Wyvern-2> Запредел на марше США: Полиция поспешила на помощь престарелому ветерану - ну и, как водится, застрелила (alexsword)
Wyvern-2>
Правильно. Полиция должна была дать ветерану открыть огонь - он бы перестрелял полицию, и все было бы ОК, верно?
Ну, и ненужные подробности наверняка опущены. Ну, кому интересно, что полиция, наверняка, много стучалась? Зачем это нужно - нет, они сразу вломились и изрешетили ветерана прямо на койке. А вот если почитать оригинальную статью с описанием....
When a concerned family member of James Allen, a 74-year-old veteran, was unable to reach him, they called the police and asked them to check on him. The family
// www.inquisitr.com
The officer who responded to the request knocked on Allen’s door just after 10 p.m. and received no answer. The officer then left the home, and a check of local hospitals was done around 11 p.m. Not finding Allen, officers were again dispatched to Allen’s home around 11:30 p.m. Officers were accompanied by members of the Gastonia Fire Department and Gastonia Medical Services.
Офицер, который отвечал на вызов, постучал (постучал, не вломился!) в дверь Аллена после 10 вечера и не получил ответа. Офицер покинул дом, и к 11 вечера уже проверил окрестные госпиталя. Не найдя Аллена, офицеры снова были направлены к дому Аллена в районе 11-30. Офицеры сопровождались членами пожарной части и медслужб Гастонии. (свидетели? не-не - соучастники!!!)
“A decision was made to enter the house, concerned that he may be inside in need of emergency assistance,” Police Chief Robert Helton said.
Было принято решение войти в дом, полагая, что он (Аллен, ветеран) мог быть внутри и нуждаться в немедленной помощи, как сказал офицер полиции Роберт Хелтон.
The Fire Department helped Officer Josh Lefevers get into the house through the back door. The officer reportedly announced his presence, Helton said. Once inside the home, the officer stated that Allen held a handgun which he pointed at the officers.
Пожарная служба помогла (а не полиция взломала дверь!) офицеру Джошу Лефевру войти в дом через заднюю дверь. Офицер немедленно подтвердил присутствие ветерана. Только оказавшись в доме, офицер заметил, что Аллен держит оружие, направленное на офицеров полиции.
“He was challenged to lower the gun down. The gun was pointed in the direction of the officers, and a shot was fired that fatally wounded him,” Helton said.
Ему приказали (надо же, а я думал сразу изрешетили!) опустить оружие. Оружие было направлено в направлении офицеров, и произведенный выстрел смертельно ранил его (ветерана), как сказал Хелтон.
ЗЫ. Правда, тонкости никому не интересны. Попытку спасти человека с медиками и пожарными, которые не стали дожидаться утра, надо выдать за произвол и глупость полиции, полезшей в дом поздно ночью. Естественно, полагаем по умолчанию, полиция и сопутствующие службы долбились в дверь молча, не представляясь ни разу, а скалили страшные рожи в окно и по-всякому запугивали ветерана. Все причины схватиться за оружие у него были, ага.