xab>>> Вообще, что сказал Жуков неизвестно. Известно, что он что-то сказал со слов Эйзенхауэра, да еще после переводчика. А может вообще ничего на эту тему не говорил, а Эйзенхауэр все попутал.
Militarist>> И переводчик,
xab> Кто был переводчиком? Что он говорит по этому эпизоду?
Не встречался с комментарием переводчика. Но вы подвергаете сомнению компетентность переводчика у главнокомандующего войск союзников, взятого специально для визита к Сталину? Ну вы сильны. Лихо вы опровергаете. Для этого вам не нужны ни доказательства, ни факты, ни даже логика и здравый смысл. Вам не понравилось и этого достаточно чтобы считать, что там что то напутали или вообще наврали. Зачем вам использовать логику и включать здравый смысл? Президент сверхдержавы, генерал - военная косточка, бывший главнокомандующим объединенными войсками в Европе, лично встречавшийся и беседовавший с Жуковым, станет выдумывать столь скандальную историю, после которой Жуков его на весь мир объявит лжецом? Богатая у вас фантазия. Только прокатит такое лишь в компании собутыльников в разгар пьянки. Трезвые люди такого не проглотят.
Militarist>> и сам Эйзенхауэр. Может и Жуков тоже? Более глупую отмазку пожалуй не придумаешь.
xab> Свято верить всему написанному в мемуарах - вот идиотизм.
Это не мнение Эйзенхауэра. Это факт: то, что сказал Жуков. Вот словам Жукова можете не верить. Вы ведь знаете лучше, чем он.
Militarist>> Правдивость слов Эйзенхауэра подтверждается тем, что этот эпизод советской стороной не оспаривался и не опровергался. Ни самим Жуковым, ни кем другим.
xab> На каждую белетристику МИД СССР должен ноту протеста выыпускать?
Мемуары президента США - это не каждая беллетристика. Их сочли нужным даже издать в СССР. Значит не так плохи они. Но вот неудобный эпизод просто выбросили из книги, при этом ничего не опровергая. При том что в те времена всё, к чему можно было придраться всегда опровергалось в предисловии к подобным книгам.
Militarist>> Только в чисто советской вороватой манере пропустили этот абзац при публикации книги в русском переводе и всё.
xab> Когда твой коллега по работе громко пукнет, ты в воровтой манере сделаешь вид, что не заметил, или начнешь скандалить?
Подобная скандальная информация обязательно была бы опровергнута, если бы к ней можно было придраться. А лично для Жукова, да и всех советских маршалов, это было бы делом чести.
Это сообщение редактировалось 19.12.2013 в 17:37