Положение с языками нацменьшинств в СССР, России, Прибалтике до вступления в ЕС и после... [2]

Вы косвенно коснулись вопроса написания топографических названий на территориях компактного проживания нацменьшинств. Однако не считаете ли Вы, что нелогично запрещать названия на языке нацменьшинства, которое является большинством на данной территории?

Надо называть вещи своими именами. Те, кто обвиняет Литву, и говорят – не разрешают, запрещают, вот запрещают в паспортах имена-фамилии писать теми буквами, которыми хотим. Когда человек чего-либо просит, но нет возможности это дать, это не значит, что ему запрещено. Не запрещено, просто такой порядок.
&nbsp[показать]

Да, но этот порядок все же не дает возможностей, поэтому не позволяет писать имена-фамилии на языке оригинала в документах.

Я думаю, не надо использовать слово "не разрешают". Установлено, что определенным способом пишут также фамилии немцев, латышей – даже тех, у кого не латинский алфавит. Иначе получается, что "не разрешают" писать немцам, латышам, французам. Как будто мы являемся ужасной страной, где всем чего-то не разрешают. Но ведь это не так. Нет запретов против всех. Есть закон, порядок, в таком случае получается, что нельзя своевольничать.

К примеру, потребовал бы норвежец писать фамилию, как в Норвегии, а если нет, то жаловался бы в инстанции ЕС на страшную страну Литву. На такие вопросы в Страсбурге уже ответили: у Литвы есть право на свой порядок, и не надо нападать без повода.

Вне всякого сомнения, написание фамилий может быть международным и фамилии иностранцев могут писать, как в их странах. Тогда надо все расставить на свои места, были такие предложения – ввести правила написания фамилий иностранцев. В таком случае норвежец или немец будет писать свою фамилию с использованием невиданных букв или умляутов и будет доволен. Тогда и поляков будут расценивать как инородцев. По-польски это называется pisownia nazwisk obcych. Они хотят в Литве казаться чужаками?

Давайте вернемся к названиям местностей, в которых проживают многочисленные общины нацменьшинств...

Что касается топонимов, так те, кто больше всех шумит, должны понять, что с одной стороны литовские топонимы часто сильно искажаются местными жителями - либо обелорушенными тутейшими, либо славянизированы с царских времен. К примеру, аутентичное литовское название Шальчининкай искажено и звучит, как Солечники.
&nbsp[показать]

Видите, были бы джунгли, если взять все исторические литовские топонимы на других языках и утвердить, какие из них традиционные, ведь при каждом режиме их называли по-своему. Кроме того, спустя 50 лет, во время которых везде висела кириллица – русский алфавит, навязанный советским оккупантом – нам психологически было бы сложно видеть названия улиц или городов на кириллице.

Почему кириллица? Поляки ведь используют латиницу.
Да, но есть ведь не только поляки. Вы могли заметить, что те, кто начали борьбу за якобы обиженные школы нацменьшинств, начали бороться за школы "меньшинств" – во множественном числе меньшинств. Тогда возникает вопрос – я сам его уже задавал – их уполномочили все меньшинства?

И что на этот вопрос Вам отвечали?

Ничего, молчали, уходили от ответа, делали вид, что не слышали. Легкий способ не слышать вопрос – к примеру, русские или улица Латвю уполномочили вдруг Томашевского бороться за русские школы? Его основной советник русский и майор КГБ (Виктор Балакин был инженером КГБ, официально уже не является советником Томашевского – DELFI). Быть может, это общий интерес, но в первые ряды выставляют ярых поляков, как живой щит в борьбе.

А затем, если им пойдут навстречу в каких-либо надписях, тогда появится другое меньшинство и скажет: "А почему нас дискриминируют?" Поляки могли бы понять это обстоятельство, а не только конституционную проблему госязыка.

 

Основным вопросом является не то, надо ли уступать Польше. Главное – 250 000 граждан Литвы и 60 000 собранных подписей. Это не проблема Польши, это внутренние проблемы Литвы.

– Как вы считаете, не был ли бы новый закон хуже, если бы был предусмотрен более длительный переходный период?

– Конечно. Я считаю, что если бы с первого класса велось обучение по новой программе, в этом не было бы ничего плохого, наоборот, только лучше.

– Создается впечатление, что только поляки недовольны, а представители других нацменьшинств не высказывают претензий.

– Польское национальное меньшинство очень организовано. У него есть немало организаций, связанных с образованием, политическая партия, представляющая их интересы на разных уровнях – как самоуправления, так и Сейма, Европейского Парламента. Это необходимо учитывать.

–Возможно, если бы не было такого поощрения со стороны политиков, не было бы и проблем?

– Это связано с литовскими политиками, которые создают условия одному польскому политику стать таким влиятельным. Практически, ему ничего не нужно делать. Все делают литовцы, они создают искусственные ситуации и принудительно пытаются научить поляков говорить по-литовски. Поляки, которые учатся в польских школах, очень хорошо знают литовский язык – говорят без акцента.

 

Рекомендуемый формат ответа Dogrose: Потому что ТАКОВ ЗАКОН!
(с) Секретарь ЛННТ.

 

Принять такие меры вынудили и действия, направленные против литовцев, и конфликт о положении поляков в Литве, в котором Варшава использует положение литовцев Пунска как доказательство, что Польша относится к литовскому меньшинству намного лучше.
...
Глава волости отметил, что снятие табличек – также и знак солидарности с Литвой. Польские политики призывают литовцев не отказываться от этого права, но верх берут принципы.

 

Лига Национальной Независимости Тишляндии полностью поддерживает Союз Защиты Эстонских Детей. Всякое языковое погружение - это источник стресса, и мы должны беречь коренное население стран Балтии от излишнего отрицательного стресса, который может отрицательно повлиять на их здоровье. Вредность изучения русского языка была неоднократно показана как эстонскими, так и тишляндскими психологами в конце 1980х. В отличие от этого, языковое погружение русских детей в эстонский язык есть благотворный процесс, стрессорно стимулирующий их развитие и дающий возможность интегрироваться в общество, лучше узнать язык их соотечественников и приобрести эстономыслие.

Секретарь ДННТ.