-
/eu-fe-3.jpg)
Измена Родине Путина и Медведа
Теги:
/eu-fe-3.jpg)
sam7
Бяка>> Свинья, ко всему прочему, это символ счастья и богатства
Bredonosec> как символично
Значит, когда в фильмах немецкие зольдатен говорили "руссиш швайн", они просто удивлялись богатству советских колхозников.
Bredonosec> как символично
Значит, когда в фильмах немецкие зольдатен говорили "руссиш швайн", они просто удивлялись богатству советских колхозников.
инфо
инструменты
Бяка
sam7> Значит, когда в фильмах немецкие зольдатен говорили "руссиш швайн", они просто удивлялись богатству советских колхозников.
Нет.
Существительное на втором месте.
В немецком очень важную роль играет порядок слов. Вот пример.
Я зашёл в один русский ресторан. Там было написано "летний холодный суп". На немецком, естественно. Понятно, что это окрошка.
Я им сказал, что это бессмыслица. Надо писать "холодный летний суп". При таком порядке слов получается понятный, немцам, смысл.
Нет.
Существительное на втором месте.
В немецком очень важную роль играет порядок слов. Вот пример.
Я зашёл в один русский ресторан. Там было написано "летний холодный суп". На немецком, естественно. Понятно, что это окрошка.
Я им сказал, что это бессмыслица. Надо писать "холодный летний суп". При таком порядке слов получается понятный, немцам, смысл.
Бяка> В немецком очень важную роль играет порядок слов. Вот пример.
Я и не наезжаю, поскольку языка не знаю.
Но смутные сомнения терзают.
Если не флудить, наша дискуссия в диапазоне - швайн - оскорбление или нет, пожелание богатства.
Скажите, если я скажу полицейскому в Германии "Schwein", что будет дальше?
Я и не наезжаю, поскольку языка не знаю.
Но смутные сомнения терзают.
Если не флудить, наша дискуссия в диапазоне - швайн - оскорбление или нет, пожелание богатства.
Скажите, если я скажу полицейскому в Германии "Schwein", что будет дальше?
sam7> Скажите, если я скажу полицейскому в Германии "Schwein", что будет дальше?
Он наверное удивится и начнёт искать свинью. Или решит, что Вы забыли полное иназвание города Швайнфурт.
Вот если Вы скажете Du, Schwein или Du bist ein Schwein - дело другое. Это уже оскорбление.
Он наверное удивится и начнёт искать свинью. Или решит, что Вы забыли полное иназвание города Швайнфурт.
Вот если Вы скажете Du, Schwein или Du bist ein Schwein - дело другое. Это уже оскорбление.
Это сообщение редактировалось 07.08.2011 в 00:36
sam7> Если не флудить, наша дискуссия в диапазоне - швайн - оскорбление или нет, пожелание богатства.
Это может быть что угодно. Как и в русском языке. От интонации много зависит. И от ситуации.
Вот пример "Счастливой свиньи"
Вполне ласково и вежливо.
А попробуйте послать открытку со свиньёй русскому. Пятачка, возможно, переварят.
Это может быть что угодно. Как и в русском языке. От интонации много зависит. И от ситуации.
Вот пример "Счастливой свиньи"
Вполне ласково и вежливо.
А попробуйте послать открытку со свиньёй русскому. Пятачка, возможно, переварят.
Bredonosec
Бяка> Вот пример "Счастливой свиньи"
Бяка> Glück Schwein - Поиск в Google
эээ... то есть, счастье у немцев - это глюки?
Еще более доставляет
Теперь понятно, почему голландцы заговорили о глюках, впервые отведав зелья =)))
//зы, а глючная свинья - это таки звучит
Бяка> Glück Schwein - Поиск в Google
эээ... то есть, счастье у немцев - это глюки?
Еще более доставляет
Теперь понятно, почему голландцы заговорили о глюках, впервые отведав зелья =)))
//зы, а глючная свинья - это таки звучит
Voeneuch, учи физику, манажор ))
Bredonosec> эээ... то есть, счастье у немцев - это глюки?
нет, не глюки, - глюк. просто глюк
нет, не глюки, - глюк. просто глюк
Bredonosec>> эээ... то есть, счастье у немцев - это глюки?
Kuznets> нет, не глюки, - глюк. просто глюк
Оба правы и неправы.
Слово "глюк" "глюки" появились в руском языка то ли из немецкого, толи из идиша ( который есть вариация немецкого" и в корне имели смысл "счастье".
Тоже самое относится к слову фарт, фартовый - это на немецком означает везучий. Причём, абсолютно дословно.
Да и все эти одессизмы, как правило, дословный перевод с идиша или просто вставка слов.
Kuznets> нет, не глюки, - глюк. просто глюк
Оба правы и неправы.
Слово "глюк" "глюки" появились в руском языка то ли из немецкого, толи из идиша ( который есть вариация немецкого" и в корне имели смысл "счастье".
Тоже самое относится к слову фарт, фартовый - это на немецком означает везучий. Причём, абсолютно дословно.
Да и все эти одессизмы, как правило, дословный перевод с идиша или просто вставка слов.
Бяка> Тоже самое относится к слову фарт, фартовый - это на немецком означает везучий. Причём, абсолютно дословно.
Не так Herr Бяка! Словарь не то говорит.
Не так Herr Бяка! Словарь не то говорит.
фарт
удача, везение, судьба , тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4,515), фартовый бойкий, удачливый, счастливый , тоб., колымск. (Богораз), ловкий, бойкий , череповецк. (Герасим.), жулик, воришка , кубанск. (РФВ 68,405), фартить иметь удачу , кубанск., колымск.… // dic.academic.ru
viatcheslav_
Бяка> Вот если Вы скажете Du, Schwein или Du bist ein Schwein - дело другое. Это уже оскорбление.
Давно так не смеялся. Бяка, вы никогда не учавствовали с немецкоговорящими в конфликте с руганью? Мне вот доводилось,какие еще, на хрен, ду бист? Вы че городите?
Давно так не смеялся. Бяка, вы никогда не учавствовали с немецкоговорящими в конфликте с руганью? Мне вот доводилось,какие еще, на хрен, ду бист? Вы че городите?
viatcheslav> Давно так не смеялся. Бяка, вы никогда не учавствовали с немецкоговорящими в конфликте с руганью? Мне вот доводилось,какие еще, на хрен, ду бист? Вы че городите?
Я горожу для человека, который едва ворочает языком на немецком. Поэтому соблюдаю грамматику и не применяю слов, отсутствующих в словаре.
Ибо, если я их даже напишу, нет никакой уверенности, что он их сумеет прочесть, понять и воспроизвести в таком виде, что немец сможет понять, что он, собственно говоря, хотел сказать.
Кстати, для начала, я, всётаки, написал на разговорном.
Я горожу для человека, который едва ворочает языком на немецком. Поэтому соблюдаю грамматику и не применяю слов, отсутствующих в словаре.
Ибо, если я их даже напишу, нет никакой уверенности, что он их сумеет прочесть, понять и воспроизвести в таком виде, что немец сможет понять, что он, собственно говоря, хотел сказать.
Кстати, для начала, я, всётаки, написал на разговорном.
Это сообщение редактировалось 07.08.2011 в 12:35
Бяка>> Тоже самое относится к слову фарт, фартовый - это на немецком означает везучий. Причём, абсолютно дословно.
Meskiukas> Не так Herr Бяка! Словарь не то говорит.
Meskiukas> фарт
Словарь, вообще то, молчит. Но там написано "Вероятно, из нем. Fahrt,"
Ну а дальше, берёте толковый словарь немецкого языка и читаете.
Meskiukas> Не так Herr Бяка! Словарь не то говорит.
Meskiukas> фарт
Словарь, вообще то, молчит. Но там написано "Вероятно, из нем. Fahrt,"
Ну а дальше, берёте толковый словарь немецкого языка и читаете.
Бяка> берёте толковый словарь
Словарь-то толковый...
Словарь-то толковый...
Бяка>> берёте толковый словарь
Meskiukas> Словарь-то толковый...
Не троллите вам не идет. Слова начинающиеся на букву ф заимствованные. А в данном случае заимствование к тому же оформилось недавно.
Meskiukas> Словарь-то толковый...
Не троллите вам не идет. Слова начинающиеся на букву ф заимствованные. А в данном случае заимствование к тому же оформилось недавно.
Kuznets> Не троллите вам не идет.
И это правильно!(с) Райкин-муж. Естественно в славянских, тюркских и других языках просто нет звука"Ф". Как и слов начинающихся с него. Вон белгородских сразу заметно по их знаменитому "ХВ". "Хвёдор", "Хвакел" и т.д. Но тут "фарт" просто калька с русского "везёт". А не дословный перевод.
И это правильно!(с) Райкин-муж. Естественно в славянских, тюркских и других языках просто нет звука"Ф". Как и слов начинающихся с него. Вон белгородских сразу заметно по их знаменитому "ХВ". "Хвёдор", "Хвакел" и т.д. Но тут "фарт" просто калька с русского "везёт". А не дословный перевод.
Meskiukas> Но тут "фарт" просто калька с русского "везёт". А не дословный перевод.
в смысле "калька с русского"? не хотите же вы сказать что это слово появилось в немецком из русского "везет"?
в смысле "калька с русского"? не хотите же вы сказать что это слово появилось в немецком из русского "везет"?
Kuznets> в смысле "калька с русского"?
И что такое содеялось?
22 похоже! В жаргоне появилось. На идише точнее.
И что такое содеялось?
22 похоже! В жаргоне появилось. На идише точнее.
Meskiukas> На идише точнее.
А теперь читаем то, что я написал в самом начале. И вспоминаем, что такое идишь.
Чисто для справки.
Точно известно, что в немецком языке два слова заимствованы из русского языка.
Pogrom
Sputnik
Смысл слов бережно сохранён.
А теперь читаем то, что я написал в самом начале. И вспоминаем, что такое идишь.
Чисто для справки.
Точно известно, что в немецком языке два слова заимствованы из русского языка.
Pogrom
Sputnik
Смысл слов бережно сохранён.
Бяка> Чисто для справки.
Вот именно. Жаргон, арго и придуман для того, чтобы можно было говорить так, чтобы не вызвать подозрений и окружающие не поняли. От того "фрайер" и прочее.
Вот именно. Жаргон, арго и придуман для того, чтобы можно было говорить так, чтобы не вызвать подозрений и окружающие не поняли. От того "фрайер" и прочее.
Meskiukas> Вот именно. Жаргон, арго и придуман для того, чтобы можно было говорить так, чтобы не вызвать подозрений и окружающие не поняли. От того "фрайер" и прочее.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация,
поиск
Фра́йхерр (фрайгерр, нем. Freiherr — дословно «свободный господин»; обращение — «барон») — один из видов титулованного дворянства в Священной Римской империи германской нации и Германской империи до 1919 года, немецкий аналог титула «барон». Нетитулованное дворянство в Германии носило в имени приставку «фон», а титулованные дворяне ещё и соответственно титулы: фрайхерр, граф, князь и герцог. Помимо этого существовало рыцарское сословие.
// Дальше —
ru.wikipedia.org
Жаргоны - это, обычно, речь на специальные темы с применением "профессиональных" слов.
Что касается фраера, то почти невероятно предположить, что в Одессе и местечках не знали его смысл.
Фраера - свободные люди, в общем.
А вообще, если люди говорят непонятно, это всегда вызывает подозрение.
Фрайхерр — Википедия
ФрайхеррМатериал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация,
поиск
Фра́йхерр (фрайгерр, нем. Freiherr — дословно «свободный господин»; обращение — «барон») — один из видов титулованного дворянства в Священной Римской империи германской нации и Германской империи до 1919 года, немецкий аналог титула «барон». Нетитулованное дворянство в Германии носило в имени приставку «фон», а титулованные дворяне ещё и соответственно титулы: фрайхерр, граф, князь и герцог. Помимо этого существовало рыцарское сословие.
// Дальше —
ru.wikipedia.org
Жаргоны - это, обычно, речь на специальные темы с применением "профессиональных" слов.
Что касается фраера, то почти невероятно предположить, что в Одессе и местечках не знали его смысл.
Фраера - свободные люди, в общем.
А вообще, если люди говорят непонятно, это всегда вызывает подозрение.
Бяка> А вообще, если люди говорят непонятно, это всегда вызывает подозрение.
Именно так! Но в том и суть жаргона, фени, что слова знакомые, не подозрительные, вроде понятные. Только вслушавшись и пытаясь вникнуть не понимаешь сути.
Именно так! Но в том и суть жаргона, фени, что слова знакомые, не подозрительные, вроде понятные. Только вслушавшись и пытаясь вникнуть не понимаешь сути.
Подходящей темы близко не нашел, можно было бы и политический юмор, но ведь правда
Из сегодняшних новостей.
// www.ria.ru
И показали кадры подводной съемки, разительно напоминающие такие же из "Бриллиантовой руки".
Интересно, кто амфоры расставлял?
Из сегодняшних новостей.
Путин нырнул с аквалангом и нашел древние амфоры
Премьер-министр РФ Владимир Путин погрузился с аквалангом на дно Таманского залива, чтобы увидеть так называемую "Русскую Атлантиду" – затопленную часть античного города Фанагории. Премьер поднялся на поверхность, держа в руках две амфоры.// www.ria.ru
И показали кадры подводной съемки, разительно напоминающие такие же из "Бриллиантовой руки".
Интересно, кто амфоры расставлял?
sam7> Интересно, кто амфоры расставлял?
Вот, оказывается многие римейк увидели
Вот, оказывается многие римейк увидели
Владимир Путин, нашедший амфоры VI века, стал объектом для насмешек российских блоггеров и зарубежны
// gidepark.ru
sam7>> Интересно, кто амфоры расставлял?
Завидовать будем Человек нашел новое хобби -всего делов то А ВВП этих гавноблогеров без соли съест и не заметит ,что они вообще существовали.
подкину дровишек ,как говорят строящаяся резиденция Путина (очередная) непонятно правда зачем ему эта глушь....но денег кто -то туда вкладывает просто немерянно....
Завидовать будем
Человек нашел новое хобби -всего делов то А ВВП этих гавноблогеров без соли съест и не заметит ,что они вообще существовали.подкину дровишек ,как говорят строящаяся резиденция Путина (очередная) непонятно правда зачем ему эта глушь....но денег кто -то туда вкладывает просто немерянно....
Это сообщение редактировалось 12.08.2011 в 10:16
энди> подкину дровишек ,как говорят строящаяся резиденция Путина (очередная) непонятно правда зачем ему эта глушь....но денег кто -то туда вкладывает просто немерянно....
Вариант 1.
Все наверно сомтрели кино 2012. Значит Пути н занет чт обудет катаклизм и строит себе убежище. А СПб точно смоет. Так что можно напоследок оторваться.
Вариант 2. Они решили с Медведом поделить страну, ибо каждый хочет быть презиком.
Одному корешки - Сибирь с нефтью и газом, второму вершки - Москва со Сколково.
Вариант 1.
Все наверно сомтрели кино 2012. Значит Пути н занет чт обудет катаклизм и строит себе убежище. А СПб точно смоет. Так что можно напоследок оторваться.
Вариант 2. Они решили с Медведом поделить страну, ибо каждый хочет быть презиком.
Одному корешки - Сибирь с нефтью и газом, второму вершки - Москва со Сколково.
Copyright © Balancer 1997..2018
Создано 01.06.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 01.06.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
