garl>> Выводы такие; снова цензура и фильтр?
TT> Назначение от РТР новых российских редакторов и прочих руководителей. Те что есть в принципе не вмешиваются в редакционную политику, плывут по течению. Что за фигня когда один из крупнейших акционеров Евроньюс никак себя не проявляет?
Там расклад такой: по договору картинка идёт единая, её резать нельзя, а вот перевод можно гнать какой угодно. Ну это понятно, так как единый текст Турции и Греции по Кипру или Армении и Азербайджана по Н. Карабаху в принципе согласовать нельзя.
РФ-редакция часто редактирует текст по мелочам, по крупному его редактируют только в очень пиковых случаях (Украина таковым не является). Как-то видел одновременно немецкий и российский вариант про возложение венков поляками по поводу своих “достреленных” в 1939-1940 годах. Немцы лили слезы за Катынь, наши - славу Войску Польскому, освободившему мир от коричневой чумы под одну и ту же картинку суровых польских драгунов с венками.
Публика, смотрящая евроньюс, ограниченная во всех смыслах, поэтому особого внимания этому каналу и не уделяется, держат типа, для плюрализма. Забавно смотреть в Белоруссии, когда нередактированная белорусами русская служба откровенно поливает Сашку.
![8.0](/_bors/images/browsers/ie8.png)
Это сообщение редактировалось 29.11.2013 в 23:27