s.nikolaychik> Про украинский язык
Мдя..."Хохловед"... Украинские слова коверкают до неузнаваемости... Это в России теперь весь юмор такой на уровне "камедиклаб" ? Если бы у нас вышел подобного рода сюжет про русский язык и в титрах даже в шутку указали бы "кацапознавець", в рунете уже верещали бы о паталогической русофобии и грантах Госдепа, блоги квасных патриотов захлёбвались бы в праведном гневе, а ролик попал бы в топ просмотров... Такой сюжет где-то примерно на уровне тех дебилов с польского радио. Но польские дебилы, извините, до3,14зделись, а русские, наверно, получили премии.
Вспоминается бородатый анекдот: русский говорит украинцу:
- Вот чё у вас холов за язык такой дебильный ? Ну, вот например "незабаром" /рус. "вскоре"/, это как понимать за или перед баром ?
- То у вас, кацапів мова тупа! От наприклад "сравни" - не зрозумієш, чи срав, чи ні...
Между прочим, именно Поттер на "мове" был признан одним из лучших в мире самой Роулинг, а она очень щепетильно относится к тому, как её творчество переводят на другие языки.