Отчет Гардиан о трудной жизни моджахедов Дер-Эз-Зойра
Тезисно. Силы боевиков в этом городе - 20 батов, я так понимаю не более сотни каждый (скорее 50-100). В их составе как светские так и салфиты (так и написано, думаю и основа повстанцев в целом - это салафиты). Боевики утверждают что уничтожили за время боев 86 единиц бронетехники (почти мехбригада, ха), както сожгли дом куда отошли армейцы с двумя ранеными и т.п. А вовремя выхода на передовую с креспондентом и обстрела армейского блока, вернувшийся к группе вечером снайпер заявил что положил пятерых правительственных солдат. Это, конечно, из опtры про пиши больше, чего этих ассадовцев жалеть.
Более реальная картина прорисовывается, когда моджахеды начинают говорить о своих потерях и проблемах с комплектованием и снабжением -
Some units have lost 70% of their men through casualties and desertion, and ammunition in some cases is so low that soldiers go to battle with one magazine.
- 70 % потери. При этом не только от огня, но и, внимание, - дезертирства!
Еще одна интересная заява
Khalil said: "Some of the battalions are just sitting eating and drinking and others are fighting. I had 50 men in this sector, now I have 23. The rest are dead
Типа пока некоторые батальоны воюют (как бат этого самого Халила) - другие жрут и пьют. О как. А в бате Халила от первоначальных 50 моджей в этом секторе осталось тока 23, остальных замочили. Т.е потери боевиков в среднем составляют от 50 до 70 % от первоначальной численности - это их же признание. Даже без преуменьшение цифры очень высокие.
О боевитости боевиков -
The morning the Guardian met him, a column of pro-Assad tanks and soldiers had tried to get into the sector held by his battalion in the Umal area to the south of the city. A hundred rebels were scrambled and moved towards the front to help Khalil's small unit, but when government soldiers started firing mortars and tank rounds, half the men retreated. Only 15 of the reinforcements reached the front, where they stood behind a corner for an hour awaiting orders and then withdrew
Типа когда армейцы начали зачистку одного из районов, боевики бросили клич на подмогу в этот сектор. Сначала на помощь пошли несколько сотен боевиков, но попав под минометный обстрел половина из них рассеялась. В итоге под минометным и танковым обстрелом до передовой дошли тока 15 боевиков, которые протупились какоето время за углом в ожидании приказа, а потом плюнули на это дело и ушли.
There are more weapons and men in the countryside, but many commanders prefer to protect their villages than send their men and weapons to fight in the city
Халил сокрушается, что мол в сельских предместьях города есть много оружия и людей готовых его применять, но эти несознательные никак не хотят уходить дальше сволих поселков.
But even as the civil war has moved into Damascus, the regime's security forces have continued to fight on this far edge of the country. In the past week government forces managed to take over two major intersections in the city, occupying them with tanks and establishing sniper positions.
Боевик сокрушается, что даже когда их боевые товарищи напали на Дамаск, здесь армейцы не прекратили давление и даже захватили два важных перекрестка (с помощью танков и снайперов).
Концовка, конечно, ободряющая - про то как 5 бойцов Халила окружили в каком-то доме армейцев с двумя ранеными, но до ночи ничего не могли с ними сделать, типа танк мешал, но и сам не мог подъехать боясь срабатывания СВУ, расставленных Халилом (может то и была группа разминирования?). А ночью боевики подошли и сожгли дом типа с армейцами (думаю уже просто пустой дом, бо врядли в полуокружении боевиков армейцы могли заснуть).
Но перед этим есть более примечательный спич -
if we lose this area, we will lose Deir el-Zour," he said. "How would all the weapons hoarded in the countryside be useful then
и
Типа если мы потеряем этот район, мы потнряем весь Дер-Эз-Зойр. Вот так.
Может я и не прав, но в этом регионе боевой запал боевиков выдыхается, несмотря на то, что они даже погранпереходы с Ираком захватили и имеют прямое сообщение с "сунитским треугольником", а соотвтетственно и с КСА.