Vale> http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=JxpBFAR-Hp0
О! А кто-то мне говорил что наша интеллигенция блатных понятий не чтит
.
- Не сотрудничай с властями
- Не стучи
- Не работай
- Мы - правильные конкретные пацаны, а менты и власть - козлы.
Че-то мне все это очень сильно напоминает
. Вы прям натурального "вора в законе" в пример привели, точнее - "интеллигента в авторитете".
Хотя, конечно, в сравнении с законодателями жанра нудно и заумно. Вот, собственно, приличный перевод творчества Галича с интеллигентского на человеческий
:
Как далеко-далеко, где-то там в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке или просто зекан
Мать прислала письмо - захворала сынок
Знать готовить белье, уж подходит мне срок
Только прежде, чем в путь мне б хотя бы разок
Перед смертью взглянуть на тебя, мой сынок
Потеряла покой, все одно - как ты там
Неужели теперь уж не свидеться нам
Я б примчалась к тебе, да подняться не в мочь
И на дерзкий побег
И на дерзкий побег он пошел в ту же ночь
В небо взмыла ракета и упала за реку
Ночь опять поглотила очертанья тайги
А навстречу из леса беглецу человеку
Вышел волк-одиночка и оскалил клыки
Человек вынул нож: "Серый, ты не шути,
Хочешь крови, ну что ж - я такой же как ты;
Только стоит ли бой затевать смертный нам
Слышишь лай, то за мной псы идут по пятам.
Я ведь тоже как зверь - в угол загнан людьми,
А раз так - что ж теперь нам делить, черт возьми
Видишь сам бог не дал ни тебе и не мне"
Волк еще постоял,
Волк еще постоял и растаял во тьме
Рвали повод собаки в кровь сдирая ладони
След петлял и терялся, грозно выла пурга
А по белому снегу уходил от погони
Человек в телогрейке или просто зекан
А ефрейтор один тоже мать вспоминал
И средь черных осин все бойчее шагал
Десять суток цена - кто назначил ее
Вот мелькнула спина и поднялось цевье
Сухо щелкнул затвор, обернулся зекан
"С**а" - выдохнул он и взглянул в облака
А вверху пустота, лишь вдали по кривой
Покатилась звезда,
Покатилась звезда словно в отпуск домой
Снег расплавили гильзы, и истек алой кровью
Человек в телогрейке, безымянный зекан
А далеко, далеко, где-то там, в Подмосковье
Фотографию сына уронила рука.
Смысл, в общем-то, ровно тот же (менты - козлы и палачи, а мы - чисто конкретные пацаны), но только поживей и поталантливей.
В общем-то, сходство интеллигентских и блатных понятий неудивительно, ибо и те и другие - паразиты общества, с которыми это общество с переменным успехом борется
В человеке всё должно быть прекрасно: погоны, кокарда, исподнее. Иначе это не человек, а млекопитающее