRoIHRoZSB3b3JkcyAiSSBTdGFuZCBXaXRoIExhbmRlbi4iIFVOQyBzdHVkZW50cyBhbmQgYWx1bW5pIGFsc28gYmVnYW4gPGEgcmVsPSJub2ZvbGxvdyIgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS9zZWFyY2g/cT0lMjNzdGFuZHdpdGhsYW5kZW4mYW1wO2FtcDtzcmM9dHlwZCIgY2xhc3M9ImV4dGVybmFsIj50d2VldGluZyB3aXRoIHRoZSBoYXNoIHRhZyAjc3RhbmR3aXRobGFuZGVuPC9hPi48YnIgLz4KPGJyIC8+CkNhcmV5IEhhbmxpbiwgZWRpdG9yLWluLWNoaWVmIG9mIHRoZSBwcm9ncmVzc2l2ZSBVTkMgc3R1ZGVudCBtYWdhemluZSBDYW1wdXMgQmx1ZVByaW50LCA8YSByZWw9Im5vZm9sbG93IiBocmVmPSJodHRwOi8vY2FtcHVzYmx1ZXByaW50LmNvbS8yMDEzLzAyLzI1L2ktc3RhbmQtd2l0aC1sYW5kZW4tZ2FtYmlsbC8iIGNsYXNzPSJleHRlcm5hbCI+cG9zdGVkIGFuIGVkaXRvcmlhbCA8L2E+aW4gc3VwcG9ydCBvZiBHYW1iaWxsOjxiciAvPgogPGJsb2NrcXVvdGU+PGRpdj5VTkMgaGFzIHRoZSBwb3RlbnRpYWwgYXQgdGhpcyBwb2ludCB0byBzdGFuZCB1cCBmb3Igc2V4dWFsIGFzc2F1bHQgc3Vydml2b3JzLiBJdCBoYXMgdGhlIHBvdGVudGlhbCB0byBiZSBhIGJlYWNvbiBvZiBjaGFuZ2UgZm9yIG91ciBuYXRpb24gJm1kYXNoOyB0byBiZSB0aGUgZXhhbXBsZSB0aGF0IGp1c3RpY2UgY2FuIHByZXZhaWwgYW5kIHRoYXQgc3Vydml2b3JzIHdpbGwgbm90IGJlIG1ldCB3aXRoIGV2ZW4gZnVydGhlciB2aWN0aW1pemF0aW9uLiBCeSB0ZWxsaW5nIExhbmRlbiBHYW1iaWxsIHRoYXQgc2hlIGNvdWxkIGZhY2UgZXhwdWxzaW9uIGZvciBzYXlpbmcgdGhhdCBzaGUgd2FzIHJhcGVkLCBieSBkZW55aW5nIHRoZSBhbGxlZ2F0aW9ucyB0aGF0IGFkbWluaXN0cmF0b3JzIGlnbm9yZWQgdGhlIGJlc3QgaW50ZXJlc3RzIG9mIHNleHVhbCBhc3NhdWx0IHN1cnZpdm9ycywgYW5kIGJ5IGltcGx5aW5nIHRoYXQgaXQgaXMgbm90IGFjY2VwdGFibGUgdG8gY2hhbGxlbmdlIHRoZSBzY2hvb2wgc3lzdGVtIG9uIGl0cyBpbmFiaWxpdHkgdG8gaGVscCBzdXJ2aXZvcnMgb2Ygc2V4dWFsIGFzc2F1bHQsIFVOQyBmYWlscyB0byBiZSBhIGJlYWNvbi4gVGhlIGdyZWF0ICJsaWdodCBvbiB0aGUgaGlsbCIgcmVtYWlucyBkYXJrLjwvZGl2PjxkaXYgY2xhc3M9ImNsZWFyIj4mbmJzcDs8L2Rpdj48L2Jsb2NrcXVvdGU+IDxiciAvPgo8YnIgLz4KU2luY2UgdGhlIE9DUiB3YXMgZmlsZWQsIFVOQyBoYXMgbGF1bmNoZWQgYW48YSByZWw9Im5vZm9sbG93IiBocmVmPSJodHRwOi8vd3d3Lmh1ZmZpbmd0b25wb3N0LmNvbS8yMDEzLzAxLzI1L3VuYy11bmRlcnJlcG9ydC1zZXh1YWwtYXNzYXVsdHNfbl8yNTQ2ODI1Lmh0bWwiIGNsYXNzPSJleHRlcm5hbCI+IGludGVybmFsIHJldmlldyBvZiBpdHMgcG9saWNpZXMsIGFuZCBoYXMgYnJvdWdodCBpbiBHaW5hIE0uIFNtaXRoPC9hPiwgYW4gYXR0b3JuZXkgd2hvIGFzc2lzdGVkIEFtaGVyc3QgQ29sbGVnZSBpbiBpdHMgcmV2aWV3IG9mIGhvdyBzZXh1YWwgdmlvbGVuY2UgaXMgaGFuZGxlZC4=
на русском:
Студентку Университета Северной Каролины, пережившую изнасилование, обвиняют в нарушении "кодекса чести" и "запугивании насильника", за что могут исключить.
Лэнден Гэмбил, второкурсницу Университета Северной Каролины (UNC), пережившую изнасилование, обвиняют в нарушении правил учебного заведения и могут исключить. Под нарушением подразумевается то, что она позволяет себе обсуждать произошедшее открыто.
В январе 2013 года она и еще несколько человек подали жалобу в Кабинет по защите гражданских прав при Министерстве образования США. Суть жалобы в том, что в их учебном заведении ущемляют права жертв сексуальных преступлений.
Десять дней спустя студентке сообщили, что она нарушает правила кодекса, принятого в UNC, за что ее могут исключить. В пятницу она получила E-mail, в котором
ее обвинили в "запугивании предположительного насильника", хотя она ни разу не называла его имени публично.
"Мне страшно, это очевидно", - говорит Лэнден -
"Это безумие какое-то: исключать меня за то, что насильник, видите-ли, почувствует себя некомфортно".
Сотрудники Министерства юстиции, ответственные за это решение, заявили, что им "запрещено давать комментарии". "Виновна" или "невиновна" девушка, станет известно на этой неделе, однако, по ее словам , "она уже не верит в правосудие", несмотря на многочисленную поддержку среди других студентов Университета.