"К этим ущербным русским" или еще раз о восприятии воображаемых различий

Mishka> Ник, никогда не строй из себя эксперта в делах, в которых ты плаваешь.

Суперсерия знаменовала четвёртое рождение советского хоккея — после физической даты появления на свет в 1946-м, первого золота в 1954-м, беспроигрышной серии 1963—1971 годов. На этот раз он словно потерял счастливую невинность — началось взаимопроникновение школ и стилей хоккейных держав. Выиграли от этого процесса все. А игра 31 декабря 1975 года Montreal Canadiens —ЦСКА, по выражению хоккейного историка Тода Дено, спасла хоккей, который превращался в НХЛ в грязную и уже по-настоящему жестокую игру, в которой доминировали стиль Бобби Кларка и тренерские наказы Фреда Шеро, кстати говоря, большого поклонника Анатолия Тарасова. Из этого советско-энхаэловского бульона и выварился современный, сегодняшний хоккей — быстрый, атлетичный, жёсткий, но в то же время умный.

 

– Кем были для вас советские хоккеисты – принципиальными соперниками или классовыми врагами?
– В первую очередь великолепными игроками. Думаю, лучшим был Александр Якушев. Большой, сильный, с хорошим броском – отличный форвард! Александр Мальцев мне тоже очень нравился. Умный игрок. Михайлова я никогда не любил, но готов отдать ему должное: настоящий мастер.

– Вам не было страшно ехать в Москву? Опять же политическая подоплека: капитализм против социализма…
– Минуточку! Вы точно из российской газеты?
– Фил, не сомневайтесь!
– Тогда почему социализм, когда коммунизм?
– Хорошо, капитализм против коммунизма.
– Нет, страха не было. Наверное, мы были слишком глупы, чтобы чего-то бояться. Да, у нас был разный политический строй и образ жизни, но люди во всем мире мало чем отличаются. Понимаете, о чем я говорю? В Москве я видел большие очереди в магазинах. Человек должен был отстоять несколько часов, чтобы купить себе еду. В Америке этого нет, в СССР это было. Но простые люди здесь ни при чем. Это уже внутренняя политика государства.
– Что вы можете сказать о московских болельщиках?
– Великолепные ребята! Нам говорили, что в Советском Союзе люди не улыбаются. Оказалось, что это совсем не так. Другое дело – солдаты. Как-то мы гуляли по Красной площади и захотели перейти через улицу. Так люди в форме нас остановили! (Фил искренне удивляется и пытается перейти на русский). «Нет, нет, вам туда нельзя». Почему нельзя? Зачем нужны эти запреты? Также вызывало удивление наличие «жучков» в наших номерах, а однажды у нас даже украли продукты. До сих пор не понимаю – зачем? А еще, как я понял, русские любят пропустить стаканчик-другой. Очень часто количество «стаканчиков» бывает большим. Если бы мне тогда представился случай, я бы с Петровым и Якушевым обязательно выпил. Однажды меня угостили самогоном! Боже мой, как это можно пить?! Вы когда-нибудь пробовали на вкус скипидар или растворитель?
– Могу себе представить!
– Да! Это примерно одно и то же (смеется). Клянусь, после первого стакана я мог на спичку дунуть, и она бы вспыхнула! А как мне плохо было на следующее утро (смеется)! Эту поездку в СССР я запомнил на всю жизнь. Когда мы летели в Москву, ничего хорошего не ждали. Но пожили там две недели и очень не хотели уезжать. Суперсерия-72 изменила мое отношение к русским. Достаточно сказать, что у меня русский зять Александр Селиванов. Дочь подарила мне трех внуков, все – мальчики. Из среднего, Коли, обязательно получится хороший хоккеист. Ему только три года, но он уже катается на коньках, лихо бьет по шайбе. Я замечательно отношусь к Александру: он – хороший человек, очень любит мою дочь. Русские – отличные ребята, в этом я неоднократно убеждался. Единственное, что мне не нравилось, это как в 70-е ваше государство относилось к своим гражданам.