Гимн как отражение сути украинства (украинской национальной идеи).
Построчное толкование украинского гимна:
Ще не вмерла України і слава, і воля, (Еще не умерла слава и воля Украины, как и сама Украина, но мучаться им осталось недолго, конец неизбежен.)
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. (Может быть когда-нибудь судьба нам улыбнется, но не надолго, а скорее усмехнется нам или посмеется над нами.)
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці. (Мы надеемся, что враги сгинут, но не все. Потому что мы не можем жить без врагов, как природа без росы.)
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці (Надоело быть холопами, хотим быть панами.)
Душу й тіло ми положим за нашу свободу (В победу мы не верим, как обычно сдохнем непонятно за что.)
І покажем, що ми, браття, козацького роду. (Мы сами не знаем, кто мы такие и откуда пошли, но хотим, чтобы нас принимали за казаков или их потомков.)
Выбрав такой гимн, украинцы написали свою короткую историю. Ради интереса можете сравнить текст гимна Белоруссии или России.