Bredonosec> шутку оценил, но не думаю, что понятие "как вы относитесь к (название станы)" невозможно точно выразить на любом языке земли
Ещё как можно.
Попробуй вырази это на английском. А потом сформулируй ответы, из которых надо выбрать. Будешь сильно удивлён.
PS У дочки был проект в универе по опросам. В том числе, как в вопросе задать вектор ответа.
Например:
1. Рассматриваете ли вы такие-то действия правительства, как пример негативного поведения?
2. Рассматриваете ли вы такие-то действия правительства, как пример позитивного поведения?
Действие каждый раз одно и то же. Догадайся, где каких ответов было больше?
Даже составляя нейтральный вопрос надо знать какой контекст привязан к словам. Пример:
1. What do you think about negros?
2. What do you think about blacks?
3. What do you think about afroamericans?
Дадут разные ответы вплоть до того, что часть народа может вообще отказаться отвечать (а это изменит выборку).