Barbarossa> Дайджест Живого Журнала | ПутешествияBarbarossa> Ну что скажете комрады уехавшие отсюда, неважно куда?
Культурный шок
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 29 октября 2011;
проверки требует 1 правка.
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 29 октября 2011;
проверки требует 1 правка.
…
// Дальше — ru.wikipedia.org
«Обратный культурный шок». Возврат к родной культуре после адаптации к новой может вновь вызвать у человека вышеописанные фазы, которые могут продолжаться не очень долго или же так долго, как первый культурный шок на чужбине.
Сильно впечатлительный. Думается, адаптировался к американской культуре и в российской ему стало очень неуютно. Вообще, пообщавшись с американцами, могу сказать, что российская культура производит на них очень шоковое впечатление, не в обиду будет сказано. Хотя слышал много теплых слов о России от тех, кому посчастливилось там побывать.
Вот примерно такие слова запомнились:
Дедушка, в 80-х приезжал в Москву на своей машине из Финляндии. Говорит по-русски почти без акцента, с интересом и уважением относится к России и к русским. Работал автором речей у кого-то из президентов пока очень тяжело не заболел диабетом: "я ехал на машине ночью и почему-то все встречные машины при приближении включали дальний свет..."
Женщина, не помню кто, была в России в возрасте 18 лет по путевке, в диком восторге от России: "У нас у всей группы были проблемы с желудком от местной пищи. Я две недели питалась только Кока-Колой". (Почему-то вспоминаются мои военные сборы и интуристовские завтраки в Суздали, которые я тоже не мог есть - очень жирно)
И т.д. и т.п.
Вообще, русские часто смотрятся очень дикими на фоне американцев. Например, нет привычки уважать очередь. Я провожал тестя этой зимой в аэропорту DAI. Тесть 75 лет, по английски только "Hi!". На регистрации я спросил у работника авиакомпании, нельзя-ли мне получить пропуск проводить тестя до двери самолета. Мне показали в другую очередь Special services. Пошли туда, там тесть полез "спросить", я за ним как переводчик. Очередь очень возмущалась, тестю пофиг, а я наслушался...