alex_ii> Да кто его знает, иранского президента - он непредсказуем как помесь Гитлера с Хрущевым...
alex_ii> Но вот такое сообщение было:
alex_ii> Lenta.ru: Иран: Ахмадинеджад заступился за протестующих в Сирии
Это проблема плохого перевода и подачи материала, Ахмадинежад в реальности тогда лишь призвал сирийское правительство и оппозицию к переговорам и выступил против иностранного вмешательства в сирийские дела. Про "жестокое подавление протестов" вообще ничего не было сказано.
Собственно администрация иранского президента была даже вынуждена сделать официальный протест из-за грубого искажения слов Ахмадинежада:
Iran's Presidential Office has slammed Western media for distorting the remarks by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad with regards to the recent developments in Syria.
A statement released by the Presidential office on Monday said that media outlets backed by the global arrogance and the international Zionism, in a coordinated and hostile measure, distorted the Iranian president's remarks on Syria in order to weaken the Islamic resistance front.
In a September 8 interview with Portugal's RTP channel, Ahmadinejad criticized foreign interference in Syria's internal affairs and said NATO's meddling in other countries as well as resorting to military options would not be helpful to resolving problems.
“Governments and nations must resolve their problems through negotiations, and other [countries] have no right to interfere in their internal affairs,” Ahmadinejad said, adding that regional nations can assist Syria in implementing essential reforms.
The Associated Press, however, blatantly distorted the Iranian president's remarks and wrote, “Syrian President Bashar Assad should back away from his violent crackdown on protesters and enter talks with the opposition, Iran's leader Mahmoud Ahmadinejad said.”
Iran's Presidential office slams the distortion of Ahmadinejad's remarks about Syria by Western media.
//
www.presstv.ir