Bredonosec
инфо
инструменты
Vale
Mishka
Balancer
Bod
Bornholmer
Реклама Google — средство выживания форумов :)
-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/sites/ru/le/lenta/icdn/images/2014/03/26/12/20140326121912626/128x128-crop/pic_c06c1dc0983ac3586904ecf3d0eb8b97.jpg)
Борьба с не-титульными языками в публичной сфере в Прибалтике
Перенос из темы «Кодекс поведения хорошего русского (в Прибалтике)»Теги:
Vale> Вывеске уже много лет
судишь по виду, или бывал там ранее?
Если по виду, то х его з. Могли и просто прилепить из левых материалов..
я до недавнего времени нигде не видел польских названий
судишь по виду, или бывал там ранее?
Если по виду, то х его з. Могли и просто прилепить из левых материалов..
я до недавнего времени нигде не видел польских названий
Bredonosec> судишь по виду, или бывал там ранее?
По виду. И думаю, вывески были и раньше.
Bredonosec> я до недавнего времени нигде не видел польских названий
Может у меня глюки, но на Кальварийской, она же Дзержинского - вроде что-то такое видел несколько лет назад. Хотя, возможно, глюки.
По виду. И думаю, вывески были и раньше.
Bredonosec> я до недавнего времени нигде не видел польских названий
Может у меня глюки, но на Кальварийской, она же Дзержинского - вроде что-то такое видел несколько лет назад. Хотя, возможно, глюки.
Vale> Может у меня глюки, но на Кальварийской, она же Дзержинского - вроде что-то такое видел несколько лет назад. Хотя, возможно, глюки.
на калварийке бываю, но ни разу не видел ничего подобного.
Потому и сфотал, что впервые увидел на улице название на польском.
на калварийке бываю, но ни разу не видел ничего подобного.
Потому и сфотал, что впервые увидел на улице название на польском.
iodaruk> иностранные имена собственные произносятся и транскрибируются так как звучат на языке оригинала. а не как соседскую жучку зовут. у всех.
Тебя кто-то обманул. В каждом языке свои правила. И не надо пытаться насаждать свои правила (даже правила русского языка нельзя сказать, т.к. и они менялись — примеры с Генри и Анри тому пример) всем. Надо сидеть и помалкивать в тряпочку, если не хочешь, чтобы тыкали в нос каждый раз.
Тебя кто-то обманул. В каждом языке свои правила. И не надо пытаться насаждать свои правила (даже правила русского языка нельзя сказать, т.к. и они менялись — примеры с Генри и Анри тому пример) всем. Надо сидеть и помалкивать в тряпочку, если не хочешь, чтобы тыкали в нос каждый раз.
ED> Да.
ED> А это ЕГО имя. Как хочет, так и записывается.
Не совсем. Не на кириллице уж точно. И правила языка для транслитерации у всех свои. И, если им следовать, то не будет Айван, вместо Ивана. Т.к. записав Ivan для англичан товарищ уже показал свою безграмотность на английском языке.
ED> А это ЕГО имя. Как хочет, так и записывается.
Не совсем. Не на кириллице уж точно. И правила языка для транслитерации у всех свои. И, если им следовать, то не будет Айван, вместо Ивана. Т.к. записав Ivan для англичан товарищ уже показал свою безграмотность на английском языке.
iodaruk> у вас загранпаспорт есть?
iodaruk> просвящайтесь
Закон РФ можешь засунуть себе в зад. Не действует он за пределами Рф.
iodaruk> казус именно в том что носитель языка видя иностранное IVAN должен читать его не по правилам языка а как транслитерацию/фонему-по буквам/звукам.
Не должен. Англичанин ни фига не должен РФ. И читает он его по своим правилам. И должен читать так читать, бо язык английский.
iodaruk> просвящайтесь
Закон РФ можешь засунуть себе в зад. Не действует он за пределами Рф.
iodaruk> казус именно в том что носитель языка видя иностранное IVAN должен читать его не по правилам языка а как транслитерацию/фонему-по буквам/звукам.
Не должен. Англичанин ни фига не должен РФ. И читает он его по своим правилам. И должен читать так читать, бо язык английский.
ED> В большом количестве стран вроде бы так же.
Записать можно, как угодно. Неправильность по нормам — пофиг, запишут так, как попросишь. Произносить будут так, как учили в школе/универе. Некоторые, которые более продвинутые, спросять и попытаются.
Показательна история с одинм русским тут. Звали Семён. Записался Semen. Только в английском языке это слово обозначает сперму. Народ удивлялся, но обычно тактично не спраишвал, только иногда, после очередной дозы спиртного спрашивали — отчего такое странное имя.
А не выпендривался бы, записался, как многие — Simon или Semyon, так и не было бы проблем. 
Записать можно, как угодно. Неправильность по нормам — пофиг, запишут так, как попросишь. Произносить будут так, как учили в школе/универе. Некоторые, которые более продвинутые, спросять и попытаются.
Показательна история с одинм русским тут. Звали Семён. Записался Semen. Только в английском языке это слово обозначает сперму. Народ удивлялся, но обычно тактично не спраишвал, только иногда, после очередной дозы спиртного спрашивали — отчего такое странное имя.
А не выпендривался бы, записался, как многие — Simon или Semyon, так и не было бы проблем.
Mishka> Закон РФ можешь засунуть себе в зад. Не действует он за пределами Рф.
а к примеру, того же сноудена пытались затребовать как преступника именно в связи с законом сша. Глубоко за пределами границ сша.
Словом, границы действия законов - скорее показатель не границ государств, а степени их наглости..
Mishka> Не должен. Англичанин ни фига не должен РФ.
Дык и русский нифига не должен англичанину.
а к примеру, того же сноудена пытались затребовать как преступника именно в связи с законом сша. Глубоко за пределами границ сша.
Словом, границы действия законов - скорее показатель не границ государств, а степени их наглости..
Mishka> Не должен. Англичанин ни фига не должен РФ.
Дык и русский нифига не должен англичанину.
Mishka> Показательна история с одинм русским тут. Звали Семён. Записался Semen. Только в английском языке это слово обозначает сперму.
вспоминаем популярного игрока с не менее популярной фамилией Arse Shaving. Тож менять в угоду слушателям? Или популярный в россии эстонский сайт детских садов e(вторая буква алфавита)i.ee, или рекламируемая минералка "блю вота", или кучумалу подобных же вещей? )
Или уже, наверно, 3 города в мире, чьё название на русском звучит как популярнейшее место посыла?
(где-то встречалась подборка смешных на русском имен и фамилий иностранцев, но не помню её)
И все они обязаны менять, чтоб нам было благозвучнее?
Или это правило действует только в одну сторону - в сторону эгоцентризма англоязычных?
вспоминаем популярного игрока с не менее популярной фамилией Arse Shaving. Тож менять в угоду слушателям?
Или популярный в россии эстонский сайт детских садов e(вторая буква алфавита)i.ee, или рекламируемая минералка "блю вота", или кучумалу подобных же вещей? ) Или уже, наверно, 3 города в мире, чьё название на русском звучит как популярнейшее место посыла?
(где-то встречалась подборка смешных на русском имен и фамилий иностранцев, но не помню её)
И все они обязаны менять, чтоб нам было благозвучнее?
Или это правило действует только в одну сторону - в сторону эгоцентризма англоязычных?
Bredonosec> а к примеру, того же сноудена пытались затребовать как преступника именно в связи с законом сша. Глубоко за пределами границ сша.
И? Вернули? Или США ничего не смогли сделать?
Bredonosec> Словом, границы действия законов - скорее показатель не границ государств, а степени их наглости..
Это мимо цели. Законы США не действуют за пределами США. Европа на них плюёт. Китай на них плюёт. Австралия на них плюёт, Индия на них плюёт. Даже Афганистан с Ираном на них плюют.
Bredonosec> Дык и русский нифига не должен англичанину.
Именно. Но Мишаня-то тыкал законами РФ.
И? Вернули? Или США ничего не смогли сделать?
Bredonosec> Словом, границы действия законов - скорее показатель не границ государств, а степени их наглости..
Это мимо цели. Законы США не действуют за пределами США. Европа на них плюёт. Китай на них плюёт. Австралия на них плюёт, Индия на них плюёт. Даже Афганистан с Ираном на них плюют.
Bredonosec> Дык и русский нифига не должен англичанину.
Именно. Но Мишаня-то тыкал законами РФ.
Центр госязыка Латвии увидел провокацию в букве «Я»
Центр государственного языка Латвии раскритиковал рекламу в поддержку национального примирения. Недовольство в ЦГЯ вызвало то, что название страны в ролике написано с использованием русской буквы (на одном из кадров показана наклейка на машине, на которой написано «LATVIЯ»). Представитель ЦГЯ счел это «провокационным экспериментом». // lenta.ru
Mishka> И? Вернули? Или США ничего не смогли сделать?
редкий случай "нашла коса на камень".
Потому что рф пока еще независимая (чем "представляет величайшую угрозу национальной безопасности сша"(С))
А того же Бута, или кого там в вильнюсе схватили и сдали в сша, или еще кучумалу выкраденных людей?
Тот же сноуден - почему он вообще в рф поехал? не потому-ли, что более нигде не спасся б от спецслужб сша?
Mishka> Это мимо цели. Законы США не действуют за пределами США. Европа на них плюёт. Китай на них плюёт. Австралия на них плюёт, Индия на них плюёт. Даже Афганистан с Ираном на них плюют.
Не ты-ли всего пару дней назад мне рассказывал, что юрисдикция американских судов распространяется на любых субьектов, у которых есть хоть что-то в сша, что можно огопстопить, независимо от того, где эти субьекты находятся, и где предмет спора?
Mishka> Именно. Но Мишаня-то тыкал законами РФ.
редкий случай "нашла коса на камень".
Потому что рф пока еще независимая (чем "представляет величайшую угрозу национальной безопасности сша"(С))
А того же Бута, или кого там в вильнюсе схватили и сдали в сша, или еще кучумалу выкраденных людей?
Тот же сноуден - почему он вообще в рф поехал? не потому-ли, что более нигде не спасся б от спецслужб сша?
Mishka> Это мимо цели. Законы США не действуют за пределами США. Европа на них плюёт. Китай на них плюёт. Австралия на них плюёт, Индия на них плюёт. Даже Афганистан с Ираном на них плюют.
Не ты-ли всего пару дней назад мне рассказывал, что юрисдикция американских судов распространяется на любых субьектов, у которых есть хоть что-то в сша, что можно огопстопить, независимо от того, где эти субьекты находятся, и где предмет спора?
Mishka> Именно. Но Мишаня-то тыкал законами РФ.
Bredonosec> Тот же сноуден - почему он вообще в рф поехал? не потому-ли, что более нигде не спасся б от спецслужб сша?
1) Куда Китайцы засунули, туда и приехал
2) ... наверное, он более информирован о состоянии дел - и куда ему безопасней и что творится в мире
1) Куда Китайцы засунули, туда и приехал
2) ... наверное, он более информирован о состоянии дел - и куда ему безопасней и что творится в мире
asoneofus> 1) Куда Китайцы засунули, туда и приехал
китайцы только предупредили, что небезопасно в гонконге.
asoneofus> 2) ... наверное, он более информирован о состоянии дел - и куда ему безопасней и что творится в мире
дык )) с этим и спорить глупо )) Да в принципе всем оно очевидно, но не все согласны принять вслух )
китайцы только предупредили, что небезопасно в гонконге.
asoneofus> 2) ... наверное, он более информирован о состоянии дел - и куда ему безопасней и что творится в мире
дык )) с этим и спорить глупо )) Да в принципе всем оно очевидно, но не все согласны принять вслух )
Bredonosec> Потому что рф пока еще независимая (чем "представляет величайшую угрозу национальной безопасности сша"(С))
Хех, пропагандист ты наш. У тебя всё, что с текущим курстом текущего правительства РФ не совпадает, всё угроза нацбезопасности США. 
Bredonosec> А того же Бута, или кого там в вильнюсе схватили и сдали в сша, или еще кучумалу выкраденных людей?
В очередной раз пукнул. Бута совсем даже не там схватили.
Bredonosec> Тот же сноуден - почему он вообще в рф поехал? не потому-ли, что более нигде не спасся б от спецслужб сша?
Сноудена и в Гонконге не смогли достать. И на материковом Китае. Но, видимо, как с Бутом, этого ты не знал.
Bredonosec> Не ты-ли всего пару дней назад мне рассказывал, что юрисдикция американских судов распространяется на любых субьектов, у которых есть хоть что-то в сша, что можно огопстопить, независимо от того, где эти субьекты находятся, и где предмет спора?
Ссылочки приведёшь или опять сольёшься, что, мол, долго искать? Балабол, ты наш.
Хех, пропагандист ты наш.
У тебя всё, что с текущим курстом текущего правительства РФ не совпадает, всё угроза нацбезопасности США. Bredonosec> А того же Бута, или кого там в вильнюсе схватили и сдали в сша, или еще кучумалу выкраденных людей?
В очередной раз пукнул. Бута совсем даже не там схватили.
Bredonosec> Тот же сноуден - почему он вообще в рф поехал? не потому-ли, что более нигде не спасся б от спецслужб сша?
Сноудена и в Гонконге не смогли достать. И на материковом Китае. Но, видимо, как с Бутом, этого ты не знал.
Bredonosec> Не ты-ли всего пару дней назад мне рассказывал, что юрисдикция американских судов распространяется на любых субьектов, у которых есть хоть что-то в сша, что можно огопстопить, независимо от того, где эти субьекты находятся, и где предмет спора?
Ссылочки приведёшь или опять сольёшься, что, мол, долго искать? Балабол, ты наш.
что эт ты празднуешь? ))) Такие ляпы пошли ))
Mishka> Хех, пропагандист ты наш. У тебя всё, что с текущим курстом текущего правительства РФ не совпадает, всё угроза нацбезопасности США.
сам-то понял, что сказал? )))
Вот прочти еще раз )))
Помимо агитпроп-нагрузки еще и на осмысленность надобно проверять ))
Bredonosec>> А того же Бута, или кого там в вильнюсе схватили и сдали в сша, или еще кучумалу выкраденных людей?
Mishka> В очередной раз пукнул. Бута совсем даже не там схватили.
не я, а ты.
Поскольку бут - один. В вильно взяли и экстрадировали другого.
Что ты всё-таки празднуешь? Если прочесть не в состоянии даж?
Mishka> Сноудена и в Гонконге не смогли достать. И на материковом Китае. Но, видимо, как с Бутом, этого ты не знал.
не смогли? И именно потому он оттуда сбежал? ))
пиши еще ))) ты сегодня в ударе ))
Mishka> Ссылочки приведёшь или опять сольёшься, что, мол, долго искать? Балабол, ты наш.
на себя глянь ) И хотя б на ту галиматью, что ты выше накалякал ))
По поводу ссылок - а вот лень в такое время суток сидеть и лопатить тонны флуда
И брать на "слабо" и прочее - в сад.
Mishka> Хех, пропагандист ты наш.
У тебя всё, что с текущим курстом текущего правительства РФ не совпадает, всё угроза нацбезопасности США. сам-то понял, что сказал? )))
Вот прочти еще раз )))
Помимо агитпроп-нагрузки еще и на осмысленность надобно проверять ))
Bredonosec>> А того же Бута, или кого там в вильнюсе схватили и сдали в сша, или еще кучумалу выкраденных людей?
Mishka> В очередной раз пукнул. Бута совсем даже не там схватили.
не я, а ты.
Поскольку бут - один. В вильно взяли и экстрадировали другого.
Что ты всё-таки празднуешь?
Если прочесть не в состоянии даж? Mishka> Сноудена и в Гонконге не смогли достать. И на материковом Китае. Но, видимо, как с Бутом, этого ты не знал.
не смогли? И именно потому он оттуда сбежал? ))
пиши еще ))) ты сегодня в ударе ))
Mishka> Ссылочки приведёшь или опять сольёшься, что, мол, долго искать? Балабол, ты наш.
на себя глянь ) И хотя б на ту галиматью, что ты выше накалякал ))
По поводу ссылок - а вот лень в такое время суток сидеть и лопатить тонны флуда
И брать на "слабо" и прочее - в сад.
Сообщение было перенесено из темы «Их нравы» — прибалтийский вариат.
Мэра Риги оштрафовали за русский язык в соцсетях
Решение о штрафе он назвал противоправным и намерен оспорить. // korrespondent.net"Центр государственного языка все-таки принял решение оштрафовать меня за то, что Рижская дума в социальных сетях (Facebook, Twitter и Instagram) общается на русском языке. Причем о штрафе я узнал не от самого Центра госязыка, а уже от журналистов", - написал Ушаков.
При этом он отметил, что Рижская дума продолжит общаться с местными жителями на трех языках, в том числе и на русском.
"Закон о государственном языке ни в одном месте не регулирует язык общения самоуправления со своими жителями в зарубежных социальных сетях. Естественно, это противоправное решение будет оспорено", - добавил рижский градоначальник.
Balancer:
По Прибалтике и русскому языку есть выделенные темы.; предупреждение (+1) по категории «Нарушение форматирования страниц, связности цепочки ответов, некорректный выбор темы или иные действия, затрудняющие чтение.[п.13]»
Bod> Мэра Риги оштрафовали за русский язык в соцсетях - Korrespondent.net
Пишут, что ответил он им вот этим:
Неправда вероятно, но забавно.
Пишут, что ответил он им вот этим:
Неправда вероятно, но забавно.
Мэр Риги Ушаков получил штраф за использование русского языка в соцсетях - ИА REGNUM
Нил Ушаков оспорит решение Центр государственного языка Латвии. Центр государственного языка оштрафовал мэра Риги Нила за то, что Рижская городская дума использует русский язык в социальных сетях. Об этом сам Ушаков сообщил сегодня, 27 июля, в своем Facebook. Ушаков рассказал, что узнал о штрафе от журналистов, а не от самого центра... // regnum.ru
Мэра Риги Нила Ушакова оштрафовали за использование русского языка в соцсетях
Центр государственного языка Латвии принял решение оштрафовать мэра Риги Нила Ушакова за использование русского языка в записях Рижской думы в социальных сетях Facebook, Twitter и Instagram. // russian.rt.comМэр Риги ответил карикатурой на штраф за общение на русском языке
Мэр Риги Нил Ушаков на своей странице в Facebook опубликовал карикатуру на Центр государственного языка Латвии, который ранее оштрафовал его за использование русского языка в записях Рижской думы в социальных сетях. // russian.rt.comМэр Риги Нил Ушаков отказался платить штраф за использование русского языка в соцсетях
Мэр Риги Нил Ушаков отказался выплачивать наложенный на него штраф в €140 за использование русского языка аккаунтом Рижской думы в соцсетях. По словам градоначальника, он готов судиться за отмену этого штрафа. // russian.rt.com
Штраф за русский язык повысил популярность Рижской думы в соцсетях
Центр государственного языка Латвии официально выписал Рижской думе штраф в размере 140 евро за использование русского языка в Facebook, подтвердил мэр Риги Нил Ушаков. // russian.rt.com
- Balancer [23.09.2016 09:47]: Перенос сообщений из "Их нравы"
случайно узнал, что Шальчининкай (очевидно нелепое для литовского языка слово-топоним), оказывается, искаженное польское СолнЕчники. Вероятно, от предыдущего русского "Подсолнечники".
По крайней мере, старожилы края называют по старой памяти его именно так.
Точно также, нелепое для литовского языка слово Григишкес - это облитовленное Гжегожего, что является ополяченным Григорьево.
Аналогично Гардинас - это не что-то про "гардины", это так на картах с территориальными претензиями к белоруси называют Гродно..
По крайней мере, старожилы края называют по старой памяти его именно так.
Точно также, нелепое для литовского языка слово Григишкес - это облитовленное Гжегожего, что является ополяченным Григорьево.
Аналогично Гардинас - это не что-то про "гардины", это так на картах с территориальными претензиями к белоруси называют Гродно..
Bredonosec> Аналогично Гардинас
Но исконно-посконно литовское где-нибудь встречается?
Но исконно-посконно литовское где-нибудь встречается?
Прикольное последствие усиленного "забывания" русского языка попалось)
Очередная тупая викторина по радио формата "дай правильный ответ на тупой вопрос"
И вопрос звучал
"Жямайтийское название работников самого низшего уровня"
Ну, думаю, и как там? Ведущие несколько фраз на жямайтийском диалекте произнесли, как-то слабопонятно, ну да черт с ними, занимаюсь своими делами,жду..
И правильный ответ... Слугис!
С комментариями, что мол кто в жямайтии долго жил, сразу вспомнит..
Ну да, ну да, как не вспомнить))
Правда это не совсем жямайтийский, ну да ладно, пусть будет литва родина слонов )))
Очередная тупая викторина по радио формата "дай правильный ответ на тупой вопрос"
И вопрос звучал
"Жямайтийское название работников самого низшего уровня"
Ну, думаю, и как там? Ведущие несколько фраз на жямайтийском диалекте произнесли, как-то слабопонятно, ну да черт с ними, занимаюсь своими делами,жду..
И правильный ответ... Слугис!
С комментариями, что мол кто в жямайтии долго жил, сразу вспомнит..
Ну да, ну да, как не вспомнить))
Правда это не совсем жямайтийский, ну да ладно, пусть будет литва родина слонов )))
- VAS63 [30.10.2019 23:14]: Перенос сообщений в Серия "Эпические Битвы": info vs Bredonosec и другие битвы
Bredonosec> И правильный ответ... Слугис!
Bredonosec> С комментариями, что мол кто в жямайтии долго жил, сразу вспомнит..
И тут ютуб ни с того, ни с сего, выбрасывает мне удалую героическую литовскую пестню. Надо же ж, сколько всего понятного... Прима труба трубила, андра (на шведский лад прям) труба трубила, ох же ж ты матушка, какого карахо меня в войско... И, судя по всему, шведский полк того... непонятно, за что из шведов сделали жуведов, но ладно...
И это я никогда литовским не занимался...
Polish-Lithuanian Commonwealth Song
English Translation: Oh, dear rowan tree, where have you been growing in the midst of the swamps? Where have you been growing in the midst of the swamps, in the green moss? Oh, dear mother, what have you raised me up for? What have you raised me up for and conscripted me to a war? Conscripted me to a war and have forged me three trumpets?
Bredonosec> С комментариями, что мол кто в жямайтии долго жил, сразу вспомнит..
И тут ютуб ни с того, ни с сего, выбрасывает мне удалую героическую литовскую пестню. Надо же ж, сколько всего понятного... Прима труба трубила, андра (на шведский лад прям) труба трубила, ох же ж ты матушка, какого карахо меня в войско... И, судя по всему, шведский полк того... непонятно, за что из шведов сделали жуведов, но ладно...
И это я никогда литовским не занимался...
Polish-Lithuanian Commonwealth Song
English Translation: Oh, dear rowan tree, where have you been growing in the midst of the swamps? Where have you been growing in the midst of the swamps, in the green moss? Oh, dear mother, what have you raised me up for? What have you raised me up for and conscripted me to a war? Conscripted me to a war and have forged me three trumpets?
Реклама Google — средство выживания форумов :)
Bornholmer> И тут ютуб ни с того, ни с сего, выбрасывает мне удалую героическую литовскую пестню.
ну, в принципе, легко вычитываются
- матуше (матушка) вместо мотина
- вайско (войско) вместо карёмене
- труба (аналогично)) вместо тримитас
- трубийо (трубила) вместо гройо
- пристояс (пристав, деепричастие) вместо присиюнгус
- плячаус (плечах) вместо печу
- жуведус (шведов) вместо шведу
ну и т.д....
но впечатление, что диалект больше дзукийский... С сокращеными окончаниями, ближе к латышскому языку.
Если, конечно, не вспоминать, что сегодня из так называемого "литературного"(тм) языка всё русское повыдрано, что смогли, а тогда - ))
ну, в принципе, легко вычитываются
- матуше (матушка) вместо мотина
- вайско (войско) вместо карёмене
- труба (аналогично)) вместо тримитас
- трубийо (трубила) вместо гройо
- пристояс (пристав, деепричастие) вместо присиюнгус
- плячаус (плечах) вместо печу
- жуведус (шведов) вместо шведу
ну и т.д....
но впечатление, что диалект больше дзукийский... С сокращеными окончаниями, ближе к латышскому языку.
Если, конечно, не вспоминать, что сегодня из так называемого "литературного"(тм) языка всё русское повыдрано, что смогли, а тогда - ))
Copyright © Balancer 1997..2022
Создано 24.05.2013
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 24.05.2013
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
