Реклама Google — средство выживания форумов :)
За исключением Солодухина и Шаповалова, представлявших ленинградский СКА, все хоккеисты представляли четыре московских клуба: ЦСКА — 13 игроков, «Спартак» — 7, «Крылья Советов» — 4, «Динамо» — 2.
Не ссы в подъезде, не плюй в лифте, не бросай мусор мимо урны, езди по правилам,
уступай место в автобусе, не давай и не бери взяток, не напивайся вдрызг,
уважай свою историю и культуру - и ты сам не заметишь, как окажешься в Цивилизованном Государствe
Дословный перевод тут неверный, бо неправильно передает смысл.
Ах да — у Фила Эспозито в понедельник умерла дочь. Отличное время чтобы над нам поглумиться.
Татарин> русские - ущербны и вонючи
Оба этих перевода не передают правильный смысл.
Клапауций> А какой будет правильный?
"Stinkin' Russians" лично я бы перевел как "чертовы русские", хотя и это не совсем точно.
Серокой> статья была написана 26-го, до этого события.
Она очень тяжело болела в последнее время, смерть не была внезапной.