Запрет на усыновление детей из России

Vale> Когда вы звоните в полицию по поводу потерявшегося ребенка, вы - "reporting a missing child". Посмотрите "Один дома", к примеру, там кажется это есть. Это отнюдь не означает, что их не находят через какое-то короткое время.

Да ну. Хочешь сказать что к примеру "He was reported missing" - это не "он объявлен пропавшим без вести" а всего лишь "о нем заявили как о пропавшем"?

ps поучи жену щи варить кста

Кот_да_Винчи> Да ну. Хочешь сказать что к примеру "He was reported missing" - это не "он объявлен пропавшим без вести" а всего лишь "о нем заявили как о пропавшем"?

Военных фильмов пересмотрели? Вам русским языком сказали - зависит от контекста. Это может быть переведено и так, и так. Когда дедуля с поехавшей крышей уходит из дому, он "is reported missing" - о нем сообщают в полицию как о пропавшем те, кто обязан о нем заботиться.

Посмотрите "Пигмалион" Бернарда Шоу. Там где полковник Пикеринг звонит в полицию "to report a person missing", когда от него сбегает Элиза Дулиттл.

Вот еще пример

Учите языки, полезно. Только не в объеме очень средней школы, а поглубже.

Дальнейшее - в тему "трудности перевода". Я перенесу весь оффтопик туда попозже.

Да нет, не белиберда. Просто надо знать, как словарями пользоваться. И как переводить.
Те, кто в языках нибумбум, никак не сможет понять, почему при переводе с английского на русский английский толковый словарь нередко полезнее англо - русского.

Vale> Да нет, не белиберда. Просто надо знать, как словарями пользоваться. И как переводить.

Белиберда, потому что контекст не указан. Поэтому и возникают такие казусы у тех, кто язык не знает. Постоянно такое.

Vale> английский толковый словарь нередко полезнее англо - русского.

Есс-но. Потому что есть контекст.

TbMA> Белиберда, потому что контекст не указан. Поэтому и возникают такие казусы у тех, кто язык не знает. Постоянно такое.

Если не знаешь языка, словарь слабо поможет. И совершенно не важно, о каком именно языке мы говорим.

"Наше всё" подписало закон.

Vale> Радио ЭХО Москвы :: Новости / Президент России Владимир Путин подписал закон - ответ на американский 'Акт Магнитского'
Vale> "Наше всё" подписало закон.

А в соседней теме еще доказывают, что тупые во власть не попадают.
Мой прогноз продолжает сбываться с совсем не радующей меня пунктуальностью. Это последний срок ВВП и этого режима, только стране от этого легче не станет.

Недоoценка соперника - путь к поражению.

B.E.> А в соседней теме еще доказывают, что тупые во власть не попадают.
Правильно пишут.Тупых там нет.

То, что сделала Дума и Путин - это называется "взятие заложников". В заложники взяты российские дети. Американцам то наплевать, из какой страны они детей получат на усыновление - предложение куда больше, чем желающих усыновить.

Теперь у американцев появилась моральная проблема. Их действия стали причиной определённого ухудшения. Причём в весьма болезненной точке. Семья и дети. Этим обязательно воспользуются.
Кстати, уже начали пользоваться. США уже давно критикуема за их замашки с собственной исключительностью. Это касается и их отношения к международным судам и к отношеню к наблюдателям различных общественных организаций. Сейчас появится новая тема.

Поступили законодатели умно. Они ударили только по США. Усыновление российских детей иностранцами из других стран никак, дополнительно, не ограничиваются.

Бяка> В заложники взяты российские дети.

И

Бяка> Они ударили только по США.


??

Бяка> Поступили законодатели умно. Они ударили только по США.

Законодатели ударили только по сиротам, а не по США. И ты в одном сообщении умудряешься сначала это признавать, а потом опровергать.

Бяка>> В заложники взяты российские дети.
KILLO> И
И ожидается Стокгольмский эффект. Не от детей.
Бяка>> Они ударили только по США.
KILLO> ??

Так не запрещено усыновлять в другие страны.

Бяка>> Поступили законодатели умно. Они ударили только по США.
B.E.> Законодатели ударили только по сиротам, а не по США. И ты в одном сообщении умудряешься сначала это признавать, а потом опровергать.

Нет. Сироты - они, теоретически, пострадали. Им закрыта дорога в США.
А вот сами США тоже получили пощёчину. Им указали на несоответствие их внутренней практики многим международным законом. Если при этом страдают узники Гуантанами - на это закрывают глаза. Если от этого страдают всякие общественные организации - это тоже терпимо. Но когда от этого начинают страдать дети - это уже удар под дых.
И этот удар Россия только обозначила. Бить США будут их ближайшие союзники - Германия и Франция.

Бяка> И ожидается Стокгольмский эффект. Не от детей.
Бяка> Так не запрещено усыновлять в другие страны.

Зачем говорить, что ударили ТОЛЬКО по США? Кстати, ты сильно преувеличиваешь последствия для США, там обязательно кто-то вякнет, но на фоне того негатива по отношению к Думе, к России, это будет ничто.

Бяка> Нет. Сироты - они, теоретически, пострадали. Им закрыта дорога в США.

Ты еба.ат? Стат видел по детям отправленным в США? Стат видел по детям, что ожидали решения российских судов, и им не повезло, вышел закон. Теоретически, ага.

Бяка> А вот сами США тоже получили пощёчину.

Товаришь Бяка, не надо казаться умнее других, это не будет нести никакой проблемы для США, так как твое представления из телика и радио об этой страны, на столько далеки от реальности, насколько ты сам далек географически от США. Твои глупейшие выводы основываются на тупой российской пропаганде, дескать за детьми нельзя проследить, дескать никакого контроля нет и тому подобное, это нереальная чушь, мало того, есть статистика, и эта статистика говорит о том, что детям уехавшим в США значительно лучше тем, кто остался здесь, в том числе кто остался здесь в российских семьях - и если бы ты понимал о чем пытаешься говорить, только один этот момент не дал бы написать тебе эту чушь.

Бяка> США тоже получили пощёчину. Им указали на несоответствие их внутренней практики многим международным законом...когда от этого начинают страдать дети - это уже удар под дых.

Совершенно согласен! О#%$дюливание российских детей-сирот — это знатный удар под дых США.

Но зачем останавливаться на полумерах? Предлагаю поправку в подписанный путиным закон. Надо начать вешать по одному российскому сироте в неделю: крепим к груди табличку "наш ассиметричный ответ на закон магнитского", выбиваем табуретку из под ног, и видеозапись казни посылаем в буржуйские СМИ — то-то американцам будет стыдно!

Бяка> То, что сделала Дума и Путин - это называется "взятие заложников". В заложники взяты российские дети. Американцам то наплевать, из какой страны они детей получат на усыновление - предложение куда больше, чем желающих усыновить.
Тогда вообще непонятно зачем весь этот сыр-бор. Пусть занимаются благотворительностью в других странах - например берут детей в той же Украине, Грузии, Гватемале, Китае, Гондурасе и оставят нам возможность решить самим проблему.

Бяка> Теперь у американцев появилась моральная проблема. Их действия стали причиной определённого ухудшения. Причём в весьма болезненной точке. Семья и дети. Этим обязательно воспользуются.
А на что они рассчитывали, принимая "список Магницкого"? Пора и им понять, что ельцинское время кануло в лету, и наши нынешние правители уже умеют огрызаться. Видимо грузинский пример 2008 года им через задний проход только дойти может...

Бяка> Поступили законодатели умно. Они ударили только по США. Усыновление российских детей иностранцами из других стран никак, дополнительно, не ограничиваются.
Абсолютно правильный вывод. Только он до всех дойти не может...



B.E.> Что характерно, даже многие форумные сторонники ВВП признавали неадекватными "антидетские" поправки в этом законе. Интересно, как они прокомментируют подписание закона Путиным?
С чего вы взяли что подписание закона взволновало основную массу сторонников и противников Путина?
Очередная раздутая истерия, о которой через полгода никто и не вспомнит. Имели мы и Веника, и Джексона, и со списком Магницкого проживем.


Barbarossa>Древние египтяне и римляне смотрят на большевиков как на говно.
Вы ошиблись - они на вас так смотрят, потому что на Фридриха Барбароссу вы явно не тяните, а самозванцев там не любили и считали их говном.


B.E.> Скажи это тяжело больным детям, которых на днях должны были забрать в США в любящие семьи, а теперь вновь оставят гнить в наших детдомах.
Кто запрещает вам усыновить ребенка из детского дома, чтобы он там не гнил? Или у вас семья нелюбящая?


Kosh> Давай конкретно, кто и где им сейчас поможет? С фамилиями, именами и явками.
Например Вы с В.Е. - раз вас так это сильно озаботило. Я думаю, что как честный человек вы просто обязаны взять ребенка из детского дома, а вам чем-нибудь помогут добрые люди и государство.
KILLO> и эта статистика говорит о том, что детям уехавшим в США значительно лучше тем, кто остался здесь, в том числе кто остался здесь в российских семьях - и если бы ты понимал о чем пытаешься говорить, только один этот момент не дал бы написать тебе эту чушь.
Так вы на Украине и компенсируйте это отправкой своих детей в США - они у вас не лучше чем в России содержатся. Это я сам видел - езжу регулярно на Украину.

ccsr> Вы ошиблись - они на вас так смотрят, потому что на Фридриха Барбароссу вы явно не тяните, а самозванцев там не любили и считали их говном.
Есть еще сабжи с такими фамилиями... так что марш в лунный...

ccsr> Так вы на Украине и компенсируйте это отправкой своих детей в США - они у вас не лучше чем в России содержатся. Это я сам видел - езжу регулярно на Украину.

Слышь уе**ан, как только в Украине примут такой закон, обязательно поговорим, а пока что рот оф, чмо недоразвитое/

ccsr> и оставят нам возможность решить самим проблему.

Уе**ан, как ты решал эту проблему? Сколько детей взял? Скольким помог? Такие уе**аны больше п***еть гораздо.

Вот я ни одного не взял, и мало чем помогал, своих проблем до х.я, но б** в отличи от тебя уе**ана, я только приветствую если кто-то может взять такого ребенка и помочь, тем более если эти кто-то из США, где жизнь, и статистика это подтверждает, будет у ребенка лучше, чем в детдоме и даже российской семье.

Черт с**а, вот б** такого отп***ил бы с удовольствием.

Vale> Радио ЭХО Москвы :: Новости / Президент России Владимир Путин подписал закон - ответ на американский 'Акт Магнитского'
Vale> "Наше всё" подписало закон.

Судя по поросячьим визгам и дружным воплям "Наше все" качественно вдуло "Вашему все"

Andru> ...качественно вдуло "Вашему все"
Поди уже топить свой флот начали.

Не ну реально, истерят только наши. Американцем-то в основной массе насрать, там поди половина страны еще думает, что в РФ всегда зима, мужики ходят в ушанках с гормошкой в обнимку с пьяными медведями в лаптях играющими на балалайках, и бабы в кокошниках с коромыслом на плечах.

Ну право, как дети.

Зы. Кстате Вовец еще может попытаться выйти из ситуации более менее достойно. Взять 46 детей под личную опеку (хотябы финансово). Чай не бедняк. Ибо если любой из них помрет, СМИ ему этого не забудет, а у него сейчас и так рейтинг "никчерту".

Vale>> Радио ЭХО Москвы :: Новости / Президент России Владимир Путин подписал закон - ответ на американский 'Акт Магнитского'
Vale>> "Наше всё" подписало закон.
B.E.> А в соседней теме еще доказывают, что тупые во власть не попадают.
B.E.> Мой прогноз продолжает сбываться с совсем не радующей меня пунктуальностью. Это последний срок ВВП и этого режима, только стране от этого легче не станет.

Это твой последний сезон как клоуна, а режим будет жить и развиваться, поскольку народ поддерживает. И потом- режиму проще, он хоть и хреноватый но свой, а вот к вам вопросов куча.

Andru> Судя по поросячьим визгам и дружным воплям "Наше все" качественно вдуло "Вашему все"
Удивительно, но соглашусь.
В очередной раз журавлевод поимел.
В этот раз - сирот и нвалидов.
У американцев выбор в любом случае останется.
Одна Украина - треть населения России.
А на планете еще страны есть.