Balancer> Вот тут с японцами и разница. Для нас разряд — это слово. Для них — картинка. Принципиально (как отмечал выше — физиологически) подход разный.
НЯП, у японцев, в отличие от китайцев, достаточно развито и употребимо слоговое письмо. Причём:
Чаще всего фуригана используется в текстах для детей, которые ещё не умеют прочесть и понять незнакомые им иероглифы, но могут понять слово по фонетической транскрипции, записанной хираганой. Так как японские дети учат хирагану раньше катаканы, в текстах для дошкольников фуригана также даётся и для символов катаканы. В детских книжках фуригана даётся ко всем иероглифам
То есть начинают они учиться чтению-письму вовсе не с иероглифов, а строго наоборот!
Balancer> При чём я даже не возьмусь заявить, что у японцев с высшей математикой должно быть хуже, чем у европейцев. Так как высшая математика не тождественна десятичной арифметике
То есть относительно арифметики - "числовой" - ты всё-таки берёшься утверждать, что у них хуже?
Ну пусть даже не у японцев, а у китайцев - которые уж точно иероглифами пишут и читают.
Однако с тем же успехом можно было бы предположить, что всё наоборот, и с математикой у них лучше - вспомнив поговорку "все читают ушами, и только китайцы и математики - глазами"