ED> Не мудрено не понять.
Дык столько печатать... Перевод почти правильный.
ED> к снижению роли и доминирования мужчин. В общественной жизни, разумеется.
Не только. В сугубо частной жизни тоже — для судов обычно все сомнения в пользу женщины, в т.ч. раздел имущества при разводе, "домогательства", "дискриминация" и т.д. и т.п. В РФ может не так ещё, но на западе всё очень запущено. Читал книжку, написанную амовским полицейским — советы на всякие юридически-скользкие случаи жизни. Так вот, в ситуации домашней ссоры (с длинной предысторией), где дело дошло до рукоприкладства (женщина начала), он советует немедленно выйти из дома, сесть в машину и направиться в ближайший орган, который может зарегистрировать развод. Иначе в следующий раз это может кончиться заявой женщины в органы о насилии, избиении и т.д. и т.п. по мере глубины фантазии, и пострадавший сядет надолго с утратой имущества и пятном в биографии на всю жизнь. Это просто иллюстрация из реальной жизни, которая охватывает и частную и общественную её стороны. Никакой границы нет, феминизьм везде.
ED> И не какие то там феминистки их "выбили". А общественная невостребованность. И только. Но это гораздо страшнее.
Не невостребованность, а целенаправленная культивация и селекция с раннего возраста. И ещё к слову о "копировальных аппаратах". Женщина не может родить мужчину, только мальчика. Чтобы из мальчика вырос мужчина, нужен мужчина — отец. А их всё меньше поступает в систему — обратная связь.