New Yorker– издание весьма респектабельное, читаемое приличной публикой:
“Абсурдный и возмутительный суд над Pussy Riot:”
Судья отклоняла вопросы типа: произносилось ли в храме имя Путина? Обвинение с согласия судьи "целиком сосредоточилось на создании ложного впечатления, будто вопрос стоит о вере, Боге, церкви, уязвленных чувствах верующих - даже о дьяволе".
// www.inopressa.ru
“The Absurd and Outrageous Trial of Pussy Riot:”
The trial of Pussy Riot, which opened in Moscow, on July 30th, and is expected to conclude with a verdict on Wednesday, has been an outrageous, astonishing, biased, exhausting, ridiculous, and at times comic spectacle. But at the end...
// www.newyorker.com
“Автор также отмечает, что в зале суда все время присутствовали служебные собаки”
“Throughout, there was a rotating cast of guard dogs in the courtroom, lest the three women try to run away from the glass “aquarium” in which they are locked during the trial.”
М-да, после такого любой читатель Ньюйоркера согласится с посылом:
“Our Lady, Chase Putin Out!”
Вообще, российские посольства тратят уйму денег на создание положительного образа РФ в стране пребывания: нанимаются за неслабые деньги специализированные PR-агентства, выкупаются целые рекламные полосы в изданиях уровня NY Times, где разъясняются (на правах рекламы) достижения страны.
Один такой процесс одним махом перечеркивает эту работу МИД’а за долгий срок.