Известно, что омонимы — одинаковые по написанию, но разные по значению слова — существуют не только в письменной речи, но также и в азбуке Морзе. Пытаясь положить конец путанице, Esquire выявил несколько пар Морзе-омонимов.
// esquire.ru
Известно, что омонимы — одинаковые по написанию, но разные по значению слова — существуют не только в письменной речи, но также и в азбуке Морзе. Пытаясь положить конец путанице, Esquire выявил несколько пар Морзе-омонимов. Азбука Морзе кодирует буквы при помощи двух сигналов — короткого (точки) и длинного (тире). Чтобы исключить двойное прочтение схожей комбинации сигналов, между каждой буквой в передаваемом слове делается пауза, которая по длине соответствует одному тире. Впервые — на материале английского языка — Морзе-омонимы были выявлены президентом компании DataGenetics, программистом Ником Берри. Он предложил опустить эти паузы, чтобы понять, к образованию каких омонимов это может привести. Для выявления русских омонимичных пар Esquire обратился к Национальному корпусу русского языка, созданному в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН и содержащему 192 689 044 словоформы (при анализе учитывались лишь 10 млн самых частотных словоформ).
есть нецензурщина [показать]PGRpdiBjbGFzcz0icnNfYm94IGxlZnQgbXRvcDgiIHN0eWxlPSJ3aWR0aDo2NDBweDs7Ij48YSBocmVmPSJodHRwOi8vd3d3LmJhbGFuY2VyLnJ1L3NpdGVzL2kvbS9pbWctZm90a2kueWFuZGV4LnJ1L2dldC82MTEzLzEzMzA2OTQ0My5iYS8wXzdiZDIxXzkwNzQ4ZTBhX29yaWcuanBnIiBjbGFzcz0iY2xvdWQtem9vbSB0aHVtYm5haWxlZC1pbWFnZS1saW5rIiBpZD0iem9vbS00NzQ0OTU5OCIgcmVsPSJwb3NpdGlvbjonaW5zaWRlJyIgdGl0bGU9IjBfN2JkMjFfOTA3NDhlMGFfb3JpZy5qcGcgQCBpbWctZm90a2kueWFuZGV4LnJ1IFvQutC10YhdIj48aW1nIHNyYz0iaHR0cDovL3d3dy5iYWxhbmNlci5ydS9jYWNoZS9zaXRlcy9pL20vaW1nLWZvdGtpLnlhbmRleC5ydS9nZXQvNjExMy8xMzMwNjk0NDMuYmEvNjQweDY0MC8wXzdiZDIxXzkwNzQ4ZTBhX29yaWcuanBnIiB3aWR0aD0iNjQwIiBoZWlnaHQ9IjYwNyIgYWx0PSIiIGNsYXNzPSJtYWluIiAvPjwvYT48c21hbGwgY2xhc3M9ImluYm94Ij48YSBocmVmPSJodHRwOi8vaW1nLWZvdGtpLnlhbmRleC5ydS9nZXQvNjExMy8xMzMwNjk0NDMuYmEvMF83YmQyMV85MDc0OGUwYV9vcmlnLmpwZyI+MF83YmQyMV85MDc0OGUwYV9vcmlnLmpwZzwvYT4gQCA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vaW1nLWZvdGtpLnlhbmRleC5ydSI+aW1nLWZvdGtpLnlhbmRleC5ydTwvYT4gWzxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cuYmFsYW5jZXIucnUvc2l0ZXMvaS9tL2ltZy1mb3RraS55YW5kZXgucnUvZ2V0LzYxMTMvMTMzMDY5NDQzLmJhLzBfN2JkMjFfOTA3NDhlMGFfb3JpZy5qcGcuaHRtIj7QutC10Yg8L2E+XTwvc21hbGw+PC9kaXY+